查询词典 plaintiffs

On the other hand, under section 107(4)-which imposes liability for response costs incurred by "any other person consistent with" the NCP-nongovernmental plaintiffs have the burden of proving that their expenditures were consistent with the NCP.

另外一方面，按照第107条（4）——该条款强制实施了与《全国应急计划》相一致的任何其他个人招致的反应费用责任——非政府的原有责任证明他们的经费使用与《全国应急计划》一致。

Requirements "of the two plaintiffs to the court the defendant should be an apology, compensation for moral damage solatium 10,000 yuan, and bear the legal costs in this case."

要求"两被告应当庭向原告赔礼道歉，赔偿精神损害抚慰金10000元，并承担本案诉讼费。"

On 28 November 2000, the defendant applied to strike out the plaintiffs Statement of Claim pursuant to O. 18 r. 19 of the Rules of the High Court.

被告在2000年11月28日，依据高等法院规则第18号命令第19条规则提出申请，要求剔除本诉讼的申索陈述书。

That appeal was against the Masters order of 16 January 2001 striking out items of claim 1 to 4 in the plaintiffs Statement of Claim. The plaintiff argued that, even if the Court of First Instance dismissed his appeal, it had no valid reason for striking out all claims in the Statement of Claim and/or dismissing this action.

该上诉针对的是聆案官在2001年1月16日作出的剔除申索陈述书中第1至4项申索的命令，即使原讼法庭驳回原告提出的上诉，亦无合理理据剔除申索陈述书中的所有申索及/或撤销本诉讼。

According to the plaintiffs, over 90% of the files that are actually exchanged using the software consist of copyrighted material that the swapper - that is, the person who makes files available for download on his or her computer - has no right to distribute.

根据原告诉称，超过90%的实际使用这个软件进行交换的文件是由那些交换者—就是，利用他或她的电脑使文件可以下载的人—无权传播的，具有著作权的材料构成。

Three British courts had sided with the government before the European judges found for the plaintiffs.

在原告的欧洲审判团成立之前，有三名英国法官站在政府一边。

In any action under subsection of this section—the amount of the plaintiffs attorneys fee, if any, shall be determined by the court; and the court may, in its discretion, award a reasonable attorneys fee to a prevailing defendant upon a finding that the State attorney general has acted in bad faith, vexatiously, wantonly, or for oppressive reasons.

法院在其自由裁量权内，依据州司法长表现极差且任意无根据，或压制性原因，对于明显占优势的被告，给予合理的律师费。

"The stakes really couldn't be much higher," plaintiffs' attorney Kristen Waggoner said.

"该案实在是棘手"，起诉人的律师克里斯坦·沃格纳说

Greenberg and Smith, rather than have them controlled by the plaintiffs bar, said a statement from AIG spokesman Chris Winans.

Greenberg和Smith提起诉赔，而不是任原告律师摆布。

All the classes of courts reject or refuse to accept the plaintiffs" lawsuits in the name of no legal regulations, when they try the lawsuits of discorporate. Thus, the shareholders" rights cant be protected effectively.

各级法院在审理各类公司股东提起的公司解散之诉时，均以法无明文规定为由，驳回起诉人的诉讼请求或不予受理，使得权益受到侵犯的股东缺乏有效途径救济自己的权利。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失