查询词典 play second fiddle to

I have to play second fiddle to him.

我只好做他的助手。

He doesn't like to play second fiddle to anyone.

他不想屈居於任何一人。

That story — of China's emergence and a burgeoning world of hungry entrepreneurs not willing to play second fiddle to America — is the backstory for the Google imbroglio and one that is about to assume center stage.

刚才那段故事——正如中国所表现的，这样一个饥渴的企业家们掌控的飞速发展的世界不愿意再充当美国的副手了——这是谷歌烂摊子背后的故事，也说明好戏就要上演。

That story - of China's emergence and a burgeoning world of hungry entrepreneurs not willing to play second fiddle to America - is the backstory for the Google imbroglio and one that is about to assume center stage.

在新兴网络产业上，中国那些野心勃勃的本土企业并不甘于在美国之后做第二提琴手。正是因为处在这样的背景环境之下，谷歌也只能在一片纷乱之中让出自己在中国的市场份额。

She had to play second fiddle to the interests of her husband.

她不得不迁就她丈夫的喜好。

Being a modest person , he was content to play second fiddle to others.

作为一个谦虚者，他愿意居于他人的次要位置。

He was expected to play second fiddle to Shevchenko, but has outstripped him in every way this season.

原本想让他打舍瓦的替补，谁想到他本赛季的表现各个方面都好于舍瓦。

His family has had to play second fiddle to his political career.

他因从政而把家庭置于次要地位。

He hated to play second fiddle to anyone.

他讨厌给任何人当副手。

Some people do not want to play second fiddle.

有些人不愿充当副手或不愿屈居人下。（fiddle是一种小提琴）。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。