查询词典 play the prodigal

We are students set foot on a hard, looking back on the road of thorns, there is no "return of a prodigal son" only "the most drastic"; we are all mortal beings put together a hi threnody bitter tears of human drama, not the empty words, but have strive hard.

我们正踏上一条莘莘学子前仆后继、义无反顾的荆棘之路，没有"浪子回头"唯有"破釜沉舟"；我们也正上演一曲汇集芸芸众生悲歌喜泪的人间苦剧，没有无言的空虚，唯有艰苦的奋斗。

She does a person quite you say she is lively, she grinds Ji quite you say she is careful, she chews a gender quite you say her viewpoint is independent, she is more irratable you say she is brave, she is more lascivious you say she and international conform, she is cooler you say she is missish and undemonstrative goodness of China woman tradition, she is managing you say she is known get along, she is prodigal you say he is known enjoy the life, she has clean hobby is pursuit then perfect, she is careless it is Biao Han life, she scolds you you say you became thirsty drink water, she hits you you say to ache dear, she says this thing is my problem, you are at ease she is to think you have a problem absolutely, she says this thing is your problem, you are at ease is not her problem absolutely then, if she is final whats did not say, do not think have nothing to do, that is to waiting for you to say for her!

她比较闹人你就说她活泼，她比较磨叽你就说她心细，她比较嚼性你就说她观点独立，她比较急躁你就说她敢作敢为，她比较***荡你就说她和国际接轨，她比较冷淡你就说她自持忸怩中华女子传统美德，她节约你说她懂得过日子，她挥霍你说他懂得享受生活，她有洁癖那是追求完美，她大大咧咧是彪悍生活，她骂你你说你渴了吧喝水么，她打你你说疼么亲爱的，她说这件事情是我的题目，你放心她尽对是以为你有题目，她说这件事儿是你的题目，你放心那尽对不是她的题目，她假如最后什么都不说了，你别以为没事儿了，那是等着你替她说呢！

Afterwards has not waited on to confuse the city prodigal sons, after I made the airplane which the typhoon first returned to Beijing, hugged can with the sand beach boy, Quest the excited mood which met in Beijing, alit from a plane on with the sand beach boy, Quest has related, but the sand beach boy, Quest in Beijing and the company discussed an official business, our appointment has just missed, lost the mood was unable the analogy!!!

后来也没有等上迷城浪子，我做上了台风后第一架回京的飞机，抱着能和沙滩小子、Quest在北京相会的激动心情，下了飞机就和沙滩小子、Quest 联系了一下，不过沙滩小子、Quest 在北京和公司谈点公事，我们的约会又失之交臂了，失落的心情无法比喻！！！

Can plant in this without the person refuse below the circumstance as far as possible prodigal and such did not make judge influence, go controlling oneself besides invocatory enterprise.

没有人会在这种情况下拒绝尽可能挥霍如此没有制衡的权力，除了祈求企业去自律。

Another prodigal son is Lu Zhenxu, who came back to his roots to chase his dreams. Although he had a stable and well-paid job as a banker in the concrete jungle of the city, he missed the natural surroundings and simple way of life in Shangan.

另一位游子卢振旭，回到家乡寻根的梦想，虽然他已经有好而稳定的收入，在都市的水泥丛林里，身为银行业者，他怀念起上安村的自然纯朴，这也是为什麼他回到童年的家乡打造有机茶，然而12年前，山间农村里哪里会有有机概念？

The son of a father to whom history will accord certain attenuating circumstances, but also as worthy of esteem as that father had been of blame; possessing all private virtues and many public virtues; careful of his health, of his fortune, of his person, of his affairs, knowing the value of a minute and not always the value of a year; sober, serene, peaceable, patient; a good man and a good prince; sleeping with his wife, and having in his palace lackeys charged with the duty of showing the conjugal bed to the bourgeois, an ostentation of the regular sleeping-apartment which had become useful after the former illegitimate displays of the elder branch; knowing all the languages of Europe, and, what is more rare, all the languages of all interests, and speaking them; an admirable representative of the "middle class," but outstripping it, and in every way GRE ater than it; possessing excellent sense, while appreciating the blood from which he had sprung, counting most of all on his intrinsic worth, and, on the question of his race, very particular, declaring himself Orleans and not Bourbon; thoroughly the first Prince of the Blood Royal while he was still only a Serene Highness, but a frank bourgeois from the day he became king; diffuse in public, concise in private; reputed, but not proved to be a miser; at bottom, one of those economists who are readily prodigal at their own fancy or duty; lettered, but not very sensitive to letters; a gentleman, but not a chevalier; simple, calm, and strong; adored by his family and his household; a fascinating talker, an undeceived statesman, inwardly cold, dominated by immediate interest, always governing at the shortest range, incapable of rancor and of gratitude, making use without mercy of superiority on mediocrity, clever in getting parliamentary majorities to put in the wrong those mysterious unanimities which mutter dully under thrones; unreserved, sometimes imprudent in his lack of reserve, but with marvellous address in that imprudence; fertile in expedients, in countenances, in masks; making France fear Europe and Europe France!

他的父亲在历史上固然只能得到一个低微的地位，但他本人是值得敬重的，正如他父亲值得受谴责。他有全部私德和好几种公德。他关心自己的健康、自己的前程、自己的安全、自己的事业。他认识一分钟的价值，却不一定认识一年的价值。节俭，宁静，温良，能干，好好先生和好好亲王。和妻子同宿，在他的王宫里有仆从负责引导绅商们去参观他们夫妇的卧榻（在当年嫡系专爱夸耀淫风以后，这种展示严肃家规的作法是有好处的）。他能懂并且能说欧洲的任何种语言，尤其难得的是能懂能说代表各种利益的语言。他是&中等阶级&的可钦佩的代言人，但又超出了它，并且，从所有各方面看，都比它更伟大。他尽管尊重自己的血统，但又聪敏过人，特别重视自身的真实价值，尤其是在宗枝问题上，他宣称自己属于奥尔良系，不属于波旁系；当他还只是个至宁极静亲王殿下的时候，他俨然以直系亲王自居，一旦成了国王陛下，却又是个诚实的平民。在大众面前，不拘形迹，与友朋相处，平易近人；有吝啬的名声，但未经证实；其实，他原不难为自己的豪兴或职责而从事挥霍，但他能勤俭持家。有文学修养，但不大关心文采；为人倜傥而不风流，朴素安详而又坚强。受到家人和族人的爱戴，谈吐娓娓动听，是一个知过能改、内心冷淡、服从目前利益、事必躬亲、不知报怨也不知报德、善于无情地利用庸材来削弱雄才，利用议会中的多数来挫败那些在王权下面隐隐责难的一致意见。爱说真心话，真心话有时说得不谨慎，不谨慎处又有非凡的高明处。善于随机应变，富于面部表情，长于装模作样。

The old man cast off his prodigal son and disinherited him.

老人断绝了与他的不肖儿子的关系，并剥夺了他的继承权。

The old man cast off his prodigal son and disinherited him.

老人与他不肖的儿子断绝了关系，并剥夺了他的继承权。

And yet we're God's family, all children of the patient Father, the prodigal Parent who lavishes love.

然而，我们是属於神家庭的，我们都有一位宽容的父亲，这位慷慨的父亲把祂的爱倾倒在我们身上。

The prodigal said to his father,"I have sinned against heaven and before you."

浪子对父亲说：&我得罪了天，又得罪了你。&

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。