查询词典 play on

In fact the surface is so bland that attention is constantly focused on the care with which the play has been put together, and the clarity with hich its argument develops; it seems natural to discuss it in terms of the notion of "the well-wrought play."

实际上，从表层来看，该剧实在太过平淡无奇，于是，人们的注意力就转移到了其他方面。譬如，这部戏是如何精心构思的，其论点是如何条理清晰地展开的。

In fact the surface is so bland that attention is constantly focused on the care with which the play has been put together, and the clarity with which its argument develops; it seems natural to discuss it in terms of the notion of "the well-wrought play."

实际上，从表层来看，该剧实在太过平淡无奇，于是，人们的注意力就转移到了其他方面。譬如，这部戏是如何精心构思的，其论点是如何条理清晰地展开的。所以，从创作的角度去探讨这部&精雕细琢的戏&，似乎更为自然。9 U7 U3 k6 R% S

In fact the surface is so bland that attention is constantly focused on the care with which the play has been put together, and the clarity with which its argument develops; it seems natural to discuss it in terms of the notion of "the well-wrought play".

这两句话结构比较简单，注意The Visitor这个剧名的译法。有同学翻成&不速之客&是有问题的。因为后面就讲解了剧中人物情节，根本就没有讲到任何与&不速&有关的内容，所以切忌生搬硬套四字格。这里译作&访客&即可。

In fact the surface is so bland that attention is constantly focused on the care with which the play has been put together, and the clarity with which its argument develops; it seems natural to discuss it in terms of the notion of "the well-wrought play".

也正是因为该剧表面寡然索味，于是大家的注意力就都会放在全剧的整体架构和主旨的传达上，惊叹于作者构思巧妙，主旨清晰。我们倒是可以拿该剧来讨论讨论到底什么样的戏剧才叫&写得好&。

In fact the surface is so bland that attention is constantly focused on the care with which the play has been put together, and the clarity with which its argument develops; it seems natural to discuss it in terms of the notion of "the well-wrought play."

实际上，从表层来看，该剧实在太过平淡无奇，于是，人们的注意力就转移到了其他方面。

South Back Street on both sides of this talented three-Square and Qi Xiang, lived inside many of the celebrities, like "Granny Bing Xin","Lin","Yan Fu","Shen Pao-chen","Tsung-Yi" This South Backstreet is their principal place of childhood play play.

这条南后街两旁是人才济济的三坊和七巷，里头居住过许许多多的名人，像&冰心奶奶&、&林则徐&、&严复&、&沈葆桢&、&林聪彝&这条南后街也是他们童年玩耍嬉戏的主要地点。

Baby 21 months, did not dare to play swing, swivel chair and electrical toys, due to the nearby district will not have these facilities, often on weekends to play with him, and he resolutely resist, what I would like to ask the experts good?

孩子21个月，不敢玩秋千、转椅和电动玩具，由于小区附近没有这些设施，经常周末带他去玩，而他坚决抵制，请问专家有何良策？

Zhou Zhen Lin and give full play to regional advantages and resources to form a "three-river shore," the pattern, according to the "one town 3" function, Yokoyama film development of the industrial economy, the development of cross-chip aquaculture and exports of agricultural products and processing, Lianxi Film focused on the development of vegetables, flowers, nursery stock farming, and to play a "green" resources, eco-tourism to promote an appropriate development of the tourism industry.

莲洲镇充分发挥区位优势和资源优势，形成&两河三岸&的格局，按照&一镇三片&功能，横山片发展工业经济，上横片发展水产养殖业和农产品出口及深加工，莲溪片重点发展蔬菜、花卉苗木种植业，并发挥&绿色生态&资源优势，适度推进生态观光旅游业发展。

We can go anywhere, or go nowhere; we can play pc games, stay in a daze, or eat, drink, play, make friends, read, listen to music, watch movies, climb snow mountains, sleep on lawn, get in love with someone, make love to someone, cook something, make some meals, be a cynic, keep busy, etcetera, etcetera

可以去旅游，可以哪都不去，可以玩游戏，可以发发呆，可以吃，可以喝，可以玩，可以交朋友结友，可以看书，可以听音乐，可以看电影，可以爬雪山，可以睡草地，可以骂人，可以爱人，可以***，可以做饭，可以做菜，可以愤世，可以犬马，可以

We can go anywhere, or go nowhere; we can play pc games, stay in a daze, or eat, drink, play, make friends, read, listen to music, watch movies, climb snow mountains, sleep on lawn, get in love with someone, make love to someone, cook something, make some meals, be a cynic, keep busy, etcetera, etcetera

可以去旅游，可以哪都不去，可以玩游戏，可以发发呆，可以吃，可以喝，可以玩，可以交朋友结友，可以看书，可以听音乐，可以看电影，可以爬雪山，可以睡草地，可以骂人，可以爱人，可以做爱，可以做饭，可以做菜，可以愤世，可以犬马，可以

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新