查询词典 play a joke on

This was a joke thread Akela made on the DMC4 board at GF.

这是阿克拉在GF 的DMC4董事会说得笑话。

I assure you, Colonel Allen, that this is not a joke.

我向你保证，Allen上校，这并不是个玩笑。

I was not at all amused when I heard his joke.

当我听了他的笑话时，一点也不觉得好笑。

I remember a joke to say that a woman went to a place to sell their youth, found in the way it can come to money, clients who give money to a very generous, they hastened to the home of the sisters made an urgent telegram: Human silly money and more speed to!

记得有个笑话，说的是某女子到某地兜售自己的青春，发现在该地很能来钱，嫖客们钱给得很大方，就赶紧给老家的姐妹发加急电报：人傻，钱多，速来！

"A lot of people think Western-style democracy is a joke -- it's more like a pop idol contest or a beauty pageant," said Pan Xiaoli, an anchorwoman for International Channel Shanghai, an English-language TV station.

中国实行一党制，这里的人们无需为选举人团和政党会议这些复杂的东西劳神，因此美国总统选举所呈现的景象对他们来说并不是一个诱人的民主广告。

Finally Fillmore began to see it as a joke too and opening another bottle of Anjou he poured out a drink for himself and quaffed it down. It was only about one in the morning and so he sat there talking to me for a while.

菲尔莫最终也把此事看作一个玩笑，他又打开一瓶安如葡萄酒，替自己倒了一杯，一饮而荆这时才凌晨一点，于是他又坐下跟我聊了一会儿。

I'm an annoyance to my superiors, a joke to my peers.

我的上司讨厌我，我的同僚嘲笑我。

I was a little vexed at everybody subsequently laughing at some joke which they did not explain, and it was only on going to bed I discovered I must have been walking about all the evening with an antimacassar on one button of my coat-tails.

然后所有人都笑起来，他们笑的好像和我不是一回事，但没有人解释因何而笑。直到晚上我准备上床休息时才发现椅罩挂在了我上衣后摆的一个扣子上，我肯定整晚都带着它走来走去。

"This is no joke. If I were a man, I'd keep Apricot!"

这不是笑话，如果我是男人，我会留住杏姑！

At first I wondered if it was an April Fool's joke.

一开始，我怀疑这是个愚人节的玩笑。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。