查询词典 play a decisive role

It is firmly believed by the author that agentive factors play a dominant and decisive role in linguistic cognition because the agent can only understand the underlined meaning of a metaphor which is of course different from the literal meaning on the surface when he/she has the capability of metaphorical cognition.

笔者认为，主体因素在语言认知中起着主导和决定作用，因为认知主体只有具备隐喻认知能力，他/她才能理解隐含在字面意义以外的隐喻意义。

BIPV (Building Intergraded Photovoltaic) can play a decisive role in transforming building from an energy consumer to an energy producer.

光伏建筑一体化提出了一种新的可再生能源的利用方式。

Fourth, technological advances play a decisive role in mitigating and adapting to climate change.

第四，技术进步对减缓和适应气候变化具有决定性作用。

Actually, the processes of decision analysis and loan decision play a decisive role for realigning scientific loan management.

实际上，决策分析和贷款决策过程对于实现科学贷款管理至关重要。

Committed to free trade in manufactures, China could play a decisive role in relaunching the Doha round.

如果承诺实现制造业产品的自由贸易，中国便可能在重新启动多哈谈判方面扮演决定性的角色。

We should further strengthen the practicing of his theory, and extend them to various fields, so that its value can work to the maximum extent. Building self-confidence and correcting bad learning habits through using the theory of Bandura, play a decisive role in the real society.

班杜拉的理论在学习至关重要的今天显得格外的珍贵，我们应该进一步加强对其理论的实践化，将其在各个领域延伸，以发挥其理论的最大价值，利用班杜拉的理论树立自信心，矫正不良的学习习惯，都在现实社会中起着举足轻重的作用。

This dissertation will promote the further researches on Yunnan ethical and folk craftworks. It will play a decisive role in the understanding of the craftwdrk culture and its connotation. It will also expand the influence of the minorities in Yunnan, accelerate the transmission of folk culture, and upgrade the popularity of Yunnan province.

这些工作的开展，有利于今后对云南民族民间工艺进行更为广泛和深入的收集、整理和分析，对于深入认识和了解云南民族民间工艺文化及其内涵，以及对于它的传承、开发和利用等具有重要的作用，对于扩大云南各少数民族的影响力、推动民族民间文化艺术的传播，提升云南省的知名度有一定积极作用。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。