查询词典 plaintiffs

The plaintiffs obtained such leave through the usual ex parte procedure and served the writ on the defendant.

原告人透过通常的单方面程序取得有关许可，并向被告人送达了令状。

The plaintiffs were lessees under long leases of flats in a two-storey block.

原告承租人根据长期租约的单位在一个两层楼座。

"The stakes really couldn't be much higher," plaintiffs' attorney Kristen Waggoner said.

&该案实在是棘手&，起诉人的律师克里斯坦·沃格纳说

Ii OTHER PLAINTIFFS- With respect to any plaintiff not described in subclauses and of clause, each covered person shall be liable for the uncollectible share in proportion to the percentage of responsibility of that covered person, except that the total liability of a covered person under this clause may not exceed 50 percent of the proportionate share of that covered person, as determined

其他原告---鉴于未在条目1下子条1和2中提到的原告，每个责任人应该对不可收现份额按照各自责任的百分率按比例承担义务，但是规定当本条目适用的责任人的总负债额没有超过其相称份额的50%时，本条例无效。

People involved in this kind of litigation in Britain say that they have evidence of instances where witnesses have been intimidated by sleuthing and snooping on behalf of the plaintiffs, who may have powerful state backers keen to uncover their opponents' sources and methods.

在英国打过这样官司的人说，他们有实际证据证明，证人们曾受到原告方侦查和探听手段的威胁，因为人家没准有强大的政府托着，热衷于揭开对手的底细。

People involved in this kind of litigation in Britain say that they have evidence of instances where witnesses have been intimidated by sleuthing and snooping on behalf of the plaintiffs, who may have powerful state backers keen to uncover their opponents' sources and methods.

参与过这类诉讼的人说，他们见过证人不敢代表原告暗中调查的——这些原告可能背后就有国家势力，正迫不及待地想知道对手从何而来和调查招数。

In the first day of what could be a week-long hearing, plaintiffs led by seat owner William Higgins charged in New York State Supreme Court that Goldman Sachs pulled the two sides together for its own interest.

听讼可能会持续一周时间。听讼的首日，原告在席位拥有者威廉。西晋斯的带领下，在纽约州高等法庭指控高盛集团出于一己私利将双方拉在一起。

The plaintiffs alleged that the companies manufactured and sold blood factor products as beneficial "medicines" that were, in fact, contaminated with HIV and/or HCV and resulted in the mass infection and/or deaths of thousands of haemophiliacs worldwide.

这些原告声称，这些公司生产并售出&有益的血液因子产品药物&，但是，实质上，这些药物被感染了HIV和HCV，并导致大量的感染和世界范围内数以千计的血友病患者的死亡。

Withal, we can try to make castigatory compensation to the plaintiffs who have thrown themselves into representative action, and make common compensation to "hitchhikers". By this way, we can inspire the parties to take the lead in lodging a complaint, and to solve the "hitchhike" problem.

对此，可以考虑判令环境侵权人向参与代表人诉讼的原告支付惩罚性赔偿，而对&搭便车&的权利人则仅进行普通损害赔偿，以此来激励权利人积极参与代表人诉讼，从而解决&搭便车&问题。

The Court has considered Comair's Objection, Plaintiffs' Response, the amicus curiae briefs filed in support of Comair by Southwest Airlines, Inc.

法院考虑了科姆的异议、原告答辩、法庭之友西南航空公司和美国航空运输协会支持科姆的案件摘要以及证据记录。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了