查询词典 play off

As soon as this string's gone in too we shan't have to play any more, and our Old Ancestress will have got over her temper. Then she'll send me off to attend to my duties again.

杨译采用直译，重现了这一拟人手法，同样收到了让读者会心一笑的效果，较好地再现了凤姐风趣、幽默的性格特征。

With Ime Udoka, Andres Nocioni and myself coming off the bench, we're all guys who people don't really like to play against.

比如尤杜卡、诺奇奥尼还有我从板凳上站起来，我们都是对手不愿意面对的人。

If it is predesignated, then it does not have to wait until the Sohu employees are off work after 6 PM, and the Sohu overtime technician are off work after 10 PM, to play this major dramatic reversal.

是内定的话，不会在搜狐工作人员6点下班后，更不会在搜狐加班的技术人员10点左右下班后，才上演戏剧性的大翻盘。

LI Feng-smart, studious, progress, speed, and soon they learned a lot Caidan and Huadan drama, such as "Yang, like crying like" The Concubine Yang,"sweep spend three drunk" and He Xiangu,"off Liuyang off" Mrs. Lee,"trouble learning" lady's maid,"Chai-chuan big fan" of the history of Bi-tao,"Jade Hairpin" Chen Miao-Chang,"Tibet Boat" Wu Fei-xia,"siskin mind" in secluded mother,"Xiu Ru Ji" in Li Xian,"Beating Surface-cylinder "of the bloom," play "Chui Mei Niang," parrot "Regardless of the fat, and" Hess "," strange pairs would,"" fighting knife into the House,"" together with beads,"" Plaster Rock Hill ","Dream,""Roar in mind" and so on.

李凤云聪明好学，进步极速，不久便学会了很多彩旦和花旦戏，如《仰像哭像》的杨贵妃、《扫花三醉》的何仙姑、《折柳阳关》的李夫人、《闹学》的春香、《钗钏大番》的史碧桃、《玉簪记》的陈妙常、《藏舟》的邬飞霞、《金雀记》的幽娘、《绣襦记》的李亚仙、《打面缸》的腊梅、《踢球》的翠美娘、《学舌》的胖姑，以及《思凡》、《奇双会》、《打刀入府》、《合珠配》、《膏石山》、《惊梦》、《狮吼记》等。

He sends her off to get ready for dinner and presses "play" on a video camera, watching the tape of her jumping off the tower and running through fire.

他叫Claire去吃饭，自己则打开了一架摄像机，里面播放的正是女儿从高塔上跳下以及冲进火里的录像带。

He held the register open while he counted her change I was next in line which meant I was invisible From where I stood I could see that the till was full He didn't look the type to play superhero So I stepped forth and paid for my cigarettes Crept out the stores front door to chase a little breath Fangles in my head, shake the song off Another manic Monday night, its gonna be a long walk A car pulled up, a fixed up cutlass A woman and a child climbed out and left it running They went inside of the deli, placed an order With the extra dollar fifty bottled water cuz the daughters picky When they came out mommy gave me a glance That said man can love an angel but he's got to take the chance Already knew the deal, I lit one up and walk So they got back in the oldsmobile, belted up, and took off Thug love on the corner by the walgreens Lookin at me like I'm just another square saltine As I get closer I notice that they showin each other sketches Out of their notebooks, reminded me of my old roots I walk pass with a nod and a reminisce Swear to god hip hop and comic books was my genesis Respect the life and the fashions of the children It's the only culture I've got, exactly what we've been buildin All of a sudden I'm in front of some man No he's a youngin but he's got a gun in his hand He looks fifteen, he looks frantic, no he looks afraid Immediately apprehensive til I heard him say "Do you want this It's not mine I promise I found it on my block in between a couple garages Didn't wanna leave it for a child to stumble over I don't even know how to hold it."

当他计数了她的变动时，他拿着记数器开放 I是意味的下一个我是无形的我站立我的From可能看直到是充分的 He没有看类型演奏超级英雄 So我跨步并且支付了我的香烟 Crept追逐一点呼吸的商店前门在我的头的Fangles，摆脱歌曲 Another狂躁星期一晚上，它去是长的步行 A汽车开了过来，被固定短箭 A妇女和孩子爬和留下它跑 They去在熟食店里面，安置命令 With额外美元五十装瓶了水cuz女儿好挑剔的他们来妈妈的When给了我扫视 That说人能爱天使，但是他一定采取机会 Already知道成交，我打开了一和步行他们在oldsmobile拿回，围绕的So，和离开了在角落的Thug爱由walgreens 在我的Lookin，如我是另一块方形的撒盐饼干 As我得到更加紧密I通知那他们showin剪影在他们的笔记本外面的，被提醒我我的老根 I与点头和追忆的步行通行证对神Hip Hop和漫画书的Swear是我的创世纪 Respect生活和孩子的时尚 It是我有的唯一的文化，正确地什么我们是buildin 突然我是在某些人前面 No他是youngin，但是他有在他的手的一杆枪 He看十五，他看起来狂热，没有他看起来害怕惶惑的Immediately，我听见他说"您想要它不是我的我许诺的此 I发现了它在我的在夫妇车库之间的块 Did不想要留下它孩子的能绊倒 I甚而不会举行它。"

These are not all as familiar as shrimps and lobsters, yet species like krill, tiny shrimp-like creatures, play a crucial part in the food chain: kill them off, and you may kill off their predators, whose predators may be the ones you enjoy served fried, grilled or with sauce tartare.

这些海洋生物不全是人们熟悉的小虾和龙虾，也包括在食物链中起重要作用的象磷虾、微小的类似小虾的物种——毁掉了它们，就毁掉了它们的捕食者，而捕食这些捕食者的可能就是被人们用来煎炸、烧烤或伴鞑靼沙司享用的海鲜。

If that is indeed how things play out, the five countries that collectively proved unable or unwilling to stop Mr Kim's nuclear delinquency before his provocative nuclear test last October will have compounded failure with folly: encouraging nuclear wannabes to believe that the more rules they break, the bigger the eventual pay-off; and in the process eviscerating the Nuclear Non-Proliferation Treaty and setting off a dangerous series of nuclear chain reactions, from East Asia to the Middle East.

如果真的就这样结束的话，这五个国家将会犯下更多的愚蠢的错误（在去年十月份朝鲜进行核试射之前，他们并没有或者说并不愿阻止金正日的核计划）：这将会鼓励那些希望拥有核武器的国家相信规则破坏得越多，获利就越多，他们会继续使《核不扩散条约》的威信荡然无存，届时从东亚至中东会触发/引发一系列危险的核&多米诺&效应。

The UEFA Intertoto Cup, meanwhile, is graced with a host of top names for its swansong as the third round of the final edition kicks off on Saturday. Among some of the eye-catching ties, former European Cup winners Aston Villa FC play Odense BK, VfB Stuttgart take on FC Saturn Moskovskaya Oblast and SSC Napoli play Panionios GSS.

与此同时，最后一届国际托托杯的第三轮将在本周末开始，其中的大牌球队有前欧洲冠军杯得主阿斯顿维拉对阵奥登斯、斯图加特对阵莫斯科土星、那不勒斯对阵帕尼奥尼奥斯。

In March 6, 2002 SHADOW has made the Asian premier of the Obie Award winning, Off Broadway play "The Vagina Monologues" in Shanghai's American Club. This coming Valentine's Day she's going to take the play all the way to Beijing and make it be part of V-Day Arts Movement at Beijing's Today Gallery.

作为世界女性主义运动标志的百老汇名剧《阴道独白》目前已在全世界39个国家的110多个城市上演。2002年3月6日，影子同1名美国演员和1名英国演员在上海的美国俱乐部首演了该剧，这也是《阴道独白》在亚洲及中国的首演。2004年2月14日影子将再度把《阴道独白》带到北京，成为首个中国V日艺术行动的旗帜活动。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。