查询词典 play

In fact the surface is so bland that attention is constantly focused on the care with which the play has been put together, and the clarity with which its argument develops; it seems natural to discuss it in terms of the notion of "the well-wrought play."

实际上，从表层来看，该剧实在太过平淡无奇，于是，人们的注意力就转移到了其他方面。譬如，这部戏是如何精心构思的，其论点是如何条理清晰地展开的。所以，从创作的角度去探讨这部&精雕细琢的戏&，似乎更为自然。9 U7 U3 k6 R% S

In fact the surface is so bland that attention is constantly focused on the care with which the play has been put together, and the clarity with which its argument develops; it seems natural to discuss it in terms of the notion of "the well-wrought play".

这两句话结构比较简单，注意The Visitor这个剧名的译法。有同学翻成&不速之客&是有问题的。因为后面就讲解了剧中人物情节，根本就没有讲到任何与&不速&有关的内容，所以切忌生搬硬套四字格。这里译作&访客&即可。

In fact the surface is so bland that attention is constantly focused on the care with which the play has been put together, and the clarity with which its argument develops; it seems natural to discuss it in terms of the notion of "the well-wrought play".

也正是因为该剧表面寡然索味，于是大家的注意力就都会放在全剧的整体架构和主旨的传达上，惊叹于作者构思巧妙，主旨清晰。我们倒是可以拿该剧来讨论讨论到底什么样的戏剧才叫&写得好&。

In fact the surface is so bland that attention is constantly focused on the care with which the play has been put together, and the clarity with which its argument develops; it seems natural to discuss it in terms of the notion of "the well-wrought play."

实际上，从表层来看，该剧实在太过平淡无奇，于是，人们的注意力就转移到了其他方面。

And I can't even tell you how much fun it is to go out and play a course you've designed … but it generally takes a couple of years after it's open before you can go out and play it without being asked twenty questions by the client or the superintendent about possible tweaks or problem areas.

我什至不能告诉你多少有趣的是走出去，发挥你肯定设计的。。。但它通常需要数年后它打开，然后才可以出去，没有被要求20的客户端或对可能微调或院长的问题领域的问题玩。

One day, in Deng Xiaoping and village group of little friends play here, looks at the giant stone turtle, a his eyeball revolution, greeting little friends:"Are we crawl to the turtle carry play good?"

有一天，邓小平和村里的一群小伙伴玩耍到这里，看着巨大的石乌龟，他眼珠一转，招呼小伙伴们：&我们爬到乌龟背上去玩好不好？&

Certainly, I also meeting and nearby of trumpet shell play and would play hide-and-seek, and nearby of trumpet shell open, beat time of deliver this boredom.

当然，我也会和身边的海螺玩会捉迷藏，和身边的海螺开开玩笑，打发这无聊的时间。

It's the same argument for any young player: Do you want to go and play for mid-table team or do you want to be in the squad of a team where you're going to get chances to play in a title-winning or European Cup-winning team?

对于任何年轻球员都是个问题：你想在一个中游球队打还是成为冠军队的一份子？

Its the same argument for any young player: Do you want to go and play for mid-table team or do you want to be in the squad of a team where youre going to get chances to play in a title-winning or European Cup-winning team?

对于任何年轻球员都是个问题：你想在一个中游球队打还是成为冠军队的一份子？

I'd rather stick needles in my eyes than go play golf, but I had to learn how to play for the movie Tin Cup.

我宁愿自己的眼睛被针扎着，也不愿去打高尔夫球，但是我必须为了电影《锡杯》学会如何打。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。