查询词典 plaintiff

However, in those cases, between the plaintiff and the defendant did not or had not been married.

不过，在那些案例中，原告和被告间都没有或不曾有过婚姻关系。

I am the 30lidtor for the plaintiff in this proceeding and as such have know-ledge of the matters to which I depose.

我是本案原告律师，由此对我所处理的事务知情。

Double-A Music Corp., the plaintiff added an introduction, additional bars of har-mony, theme repetitions, and an ending to the existing song,"Tonight You Belong to Me."

相反，在McIntyre诉双甲音乐公司，原告增加了介绍，对山的其他酒吧，锑，主题重复，和结束现有歌曲"今夜你属于我。"

Such a conception is to be sharply distinguished,therefore,from certain legal fictions or presumptions which have no relation to fact and are often in truth false deductions or conclusions—such as the fiction of a lesase in the old suit of ejectment,the fiction by which the english Court of Exchequer usurped jurisdiction by permitting an allegation that the plaintiff was the King's debtor and an then allowing no one to deny it,the fiction that all of the stockholders of a corporation are residents of state where it was incorporated,the fiction of a lost grant and the like.Such fictions or presumptions are obviously purely arbitrary and are often in truth contrary to fact,and were invented by the courts for the perpose of being able to administer justice without expressly disregarding a rule which literally applied would produce results opposed to justice.

这样一种看法是要大幅度杰出的，因此，从某些法律的小说或想法，没有关系，并经常在真理中扣除或虚假的小说中conclusions-such lesase旧西装，小说的ejectment由英国法院管辖的金库篡夺通过允许的指控原告是国王的债务，然后不允许任何人否认它，小说，所有的股东的股份有限公司是国家的居民那里成立，小说失落的奖助金，喜欢…这样的小说或想法显然是纯粹的武断的，通常是在真理与事实，并由法庭被发明的辩护是能够以断案没有明确地无视规则会产生结果，字面上的应用与正义。

Harry rodd's retention of 36 shares,which were to be sold and given to his children within a year of the rodd electrotype purchase,cannot disguise the fact that the corporation acquired 100% of that portion of his holdings(45 shares) which he did not intend his children to own.the plaintiff is entitled to have 100% of her 45 shares similarly purchased.

我的翻译是：HR对于他将于RE公司购买后一年内卖给他的儿子的36股份的保留的这一事实不能掩盖公司获得了他拥有的（45股份）股份那部分的100%权益，而这些股份他并不意图给予其儿子。原告有权基于以上类似的购买而获得她拥有的45股份的100%的权益。

According to procedure, the plaintiff normally only appears in court to clarify issues of evidence, but in this case such evidentiary issues are not present.

根据程序，原告通常只出现在法庭上澄清证据，但是在这个案子里并没有执行该证据程序。

The plaintiff is aged 30 and has a normal expectation of life.

原告30 岁，预期有正常的寿命。

According to plaintiff, Lee said that she lived Dongyue Habitat Area developer Tung Wah Group of Companies in October 1998 1 future sales of commercial property to obtain building permits, she was 8 August, 1999 entered into with developers,"real estate pre-sale contract" has spent more than 70 million have purchased a set of Dongyue Habitat house more than 90 square meters.

根据原告，李说，她住东岳人居区开发东华三公司于1998年10月1日后销售的商业物业，以获得建筑许可，她是1999年8月8日与开发商签订"房地产预售合同"已花费7000多万购买了一套房子东岳人居超过90平方米。

The court agreed with the plaintiff that if there was no finding of a taking without just compensation, as proved to be the case, then there could be no implied contract based upon the Potsdam Agreement.

没有赔偿的没收，如果没有判决，证明确实如此，那麽依据波斯坦协议的参照约定就不存在。

Plaintiff's reliance upon the Paris Reparation Agreement was dismissed on the grounds that there was nothing in the language of that treaty to support a finding of an implied contract for compensation.

因巴黎战败国赔偿协议里，没有任何支持判决参照约定赔偿的文字，原告依赖巴黎战败国赔偿协议的主张被驳回了。

Objective To study the effect of chitosan in the prevention of fibrous scar formation in the epidural space after laminectomy.

目的 观察选择性脊神经后根切除术椎板切除后硬膜外几种防瘢痕粘连物质的作用并探讨其机制。

On his way to the lift, he looked back to us or was it me his eyes pointing?

当他要进电梯时，他回头看我们（或者说是我，他的眼光？