查询词典 play to the gallery

However, it was in the course of the "attacks" without any compromises that both two found the noble characters of each other. That was the sincerity and devotement to their own specialisms and refused to play to the gallery.

但也就是在这种"对攻"而谁也不作妥协的过程中，双方都发现了对方的可贵人格---对本职本业的忠诚，不媚俗。

So this might play well to the gallery.

所以这只是哗众取宠罢了。

A man who spoke the truth without fear or favour, who did not play to the gallery.

这不仅是一个犹太家族的族谱，而是天主启示祂救赎普世的时间表。

This purpose is very obvious, is this as a gimmick play to the gallery to enhance his popularity to promote their own ends.

这样做目的其实很明显，就是以此为噱头哗众取宠，提升自己的人气达到推销自己的目的。

Is it is it make a show of power to ask to play for the gallery?

哗众取宠难道不叫造势吗？

Despite the news that GDP growth resumed in the second quarter, unemployment is rising and wages are falling. So this might play well to the gallery.

尽管日本的GDP在第二季度恢复了增长，失业率仍在上升，工薪仍在下滑，鸠山的这种言论倒可以哗众取宠。

But it might also encourage the conferees to play to the gallery, a nerve-racking prospect for Wall Street given the surge in anti-bank sentiment over the course of this year.

但由于今年以来民众的反银行情绪急剧上升，人们对华尔街前景深感忧虑，因此上述做法会怂恿与会者在观众面前装腔作势。

No matter we should be bighearted to everyone, do not take advantage of absolutely, does not cheat, does not play for the gallery.

我们无论对谁都要坦坦荡荡，绝对不欺，不诈，不哗众取宠。

Hebbel Am Ufer 2, Berlin Kreuzberg / Umweg über China, Hebbel Am Ufer 2, Berlin Kreuzberg / The Weight of the Reality, Marella Gallery Beijing / 2006 Regenesis, Museum of Contemporary Art, Haikou / Borderline Video Art Festival, Beijing, Platform China / 2005 Limit and Freedom / Summer Market, Fine Arts Literature Center, Wuhan / 920 Kilograms, Shanghai Duolun Museum of Modern Art, Shanghai / Siemens Art Programe-Part 5, What are they doing here?, SLC, Wuhan, China / 2004 Undercurrent-Video from China, Chinaclub2, Berlin, Germany / Slowly, Fine Arts Literature Center, Wuhan / Plug and Play, Byzantium Community, Wuhan / 2003 Electrolyte, Shenghua Arts Center, Nanjing / The Minority Is Subordinate to the Majority, Biz Art Center, Shanghai / 2002 Mushroom Cloud or Eutopia, Shanghai / Everyday Attitude, special exhibition of Chinese photo art, Pingyao International Photography Festival, Shanxi, China / New Urbanism, Guangdong Art Gallery, Guangzhou / 2001 Contemporary, Wuhan, Hubei Art Gallery / Welcome, Jinshayuan,Wuhan

柏林，HAU2剧场/迂回中国艺术节，柏林，HAU2剧场/现实的重量，玛蕊乐画廊，北京酒仙桥路4号798艺术区/ 2006 再生，海口，当代艺术馆/边界线国际影像艺术展，北京，站台-中国/ 2005 自由与限制——夏市，武汉，美术文献艺术中心/ 920公斤，上海，多伦美术馆/ WHS+8，西门子公司艺术部项目，武汉/ 2004 涌动——来自中国的录像艺术，柏林，Zehdenickerstrasse 12A /慢，武汉，美术文献艺术中心/即插即用，武汉，拜占庭小区/ 2003 电解质，南京，圣划艺术中心/少数服从多数，上海，比翼艺术中心/ 2002 蘑菇云或者乌托邦，上海，外滩艺术馆/日常态度，中国图片艺术特别展，平遥国际摄影节/新都市主义，广州，广东美术馆/ 2001 现在，武汉，湖北美术馆/ WELCOME，武汉，金沙苑

However, it was in the course of the "attacks" without any compromises that both two found the noble characters of each other. That was the sincerity and devotement to their own specialisms and refused to play to the gallery.

但也就是在这种&对攻&而谁也不作妥协的过程中，双方都发现了对方的可贵人格---对本职本业的忠诚，不媚俗。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。