查询词典 platforming

While the general idea is roughly the same -- a 2.5D Mario adventure in the classic platforming vein -- the upcoming console action game features entirely new stages, new power-ups, and most importantly of all, four-player cooperative action.

虽然大体的设计理念粗略相同（一个在经典的平台道路上的2.5维的马力奥冒险），但是即将到来的这款家用机动作游戏展示出了全新的游戏场景，新的超级模式，还有最重要的一点——4位玩家联合行动。

In order to investigate the effect of operating variabls on the yield of aromatics,a certain fraction of a straight run gasoline containing 48.4%naphthenes was catalytically converted into aromatics over a bed of 100 ml 14—20 mesh,granular,platforming catalyst under various opera- ting conditions.

用直馏汽油的某一馏分在装有100毫升14—20筛眼颗粒形铂重整催化剂的反应设备中，进行单程纯氢操作的铂重整反应条件试验以考察芳烃的生成与反应条件变化的关系。

Slight platforming elements and an energy collection system similar to that of Onimusha have been incorporated as well, and players are even able to use certain elements of their fallen enemies as a weapon (re: Medusa's head, for instance, can be used to turn enemies to stone after you've defeated her).

游戏运行中还包含了类似于"鬼武者"的吸魂模式。当然还有一些敌人的某些部位可以用来作为武器，例如美杜莎的头颅：用它可以将面对你的敌人石化，从而进行致命一击。（转载自IGN.COM/翻译：valentine

The implication of"3-Zone Interaction"is that relying on the University, platforming on the Science Park, clustering and sharing the resources in the Administrative Community, a strong regional innovation cluster can be established to better realize the technology spillover effect of the University and the technology incubation effect of Science Park, then promote population quality and industry upgrade in the Administrative Community and improve regional and national independent innovation.

三区联动"的基本涵义可以概括为：以大学校区为依托，以科技园区为平台，以资源在行政社区的集聚、共享、融合为抓手，形成强有力的区域创新集聚氛围，以更好地促进大学发挥科技、知识和人才的"溢出效应，促进科技园区发挥科技成果转化的孵化功能，提高社区的人才素质和产业结构升级，推动城市和国家自主创新能力的提高。

The Good: Forgiving difficulty makes the game more fun, but still challenging; updated visuals make the game feel fresh; nice mix of combat and platforming; makes constantly dying fun.

优点： 难度设定在增添游戏乐趣的同时保持了挑战性；现代的画面给游戏增添新鲜感；漂亮的组合攻击和平台跳跃动作设计；这一切的一切让玩家的瞬时死亡变得更加有趣

A shiny new coat of paint and a more forgiving difficulty curve make Prince of Persia Classic a game worth owning if you're a fan of the original, a fan of the more recent Prince of Persia games, or just a fan of action platforming games in general.

时隔18年之后，昔日的经典在用新技术重塑之后，以崭新的姿态出现在XBOX LIVE 卖场上，价格仅为800点（约10美元）。

The reformate from the CCR Platforming unit is depentanized and sent to the reformate splitter, which is designed as a deheptanizer.

连续重整装置的重整油经过脱戊烷塔脱去C5-馏分进入重整油分离塔。

Then after closure, taking steel perimeter beam and perimeter beam rail as slip base, in order of symmetrical balance, hoisting each steel "leaf" respectively up to the installation platforming of steel leaf, again by utilizing the steel perimeter beam, perimeter beam rail and hydraulic thrusting slip equipment, performing the installation for the eight steel leaves until they are closed together.

施工中采用了&一点吊装、平面滑移&的技术进行安装，即采取同一固定点吊装，先将分段钢环梁利用环梁轨道和液压顶推设备滑移，分段逐步滑移和顶推、逐步拼接，直至钢环梁合拢。将合拢后的钢环梁和环梁轨道作为滑移底座，按对称、平衡的顺序将每片钢叶瓣分别吊装至安装平台上，再次利用钢环梁、环梁轨道和液压顶推滑移设备，将8片钢叶瓣逐步安装到位。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。