查询词典 play up to

Play up to people of power and influence;put oneself under the patronage of a bigwig

龙，凤：比喻有权有势的人。喻指为获名利而去巴结投靠有权有势的人

Sociality is confining our own habits and play up to others'.

交际就是限制自己的习惯，试着去迎合别人。

He seems to want two good actors to play up to him.

看来他想要两个好演员来配合他。

They play up to it. and Araki himself appears occasionally as ringmaster to the action.

他们在镜头前尽情表演，荒木经惟自己偶尔也会参与其中。

I refuse to play up to the section chief or anyone else just to get a promotion.

不管是科长也好，或是其他的什么人也好，我决不为了自己向上爬而去拍他的马屁。

Dumfounded by this speech, and having lost face, the landlords realized they had to deal with a different kind of government and they began to play up to the cadres, on the one hand, and to maltreat the people, on the other.

这不仅使他们丢了面子，而且使他们意识到，他们要对付的这个政府非同一般。于是他们一面对干部阿谀逢迎，一面对群众打击报复。

He wanted two good actresses to play up to him.

他想要两个出色的女演员担任配角。

Scene play up to five minutes, the promotion of "buckteeth ziyi" modelling, ugly degree that exposure to continuously in "shaolin soccer" zhao the "ah", the film also have black rim of the eye, she is lying on the ground, visible for her new YuZunJiangGui don't mind.

现场播放长达五分钟的宣传片，当中子怡的&龅牙&造型曝光，丑陋程度直逼当年赵薇在《少林足球》中的&阿梅&，片中亦有黑眼圈的她躺在地上，可见她为新片不介意纡尊降贵。

I like the milkshakes there and I like the music there and this lets me take, ah, three guests with me, actually, so, ah, play up to me and maybe someday you'll get to go to Johnny Rockets with me.

在机构投资者主导的市场情况下，&阴跌&也许是一个无奈的选择，因为这个市场还没有提供一个通道让所有的人同时逃生。

I like the milkshakes there and I like the music there and this lets me take, ah, three guests with me, actually, so, ah, play up to me and maybe someday you'll get to go to Johnny Rockets with me.

那儿的奶昔不错，我很喜欢那里的背景音乐。唔，我可以带三位客人，那天你可以和我一块去。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。