查询词典 pledge

The pledgee gives up all rights of pledge to the receivable registered , or

质权人放弃登记载明的应收账款之上的全部质权

Account receivables may not be transferred after pledge , unless the pledger and pledgee agree otherwise upon consultation .

应收账款出质后，不得转让，但经出质人与质权人协商同意的除外。

We need to transplant securitization into China to insulate the secured interests of pledgee from the potential bankruptcy and to offset the unsoundness of the security system, specifically, the pledge system.

从法律制度的角度来看，我们具有引入资产证券化的必要性，它可以避免破产程序对担保债权实现的影响，弥补我国担保制度尤其是权利质押制度的缺陷。

Article 217 Where a pledgee transfers, without consent of the pledger, the pledge within the

第二百一十七条质权人在质权存续期间，未经出质人同意转质，造成质押财产毁损、灭失的，应当向出质人承担赔偿责任。

When possession of the pledge is deprived,the pledgee is entitled to regaining the possession.

担保物占有被侵夺时，担保物权人得请求占有之回复。

During the term of pledge, without the pledgor's consent, the pledgee makes security on the pledged property to a third party to secure the pledgee's debt shall be invalid.

质权人在质权存续期间，未经出质人同意，为担保自己的债务，在其所占有的质物上为第三人设定质权的无效。

The pledger must pledge allegiance to the flag of the United States of America, and to the

宣誓人必须宣誓效忠「美国国旗、它所代表的共和国、一个国家，以神之名，自由与司法不可分离」。

For a pledge overseas, the pledger is the creditor.

其中，对外保证项下的受益人为债权人

The pledger must pledge allegiance to "the flag of the United States of America, and to the Republic for which it stands, one nation under God, with liberty and justice indivisible ."

宣誓人必须宣誓效忠「美国国旗、它所代表的共和国、一个国家，以神之名，自由与司法不可分离」。

If the pledger uses the rented houses as the pledge, it shall notify the lessees in writing and the original leasing contract continue to be valid.

抵押人将已出租的房屋设定抵押权时，应书面通知承租人，原租赁合同继续有效。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。