查询词典 play down one's tune

AC Milan 21 year old wingback Felipe Mattioni has recovered from his knee injury and is finally ready to play in the Italian Championship: When I arrived at Milan I reported a lesion to my knee, that has prevented me to train for one month.

AC米兰21岁的边路球员马蒂奥尼已经从他的膝盖伤势中恢复过来并且准备好出场比赛：当我来到米兰的时候我的膝盖受了点伤，所以一个月不能参加训练。

You can pick from one of four different character classes and each personalized character will grow as you play the game to have different skills and capabilities from others of the same class. There is Roland, the soldier. He's an expert with all weapons, though he prefers shotguns and assault rifles. He can deploy a shield turret that can be upgraded throughout the game. He can also buy other skills and augmentations that befit the soldier class.

4个角色中，有名叫Roland的战士，他可以装备所有的武器，不过他最喜欢的是的是猎枪，他可以部署可升级的防御塔炮，整个游戏中都通用，还可以通过购买技能和增长点来让自己变得更强。

You can pick from one of four different character classes and each personalized character will grow as you play the game to have different skills and capabilities from others of the same class. There is Roland, the soldier. He's an expert with all weapons, though he prefers shotguns and assault rifles. He can deploy a shield turret that can be upgraded throughout the game. He can also buy other skills and augmentations that befit the soldier class. Mordecai is the hunter. He's agile and is equipped with a sword as a melee weapon.

4个角色中，有名叫Roland的战士，他可以装备所有的武器，不过他最喜欢的是的是猎枪和突击步枪，他可以部署可升级的防御塔炮，整个游戏中都通用，还可以通过购买技能和增长点来让自己变得更强。

In the middle of these Cogitations, Apprehensions and Reflections, it came into my Thought one Day, that all this might be a meer Chimera of my own; and that this Foot might be the Print of my own Foot, when I came on Shore from my Boat: This chear'd me up a little too, and I began to perswade my self it was all a Delusion; that it was nothing else but my own Foot, and why might not I come that way from the Boat, as well as I was going that way to the Boat; again, I consider'd also that I could by no Means tell for certain where I had trod, and where I had not; and that if at last this was only the Print of my own Foot, I had play'd the Part of those Fools, who strive to make stories of Spectres, and Apparitions; and then are frighted at them more than any body.

天命难测，使人生显得多么光怪陆离，变化无穷啊！在不同的环境下，人的感情又怎样变幻无常啊！我们今天所爱的，往往是我们明天所恨的；我们今天所追求的，往往是我们明天所逃避的；我们今天所希翼的，往往是我们明天所害怕的，甚至会吓得胆战心惊。现在，我自己就是一个生动的例子。以前，我觉得，我最大的痛苦是被人类社会所抛弃，孤身一人，被汪洋大海所包围，与人世隔绝，被贬黜而过着寂寞的生活。仿佛上天认定我不足与人类为伍，不足与其他人交往似的。我当时觉得，假如我能见到一个人，对我来说不亚于死而复生，那将是上帝所能赐给我的最大的幸福，这种幸福仅次于上帝饶恕我在人间所犯的罪孽，让我登上天堂。而现在呢，只要疑心可能会看到人，我就会不寒而栗；只要见到人影，看到人在岛上留下的脚印无声无息地躺在那里，我就恨不得地上有个洞让我钻下去。

In the middle of these Cogitations, Apprehensions and Reflections, it came into my Thought one Day, that all this might be a meer Chimera of my own; and that this Foot might be the Print of my own Foot, when I came on Shore from my Boat: This chear'd me up a little too, and I began to perswade my self it was all a Delusion; that it was nothing else but my own Foot, and why might not I come that way from the Boat, as well as I was going that way to the Boat; again, I consider'd also that I could by no Means tell for certain where I had trod, and where I had not; and that if at last this was only the Print of my own Foot, I had play'd the Part of those Fools, who strive to make stories of Spectres, and Apparitions; and then are frighted at them more than any body.

我就这样一会儿胡猜乱想，一会儿疑神疑鬼，一会儿又反省冥思。忽然有一天，我觉得这一切也许全是我自己的幻觉。那只脚印可能是我下船上岸时自己留在沙滩上的。这个想法使我稍稍高兴了一些，并竭力使自己相信，那确实是自己的幻觉，那只不过是自己留下的脚印而已。因为，我既然可以从那儿上船，当然也可以从那儿下船上岸。更何况，我自己也无法确定哪儿我走过，哪儿我没走过。如果最终忽略别的事情。我仍十分关心我的羊群，它们随时可以充分满足我的需要，使我不必浪费火药和子弹，也省得费力气去追捕野山羊。我当然不愿放弃自己驯养山羊所提供的便利，免得以后再从头开始驯养。

As a product of the objective of social development, have two sides, on one hand, social progress and play a catalytic role, on the other hand, constitute disincentives to the community.

而作为社会发展的客观产物，都具有两面性，一方面对社会进步起促进作用，另一方面则是对社会起阻碍作用。

Play the role of担任…的角色*One of his friends acted as the gobetween.

他的一个朋友充当了中间人的角色。-百科2 -博客大巴

Play the role of担任…的角色*One of his friends acted as the gobetween.

他的一个朋友充当了中间人的角色。-中国联通-网络-博客大巴

Play the role of担任…的角色*One of his friends acted as the gobetween.

他的一个朋友充当了中间人的角色。-基础知识-博客大巴

The play is one kind of comprehensive performing arts.

戏剧是一种综合性的表演艺术。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。