查询词典 plenary meeting

The Chinese strategic culture is built on the basic traditional concepts of "benevolence","courtesy","virtue","peace", etc. Since the Third Plenary Session of the 11th party Central Committee, Deng Xiaoping has changed the outdate strategic judgement resolutely, liberating the strategic thinking of China from the frames of war and revolution, bringing it into the new tracks of peace and development.

中国战略文化建立在"仁"、"礼"、"德"、"和"等传统基础观念之上，十一届三中全会以来，邓小平毅然改变了过时的战略判断，把中国的战略思维从战争与革命的框架之中解放出来，纳入到和平与发展的新轨道之上，战争的可避免性、对手的可合作性、暴力效用的降低都是中国战略文化变革的重要表现，并以新安全观的提出为主要标志。

In order that they may be able to go back with ever increasing joy and strengthened with spiritual gifts, we impart to them and to all their attendants a plenary remission and indulgence for all their sins, once in their lifetime and again at the hour of death.

为了使他们能够回去与日益增加的喜悦，并加强与属灵的恩赐，我们传递给他们和他们的所有乘务员一次全体会议缓解和放纵所有的罪孽，一旦在其一生中，并再次小时死亡。

To receive the plenary indulgence, the faithful should participate in one of the solemn functions to be held May 15-25 in the diocese, as well as fulfilling the customary conditions.

要得到大赦，教友须在5月15至25日之间，参加教区主办的活动，同时也要满全一般得全大赦的条件。

They were written in reaction to abuses in the sale of a plenary indulgence by Johann Tetzel, who gave the impression that it would not only remit the guilt and penalties of even the most serious sins, but that its benefits could be applied to the dead in purgatory.

他们在书面反应滥用，在出售一次全体会议放纵由约翰泰泽尔，谁给人的印象是，它不但会的职权范围是否有罪及罚款的，甚至最严重的捷联惯导系统，但它的好处，可以应用到死在炼狱。

The salvation of souls was ever the burden of Francis's prayers, and wishing moreover, to make his beloved Porziuncola a sanctuary where many might be saved, he begged a plenary Indulgence for all who, having confessed their sins, should visit the little chapel.

拯救灵魂是永远的负担，法兰西的祈祷，并祝愿此外，为使自己心爱的Porziuncola的庇护，许多可能被保存，他恳求一次全体会议豪华谁所有，供认了他们的罪孽，应该访问的小教堂。

Benedict XVI is offering the opportunity to gain a plenary indulgence to those who participate in the events surrounding the May 24 World Day of Prayer for the Church in China

5月24日是普世为中国祈祷日。凡参加此日活动的人，教宗本笃十六世特赐全大赦。

To help Albert reimburse himself, leo allowed him to proclaim a plenary indulgence throughout Germany. The faithful were asked to make gifts for the rebuilding of St Peter's in Rome though Albert was to keep part of the money

为了帮助阿尔贝特偿还债务，利奥允许他在德国宣布免罪罚，要求信徒们为重建罗马的圣·彼德大教堂捐钱捐物(尽管阿尔贝特将保留一部分钱款)。

To help Albert reimburse himself, leo allowed him to proclaim a plenary indulgence throughout Germany. The faithful were asked to make gifts for the rebuild ing of St Peter's in Rome though Albert was to keep part of the money

为了帮助阿尔贝特偿还债务，利奥允许他在德国宣布免罪罚，要求信徒们为重建罗马的圣·彼德大教堂捐钱捐物(尽管阿尔贝特将保留一部分钱款)。

A plenary indulgence may be obtained by those who recite it daily for a month, to be obtained on the day of confession and communion, with the usual prayers being said for the intentions of His Holiness.

凡教徒于一个月内每天诵念可得全大赦，在告解日及领圣餐时亦须与平常祷文一起奉教宗之名念诵。

I just want to say to this plenary session that we are running short on time.

在这次全会上，我只想说，我们的时间所剩无几。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。