查询词典 plimsoll line

Put the spring line first, then the breast line, the headline and stern line at last.

先放倒缆，再放横缆，最后是头缆和尾缆。

Just then the stern line came taut under his foot, where he had kept a loop of the line, and he dropped his oars and felt tile weight of the small tuna's shivering pull as he held the line firm and commenced to haul it in.

就在这当儿，船梢的那根细钓丝在他脚下绷紧了，原来他在脚上绕了一圈，于是他放下双桨，紧紧抓住细钓丝，动手往回拉，感到那小金枪鱼在颤巍巍地拉着，有点儿分量。

Just then the stern line came taut under his foot, where he had kept a loop of the line, and he dropped his oars and felt the weight of the small tuna's shivering pull as he held the line firm and commenced to haul it in.

就在这当儿，船梢的那根细钓丝在他脚下绷紧了，原来他在脚上绕了一圈，于是他放下双桨，紧紧抓住细钓丝，动手往回拉，感到那小金枪鱼在颤巍巍地拉着，有点儿分量。

Just then the stern line came taut under his foot, where he had kept a loop of the line, and he dropped his oars and felt the weight of the small tuna's shivering pull as he held the line firm and commenced to haul it in.

正在这个时候，他脚下连着船尾那条鱼线的绳圈突然变紧了。他马上放下了桨，紧握绳子准备把鱼拖上船，他感觉到小鲔鱼颤抖的拉力。

Transverse profile control line graph to make clear and concise, usually the right side of the diagram drawn to the ship from the bow of the horizontal profile control line, in the diagram on the left to draw from a boat in the stern of the transverse profile control line.

为了使横剖线型图简洁明了，通常在图的右边画出从船首到船中的横剖线，在图的左边画出从船中到船尾的横剖线。

Breeding of transgenic rice restorer line for multiple resistance against bacterial blight, striped stem borer and herbicide(1) Transgenic rice line Zhongguo91 (carrying cry1Ab and bar gene) and elite restorer line Hui773 were crossed, then backcross was carried out three times using Hui773 as recurrent parent and self-cross was carried out one time.

多抗性(抗白叶枯、螟虫、除草剂)转基因水稻恢复系的培育(1)将恢773与携有转cry1Ab和bar基因的水稻新品系中国91(cry1Ab)杂交，并以恢773作为轮回亲本，连续回交三代和自交一代，对各回交世代的单株进行cry1Ab和bar基因的PCR分析、田间抗虫性鉴定和除草剂Basta抗性鉴定，经过选择获得了转基因水稻恢复系T773-1，田间种植对螟虫及除草剂Basta表现很好的抗性。

Focus on feature iron and steel products; improve and upgrade the iron and steel systems of the Panzhihua Group; properly develop special steel for high-speed railway, large quality steel sections and round steel; upgrade the variety and quality of cold and hot rolled steel sheet; speed up removal and renovation of seamless steel tube projects of Panzhihua Steel; build high-speed rolling line, cold rolling set and hot dip galvanizing line; prioritize development of competitive products such as die steel and high-temperature alloy steel and continue development of production line for alloy bars and supportive finishing facility projects

钢铁以特色产品为重点，集团本部完善铁、钢系统改造升级，适当发展高速铁路用钢、大型优质型钢和圆钢，提高热轧薄板和冷轧薄板品种质量；攀成钢重点加快无缝管系列搬迁改造等工程建设，建设高线、冷轧机组和热镀锌生产线等；攀长钢重点发展&三化&用钢、模具钢、高温合金钢等优势产品，续建合金棒材生产线及配套精整设施工程。

We learn that sodium or any of its compounds produces a spectrum having a bright yellow double line by noticing that there is no such line in the spectrum of light when sodium is not present, but that if the smallest quantity of sodium be thrown into the flame or other souces of light, the bight yellow line instantly appears.

当我们把很少的一点钠投入火焰或其它光源中时，我们会立刻看到光谱中出现一条鲜黄色的双线；当钠不存在时，光谱中的这条线也就消失了。由此我们知道，钠或任何钠的化合物所产生的光谱都带有一条鲜黄色的双线。

Compounds produces a spectrum having a bright yellow double line by noticing ① that there is no such line in the spectrum of light when sodium is not present ,② but that if the smallest quantity of sodium be thrown into flame or other sources of light ,the bright yellow double line instantly appears.

钠特有的物理现象，然后通过 by 结构从·反正两方面补述得出此结论的实验过程，也就·是说，这个复合句通过连接词和形态变化把三·大层意思连接起来，先结果，后叙事，其语序①·②③几乎与汉语的表达习惯相反。因此，只有·如果把少量的钠投入火焰或其它光源中，·会立即出现一道金黄色的双线；当钠不存在时，光谱中这条线就消失了。由此我们知道，钠或钠的任何化合物所产生的光谱都带有一道金黄色的双线。

Left pole and upper pole of single phase 2 pole socket should connect to phase line and right pole and under pole should connect to neutral; right pole of single phase 3 pole socket should connect to phase line and left pole should connect to neutral line.

单相两插座，面对插座的右孔或上孔相线连接，左孔或下孔与零线连接；单相三孔插座，面队插座的右孔与相线连接，左孔与零线连接

We got alerted a couple of times while we were down south that HETs were on the way to bring us back up north because things were going to go hot again, but it was just rumors.

南下的途中我们不只一次得到警告说重型装备运输车将拉着我们重新北上，因为局势正在变得重新紧张起来，但这只是谣传。

It's the one where they find the ghost in the salt mine.

这一集是演他们在盐矿找到鬼