查询词典 plaintive

His plaintive violin music touches Paul—one of the few instances in which Paul displays emotion—reinforcing Remarque's proposition that there is something universal in human existence that outweighs all perceived differences between people.

他哀怨的小提琴音乐涉及保罗为数不多的情况中，保罗显示情绪加强雷马克的主张，有一些普遍的人类的生存是压倒一切的人自觉之间的差别。

Rays of the setting sun on the city walls; A few straggling wild geese making plaintive cries; All give to the roamer thar I'm in these parts, A keen,painful sense of war-broken home-ties.

鱼夕阳的城墙；有几个straggling野鹅决策哀怨呼声；所有给旅客塔尔我在这些地方，敏锐，痛苦的感觉战争打破家庭关系。

The plaintive tune of the ryot's song, the more dominant creaking of theturning oil-mill, all these sounds of activity do not seem out of harmony

怨的歌曲声调，更加响的油磨转动的声音，所有的声音似乎根本无法与落叶琐细的声音

The monotonous blows of woodcutter's axe or carpenter's mallet, the splashing of oars, the merry voices of the naked little children at play, the plaintive tune of the ryot's song, the more dominant creaking of the turning oil-mill, all these sounds of activity do not seem out of harmony with murmuring leaves and singing birds, and all combine like moving strains of some grand dream-orchestra, rendering a composition of immense though restrained pathos.

伐木工的斧头或木匠的木槌单调的撞击声，船桨击打河水的声响，裸露着身体的小孩玩耍发出的欢笑声，农夫们哼出的忧怨的曲调，转动的压油机吱吱作响的声音盖过了其它的声音，这一切所发出的声音与树叶的低语和百鸟鸣啭好像没有不协调的音律，这一切结合在一起宛若一个盛大的梦幻般的交响乐队奏出的动人的乐曲，透过淡雅的伤感传递出一首异常美妙的乐章。

"Dad," would come the plaintive request, accompanied by upraised arms,"will you carry me?"

接著，我便会听到哀求声，并伴随著举起的双手：「爸爸，你可以背我吗？

1 A plaintive song of David, which he sang to the LORD concerning Cush, the Benjaminite.

达味有感于本雅明族人雇士的话，向上主唱的流离之歌。

The word "Shiggaion" in the title means a plaintive song or elegy.

单词& Shiggaion &的标题是指一个哀怨的歌曲或挽歌。

A posse of Dublin Metropolitan police superintended by the Chief Commissioner in person maintained order in the vast throng for whom the York street brass and reed band whiled away the intervening time by admirably rendering on their blackdraped instruments the matchless melody endeared to us from the cradle by Speranza's plaintive muse.

都柏林市警察署武装队在警察署长的亲自指挥下，在庞大的人群中维持着治安。约克街的铜管乐队和簧管乐队用缠了黑纱的乐器出色地演奏出我们从摇篮里就爱上的那支由于斯佩兰扎的哀戚歌词而最为动人的曲调。这样，使群众得以消磨一下大会开始前的这段时间。

A stack of unanswered letters battens on me like a bevy of plaintive ghosts and plays havoc with my smitten conscience.

一叠未回的信，就像一群不散的阴魂，在我罪深孽重的心底幢幢作祟。

The prisoner's defensive posture sank in exhaustion, and little more than a plaintive whine escaped from his vocal processes to finish the sentence.

囚徒原本的防御姿态终于在精疲力竭中土崩瓦解，想要说的句子后半段成了音频里泄露出的虚弱而震惊的呻吟。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失