查询词典 play up to

In the middle of these Cogitations, Apprehensions and Reflections, it came into my Thought one Day, that all this might be a meer Chimera of my own; and that this Foot might be the Print of my own Foot, when I came on Shore from my Boat: This chear'd me up a little too, and I began to perswade my self it was all a Delusion; that it was nothing else but my own Foot, and why might not I come that way from the Boat, as well as I was going that way to the Boat; again, I consider'd also that I could by no Means tell for certain where I had trod, and where I had not; and that if at last this was only the Print of my own Foot, I had play'd the Part of those Fools, who strive to make stories of Spectres, and Apparitions; and then are frighted at them more than any body.

天命难测，使人生显得多么光怪陆离，变化无穷啊！在不同的环境下，人的感情又怎样变幻无常啊！我们今天所爱的，往往是我们明天所恨的；我们今天所追求的，往往是我们明天所逃避的；我们今天所希翼的，往往是我们明天所害怕的，甚至会吓得胆战心惊。现在，我自己就是一个生动的例子。以前，我觉得，我最大的痛苦是被人类社会所抛弃，孤身一人，被汪洋大海所包围，与人世隔绝，被贬黜而过着寂寞的生活。仿佛上天认定我不足与人类为伍，不足与其他人交往似的。我当时觉得，假如我能见到一个人，对我来说不亚于死而复生，那将是上帝所能赐给我的最大的幸福，这种幸福仅次于上帝饶恕我在人间所犯的罪孽，让我登上天堂。而现在呢，只要疑心可能会看到人，我就会不寒而栗；只要见到人影，看到人在岛上留下的脚印无声无息地躺在那里，我就恨不得地上有个洞让我钻下去。

In the middle of these Cogitations, Apprehensions and Reflections, it came into my Thought one Day, that all this might be a meer Chimera of my own; and that this Foot might be the Print of my own Foot, when I came on Shore from my Boat: This chear'd me up a little too, and I began to perswade my self it was all a Delusion; that it was nothing else but my own Foot, and why might not I come that way from the Boat, as well as I was going that way to the Boat; again, I consider'd also that I could by no Means tell for certain where I had trod, and where I had not; and that if at last this was only the Print of my own Foot, I had play'd the Part of those Fools, who strive to make stories of Spectres, and Apparitions; and then are frighted at them more than any body.

我就这样一会儿胡猜乱想，一会儿疑神疑鬼，一会儿又反省冥思。忽然有一天，我觉得这一切也许全是我自己的幻觉。那只脚印可能是我下船上岸时自己留在沙滩上的。这个想法使我稍稍高兴了一些，并竭力使自己相信，那确实是自己的幻觉，那只不过是自己留下的脚印而已。因为，我既然可以从那儿上船，当然也可以从那儿下船上岸。更何况，我自己也无法确定哪儿我走过，哪儿我没走过。如果最终忽略别的事情。我仍十分关心我的羊群，它们随时可以充分满足我的需要，使我不必浪费火药和子弹，也省得费力气去追捕野山羊。我当然不愿放弃自己驯养山羊所提供的便利，免得以后再从头开始驯养。

Milan must go to Spain in good physical and mental condition and play on what will be a perfect pitch, they need to keep a striker up in the area.

米兰必须以良好的精神状态和身体状态出现在西班牙，踢一场精彩的比赛，他们需要保持进攻。

This has to do with "giving full play to initiations of all walks of life in society and speeding up the development of productive force."?

特别是关于私营经济发展问题，是一个值得深入研究的领域，因为这是一个直接关系到私营经济在社会主义市场经济中进一步成长、壮大的重要问题。

While I have the utmost respect for our manager and have no doubt that (with the right resources and a dash of luck) he can be the man to take us to the title, it does seem as though he over-thinks things sometimes and while I believe our overall style of play is frequently mislabelled as being 'overly cautious', I will suggest that too frequently this season, his decisions on the line-up, substitutions and management of injuries is doing us no favours.

诚然我很尊重我们的教练，我也确信拉法就是那个能将我们带领重回联赛冠军宝座的人（当然这需要高层为他提供足够的资源和部分运气的眷顾下），但他有时候也确实考虑的有点太多了，以至于让我觉得球队的比赛风格过于谨慎，本赛季我多次感觉，拉法在部分场次的排兵布阵以及对伤病情况的处理有些放不开手脚。

Although it's nice to play it safe, you might enjoy learning some new moves to jazz up both your dance style and your life.

尽管这样选择安全的做法很好，但是你也会享受学到新舞步来刺激一下你的舞蹈风格，活跃一下你的生活。

Comments: the above set up is conducive to the performance of graphics cards to play, but "AGP sideband addressing" A may cause system instability, it is recommended you try to use, if there is no instability, and then set as the optimization of this a way.

点评：以上几项设置有利于显卡性能的发挥，但&AGP边带寻址&一项可能会引起系统不稳定，建议大家尝试使用，如果不存在不稳定现象，再将此设置作为优化的一种方式。

Returning to Galway in 1939, Walter took up the post of theatre manager with the Taibhdhearc. At this time, he began to write both in Irish and English. By 1946 his first play in English, Mungo's Mansion, had been successfully staged at the Abbey Theatre in Dublin, and his first novel, Quench the Moon, had been accepted for publication.

1939年回到戈尔威后，瓦尔特担任泰弗雅克剧院经理，并开始用爱尔兰语和英语创作。1946年之前，他的第一部英语戏剧《芒戈的大宅》早已在都柏林的阿贝剧院成功上演，他的第一部小说《熄灭月亮》也已获得出版。

Meanwhile, Lubo Penev, the star of the team, was diagnosed with cancer of the testicles that kept him one year away from football, but from which he fortunately recovered completely. A very young Gaizka Mendieta started to play his first matches as well. He had signed up coming from Castellón and has become the big star of the present Valencia. Another personal tragedy happened in Valencia in September of 1993: the Panamanian forward Rommel Fernández, on loan to Albacete, was killed in a car accident.

在这个时候，队中球星Lubo Penev被诊断出患有睾丸癌而离开足球一年，幸运的是在这段时间里他获得了痊愈。aizka Mendieta，一位非常年轻的运动员开始了他的第一场比赛，他是从Castellón签过来的，后来成了瓦伦西亚队的巨星。1993年九月，另一个个人悲剧降临到瓦伦西亚：被租借到阿尔巴塞特队的巴拿马前锋Rommel Fernández在一场车祸中丧生。

More valuable is in the SSE Composite Index fell close to several important juncture when all try for the China National Petroleum to take the lead, prop up the market to play a positive role.

更有价值的上证综合指数下跌了近几个重要关头都为中国石油天然气尝试起带头作用，支撑市场发挥积极作用。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。