查询词典 pledge

Discussed mine of zinc of lead of stannic iron hill nearly 10 years to come, in geological data, production exploration and geology look for the geology in mine and mine mine process to manage the job, think to strengthen mine ground to pledge administrative job is one of important steps that raise mine economic benefits.

论述了锡铁山铅锌矿近10年来，在地质资料、生产勘探和地质找矿与矿山开采过程中的地质治理工作，认为加强矿山地质治理工作是提高矿山经济效益的重要手段之一。

To those new states whom we welcome to the ranks of the free, we pledge our words that one form of colonial control shall not have passed away merely to be replaced by a far more iron tyranny We sha1l not always expect to tind them supporting our view, but we shall always hope to find them strongly supporting their own freedom, and to remember that in the past, those who foolishly sought power by riding the back of the tiger ended up inside.

对那些我们欢迎其加入到自由行列中来的新国家，我们恪守我们的誓言：决不让一种更为残酷的暴政来取代一种消失的殖民统治。我们并不总是指望他们会支持我们的观点。但我们始终希望看到他们坚强地维护自己的自由--而且要记住，在历史上，凡愚蠢地狐假虎威者，终必葬身虎口。

To those new states whom we welcome to the ranks of the free, we pledge our words that one form of colonial control shall not have passed away merely to be replaced by a far more iron tyranny We sha1l not always expect to tind them supporting our view, but we shall always hope to find them strongly supporting their own freedom, and to remember that in the past, those who foolishly sought power by riding the back of the tiger ended up inside.

对世界各地身居茅舍和乡村，为摆脱普遍贫困而斗争的人们，我们保证尽最大努力帮助他们自立，不管需要花多长时间---之所以这样做，并不是因为共产党可能正在这样做，也不是因为我们需要他们的选票，而是因为这样做是正确的。自由社会如果不能帮助众多的穷人，也就无法挽救少数富人。

Behind them are the bold pledge—Man will trumph over nature, moving stories unknown by pepole and impressive bitter lessons.

在它的背后回荡着&人定胜天&的豪迈誓言，隐藏着鲜为人知的感人故事，记录着刻骨铭心的惨痛教训。

Through expounding on Jaques Derrida s differentiation of the "sovereignty" and the " unconditionality ," the thesis explores Derrida s concept of "wholly other" and emphasizes that the understanding of this essential concept is the foundation of endorsement with a Derridean profession of faith or a pledge of allegiance.

文章通过阐发德里达对所谓&主权&和&无条件性&所作的区分，探讨了德里达的&整体性他者&观念，指出理解这一观念是赞同德里达的信仰表白的基础。

Considering the verbal contortions the prime minister generally employs to fend off criticism, that seems unlikely. He was at it again in Parliament on February 4th, when he unconvincingly defended his foolish and demagogic (and ideologically uncharacteristic) pledge in 2007 to conjure up "British jobs for British workers".

但想想首相应对批评时往往用语言扭曲事实，他这么做的可能性就微乎其微了。2月4号，他在议会里，又喋喋不休了，那天，他在辩护2007年其&英国工给英国人&的承诺，这个承诺本来就是愚蠢之至又蛊惑人心（意识形态上也谈不上典型），他的辩护也就难以服众了3。

In most public schools in the US, and in many private onesaswell, American children begin the day by standing besidetheirdesk, placing their hand over their heart and reciting thesewords:I pledge allegiance to the flag of the United States ofAmericaand to the republic for which it stands, one nation underGod,indivisible, with liberty and justice for all.

在美国大多数公立学校以及诸多私立学校，作为一天的开始，美国孩子要站在课桌旁，把手放在胸口上背诵誓词：&我宣誓效忠美国国旗和它所代表的人民，上帝保佑美国，它不可分割，自由与公平属于每一个人。&

Assessment completed, the applicant had to borrow again to the evaluation report management center, a comprehensive assessment of the agency staff to further review the loan applications. For unexecuted formal purchase contract applicants, the loan agency personnel agreed that loans issued by credit pledge, loan applicants had to developers Department of Housing Land Authority executed Beijing uniform standard purchase contract printed text, persons must apply for the purchase of pre-sale auction registration.

申请人到其交存住房公积金的北京市住房资金管理中心或所属分中心提出贷款要求，向贷款经办人员如实介绍其所购房屋情况，本人及配偶的工作和收入情况，希望申请的金额和期限，其住房公积金的交存情况，可以提供什么样的担保，同时领取借款申请表及有关材料，由经办人员给申请人初步建议，告诉其需要准备的材料。

China has lived up to its pledge not to assist unsafeguarded nuclear facilities in third countries, and it is developing a system of export controls to prevent the transfer or sale of technology for weapons of mass destruction.

我 中国履行了不在第三国协助建立无安全保障的核设施的诺言，中国正在建立出口控管制度以防大规模杀伤性武器技术的转移与销售。

China has lived up to its pledge not to assist unsafeguarded nuclear facilities in third countries, and it is developing a system of export controls to prevent the transfer or sale of technology for weapons of mass destruction.

中国履行了不在第三国协助建立无安全保障的核设施的诺言，中国正在建立出口控管制度以防大规模杀伤性武器技术的转移与销售。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。