查询词典 play up

He hit a 3-pointer on a beautiful play where all five Lakers touched the ball without it hitting the floor, and then followed it up with an 18-footer off a pindown -- a rarity for him since most of his points come on kickouts.

在一次湖人所有队员都碰到球的进攻中，沙沙投进了一个三分。紧接着他投进了一个18尺开外的后仰。这对沙沙来说很罕见，因为以前他大部分的得分都是靠内线分球得到的。

They are company's commands , are that the company puts up the space having built a good platform , having built nests to attract phoenixes , giving every place employee to bring self latent energy into play.

他们是公司的统帅，为公司搭建了一个好的平台，筑巢引凤，给予每位员工发挥自己潜能的空间。

All sorts of expectancy effects play into this set-up, and, combined with a natural flowing through the hands of warmth and subtle energy variously called in different traditions prana-shakti , ch'i , ki , mana , baraka , orgone , bioplasma etc.

迪克夏给予者&是可以通过把手放在人们的头上并&让神性能量流动&来&经恩典传递开悟的人。

It was with the Cubs that Williams earned the nickname Wild Thing ; his extravagant wind-up and release and his frequent wild pitches inspired Wrigley Field organists to play The Troggs ' Wild Thing as he came out of the bullpen.

在小熊队期间，Williams获得了野东西这个绰号；他夸张的挥臂出手动作与时常出现的暴投使得瑞格利球场的工作人员会在Williams走出牛棚时播放Troggs乐团的Wild Thing这首歌。

The culture business economy brought up by Network cultures constitutes one new economic force in the ascendant in modern society and economy. It will develop into a new industry with high devel- oping potentials and capable of creating high added values,and finally play strategically-influential role in the development of national society and economy.

网络文化形成的文化产业经济构成了现代社会经济中的一支方兴未艾的新经济力量，并将迅速成为具有高成长性，能够创造高附加值的新型产业，最终将对国家现代社会经济的发展发挥战略性的影响作用。

It's the 21st-century equivalent to the old tribute to the emperor - we've all always had to pay to play in China, but wind-up clocks and oompah bands are old hat so now we have to build pavilions, sponsor things, cut cheques to official charities,'' argued Paul French of the Shanghai-based consultancy Access Asia.

&进入亚洲&驻上海的顾问公司人员保罗说：&这是在21世纪如原来向皇帝进贡一样--我们总是要花钱在中国经商，但发条时钟和嗡嗡叫的乐队已经过时了，所以我们不得不修展馆，赞助他们，而减少对官方的慈善支票，&

"It's the 21st century equivalent to the old tribute to the emperor – we've all always had to pay to play in China, but wind-up clocks and oompah bands are old hat so now we have to build pavilions, sponsor things, cut cheques to official charities," argued Paul French of the Shanghai-based consultancy Access Asia.

这相当与21世纪的万国朝贡，过去为了在中国经商我们得送贡品，但是发条钟和和手风琴已近过时了，现在我们要建展览馆、做赞助商、向官方慈善机构慷慨解囊。

The poor man, knowing very well that he must not play tricks with Ogresses, took his great knife and went up into little Morning's chamber.

可怜的厨子非常清楚他不能跟老妖婆耍花招，于是带上他的大刀去到了Morning的房间。

In fact I was reading and doing a little research, that book that's in the play, was a book that he was actually writing and I know now as I've read a little bit about him and I've met him a little bit, I think he's a serious fellow and a fellow not uninterested in wisdom literature, wisdom thinking, big questions in life, uh, religion in some ways, and the big question of who are we and it's not what this piece of material deals with, and even though certain passages of it, as they are quoted, can be made to sound a little funny, ah, no it's up for grabs as to what the nature of that book is.

事实上，我是边读边做研究的，这个剧本改编自一本书，事实上这本书才是作者的原著。现在我读了一些有关他的文章，也与他有过一些接触，我认为他是一个非常严肃的人，对智慧文学、智慧思维、人生问题、宗教问题，以及我们是谁这种严肃问题并不是毫无兴趣。而这些并不是这部剧里的主题，尽管其中也引用了一些智慧型文段，但目的只是为了使它听起来更滑稽。嗯，其实这本书的本质是很容易读懂的。

Barry Charlton teenager in the performance better and better, his performance has also been affirmed Pardew, Charlton officials earlier said the network will be Zheng Zhi in the Sept. 27 home game with the Xiezhou San comeback, but now look at , Shu Zhan Zhen for a long time of hard to shake zz Bailey and the Netherlands this combination, the team is now on the rise, so for the stability of the line-up, Pardew generally do not change too much, so the next weekend Zheng will likely play in the first bench waiting for an opportunity, zz need to seize every minute of the match, showing a good state Pardew to re-prove himself.

小将拜利在查尔顿表现渐入佳境，今天他的表现也得到了帕杜的肯定，查尔顿官网早前称郑智将在9月27日主场同谢周三的比赛中复出，但现在看来，久疏战阵的zz很难撼动拜利和霍兰的这对组合，球队目前正处在上升期，对于这样的稳定阵容，帕杜一般不会做太大变动，因此，下周末的比赛郑智可能将会先在替补席上等待机会，zz需要把握住比赛中的每一分钟，展现出良好的状态向帕杜重新证明自己。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。