查询词典 playful

Living room as artistic statement: A playful work of performance art illuminates a square in Berlin, a city with a rich artistic tradition.

客厅像艺术的声明：一个多趣的工作戏剧艺术表演照明柏林一个广场，一个城市和一个富有的艺术的传统。

Photo Gallery: Berlin City Life Living room as artistic statement: A playful work of performance art illuminates a square in Berlin, a city with a rich artistic tradition.

意译：柏林城市生活图片。现代的生活场地就像艺术的声明书。一种好玩的行为的演出艺术照亮了柏林广场，柏林是富有艺术的传统。

I lay myslef calmly on the table, looking staight out of window at the dim yellow moon, which is curved like a boat in the sky. Seeing no one in the room, the soft moonlight sneaks through the glasses, playful like a newborn deer, enjoying the hide and seek with the shadow of branches.

我静静地躺着，直直地看着斜在窗外的昏黄的月芽，那柔柔的月光趁着没人，穿过玻璃悄悄地溜了进来，调皮的如初生的小鹿，和树枝的影子愉快地捉着迷藏。

Then he became playful – after the drill sergeant passed – quietly making machine-gun noises as he pretended to fire.

然后，他成为嬉戏-演练结束后通过的警长-默默机关枪的声音，他假装射击。

The playful festival is meant to show blondes really do have more fun.

这个有趣的节日是爲了展示她们多姿多彩的生活。

It was Madame Nilsson's first appearance that winter, and what the daily press had already learned to describe as "an exceptionally brilliant audience" had gathered to hear her, transported through the slippery, snowy streets in private broughams, in the spacious family landau, or in the humbler but more convenient "Brown coupe" To come to the Opera in a Brown coupe was almost as honourable a way of arriving as in one's own carriage; and departure by the same means had the immense advantage of enabling one (with a playful allusion to democratic principles) to scramble into the first Brown conveyance in the line, instead of waiting till the cold-and-gin congested nose of one's own coachman gleamed under the portico of the Academy.

这是尼尔森夫人当年冬天的首场演出。那些被日报称为&超凡脱俗的听众&已经云集来听她的演唱。他们或乘私人马车、或乘宽敞的家庭双篷马车、或者乘档次较低却更为便利的&布朗四轮马车&，经过溜滑多雪的街道来到了这里。乘坐布朗马车来听歌剧，几乎跟坐自己的马车一样体面；而且，离开剧场时还有极大的优越性：你可以抢先登上线路上第一辆布朗马车，而不用等待自己的那因寒冷和烈酒而充血的红鼻子车夫在音乐院门廊下面显现。

Once readers have mastered his basic dough (which won't take long), they're on their way to crafting homemade pizza, ciabatta, foccacia and rye as well as more playful variations such as peanut butter and jelly bread.

一旦读者掌握基本的面团，他们正在以他们的方式起草自制比萨饼，恰巴塔，foccacia和黑麦以及如花生酱和果酱面包更有趣的变化。

And the music seemed made for her plebeian voice--shrill, piping music, with reminiscences of Saint-Cloud Fair, wheezings of clarinets and playful trills on the part of the little flutes.

音乐也似乎是为了她那郊区口音而伴奏的，那是一种芦笛的吹奏声，令人联想到圣克卢集市上的卖艺人的音乐，还配上单簧管的喷嚏声和短笛的欢快的颤音。

"Slang" is a kind of language occurring chiefly in casual and playful speech for the younger generation, it made up typically of short-lived coinages and figures of speech that are deliberately used in place of standard terms for added raciness , humor, irreverence, or other effect.

&俚语&是一种语言在新一代年青人的日常口语，它故意缩短了每句的言词，在言语上还增加了生动，幽默，不重视和其它效果。

A kind of language occurring chiefly in casual and playful speech, made up typically of short-lived coinages and figures of speech that are deliberately used in place of standard terms for added raciness, humor, irreverence, or other effect.

其实俚语才是真正的日常表达法，应该说，俚语是通俗的讲法，是&白话&，并不都是粗鲁和无礼的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。