查询词典 play second fiddle

Well, then, if it is to be so, first of all I wish for a blowpipe that will hit everything I aim at; second, for a fiddle, that when I play it, anyone who hears it will have to dance; and third, that whenever I ask a favor of anyone, it will be granted.""You shall have all that, said the dwarf.

第一，我要一张弓，用这张弓，任何被我瞄准的东西都会掉下来；第二，我要一架小提琴，当我演奏时，每个听到琴声的人都会跳起舞来；第三，我希望每个人都会满足我提出的要求。

Well, then, if it is to be so, first of all I wish for a blowpipe that will hit everything I aim at; second, for a fiddle, that when I play it, anyone who hears it will have to dance; and third, that whenever I ask a favor of anyone, it will be granted.

小矮人说他就会有他希望的东西，说完，就像变戏法似地拿出一副弓箭和一架小提琴给了他，然后就不见了。

Well, then, if it is to be so,first of all I wish for a blowpipe that will hit everything I aim at;second, for a fiddle, that when I play it, anyone who hears it willhave to dance; and third, that whenever I ask a favor of anyone, itwill be granted.

小矮人说他就会有他希望的东西，说完，就像变戏法似地拿出一副弓箭和一架小提琴给了他，然后就不见了。

The following season he was forced to play second fiddle to McLaren's Mika Hakkinen, who was crowned champion.

接下来的赛季，他被迫充当迈凯伦车队的哈基宁的副手，后者则获得冠军。

Jules is willing to go play second fiddle to Mr.

朱尔斯愿意做肖先生的副手

India is one of the fastest growing economies in the world but up until recently there was no question in the minds of most economists and economic pundits that it would long play second fiddle to China.

印度是世界发展最快的经济体之一，但是直到最近，大多数经济学家和经济评论员都毫无疑问认为印度只能在中国后面当第二小提琴手。

Http://ts.hjenglish.com/page/40623/ His family has had to play second fiddle to his political career.

他因从政而把家庭置於次要地位。自动英语在线翻译查看资料来源划选20次

I'd rather play second fiddle.

噢，不。我宁愿甘拜下风。

He has to play the second fiddle.

他不得不充当副手。

It needs more skill than I can tell to play the second fiddle well.

做一个好副手需要的技巧无法言传。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。