查询词典 plaster over

He shook his head clear of these thoughts to look over the battlement, the bottom now illuminated by flickering flames.

他用力摇着头摆脱那些想法，重新审视城垛，城下被闪烁的火光所照亮。

Still, a mass of the monsters leapt over the battlement, landing within the Entsteigian ranks with a shrill shriek.

仍有一大批怪物跳过了城垛，发出刺耳的尖叫，冲进 Entsteig 大军的阵列中。

"As early as 1500 BC people were raising water and lifting soldiers over battlement s using the swape or shadoof, a long lever pivoted near one end with a platform or container hanging from the short arm and counterweights attached to the long arm."

早在公元前1500年，人们就利用汲水吊杆的装置来提水或吊送士兵过战壕。这种装置是一根长的杠杆，支点靠近一端，短臂上挂一个平台或容器，与之平衡的重物绑在长臂上。

Lifting his eyes to its battlements, he cast over them a glare, such as I never saw before or since.

他抬眼去看城垛，眼睛瞪得大大的。这种神色，我以前和以后从未见过。

As the wall shook, he fell backward, first collapsing against the battlements, then toppling over.

可巡逻的骑士就没那么幸运了，他往后一仰，后脑勺撞在墙上，倒在地上。

There's the legacy of the "little 11Aussie battler" put into context for you. This is another common phrase we use to describe ourselves, most indicative of the hardships overcome by immigrants over the past 200 years.

这就是澳大利亚人精神，我们有句短语"little Aussie battler"就是形容200多年来移民在澳大利亚的艰苦历程。

Later, in 1860, he met the poet baudelaire, with whom he remained friends over a long period

1860年，他结识了诗人波德莱尔，之后很长一段时间，他们一直是要好的朋友。

We see bauxite imports increasing to over 4mn tonnes in the next two year, more than double the current level.

我们注意了在未来的两年里铝土矿的进口将会增长到400万吨以上的水平，超过现有进口量的两倍。

Some background is in order: In 1918-1919 the Communists took over Bavaria for a few days.

一些背景已经准备好了：1918-1919年间共产主义者接管了巴伐利亚几天。

This paper narrates the background of basic facts and influences of bawdry in Tianjin during the period of 1950s replacing 1940s, which sets off CPC' s conviction of clearing away bawdry, the social cancer in the course of taking over city just after establishing PRC.

本文通过对二十世纪四五十年代之交天津市娼业概况及其影响的背景叙述，衬托出建国初期中国共产党人在接管大城市过程中清除娼业这一社会毒瘤的信念。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。