查询词典 play-off

Can the effervescence of a paintbrush stroke be observed over again and again so light can play on its every aspect and nuance?

你可以一遍又一遍地观察一个颜料刷的运笔，以了解光线对其各个方面和细微差别的表现的作用吗？

Since we only had about a half-hour or so, a time egregiously small for a city builder, to play with SimCity Societies, we're stuck to the tutorial level of the game and wandered our way through the most basic aspects of city building.

因为我们只有大约半小时左右，时间了事小，为一个城市的建设者，玩simcity社会，我们坚守补习水平比赛的模样，我们通过这样的最基本方面城市建设。

We would need to play a good second half of the season in order to get the eighth spot.

我们需要一个良好的发挥下半年的比赛中，以获得第八位。

In addition, these results may mean that men play a greater role in infertility than previously suspected, and that ejaculatory frequency is important for improving sperm quality, especially as men age and during assisted reproduction cycles, said Greening.

此外，这些结果可能意味着男子中发挥更大的作用比以前不孕怀疑，而且射精频率是非常重要的改善精子质量，尤其是男子的年龄和在辅助生育周期，说：绿化。

Eject the iPod and reboot it by holding down the play and menu buttons at the same time.

弹出iPod和重启它按住了发挥和菜单按钮，在同一时间举行。

He was elaborately courteous to her as if they were both actors in a play.

他对她煞费苦心地有礼，好象他们是戏剧中的两个演员。

The animated sequences, fields, combats, towns etc. are all readjusted for the wide screen, showing details and elaborateness beyond that of the original. Gamers who have played the PS version can play this with refreshed sensations, and explore Inomata Mutsumi s artfully designed world view with out-of-the-ordinary characters, embarking on a legend known as Eternia .

動畫影片、原野、戰鬥、城鎮等所有圖像皆為對應寬螢幕而重新調適，其表現出之細膩與華麗無疑已凌駕於原創版之上，曾玩過PS版的人亦能以新鮮的心情，與名插畫家Inomata Mutsumi老師匠心設計的世界觀與個性非凡的角色們，啟程展開一場名為「永恆」的傳奇。

This article will carry on the elaboration to this question so as to play a instruction role in production management.

本文将对这一问题进行论述，以便在企业的生产经营中起指导作用。

In the future, we will constantly improve the quality of products, services and image to inclusive and absorbing virtual hundreds moutains wyner's style, will play the East mellow to extreme, long-lasting and not missing the East to create a fashion brand for women transit the support by ELAND.

今后，我们中天人将在韩国E ·LAND集团的支持下，不断完善产品的品质、服务以及形象，以兼容并蓄、博采众长的虚怀纳百川之风范，将东方的柔美发挥到极至，恒久不辍的打造出时尚东方的女性品牌。

On one occasion, my mother and I went out to play, I am elated jumping.

有一次，我和妈妈出去玩，我兴高采烈的跳着。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。