查询词典 plaintiff

Since that time on,two regulations have existed. The first one suggests that the plaintiff,as claimer,undertakes the burden of proofs,and the second one the defendant.

从古罗马法直到今天，实际上只有两条分配原则：一、原告作为主张的肯定者，负有举证责任，被告作为主张的否定者，不负举证责任；二、原告作为主张的肯定者，不负举证责任，被告作为主张的否定者，负有举证责任。

Article 108 of the Civil Procedure Law prescribes the fundamental elements of any cognizable civil case, which are that:(1) the plaintiff must be a citizen, legal person, or other entity that has an interest in the case;(2) the defendant must be identified specifically;(3) the claims, facts, and arguments must be specific; and (4) the case must be a civil case within the scope of the jurisdiction of the courts generally, and within the jurisdiction of the specific court in which the lawsuit is filed.

民事诉讼法第108条规定了可审理的民事案件的基本原则，它们是：（1）原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织；（2）有明确的被告；（3）有具体的诉讼请求和事实、理由；（4）属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。

Lest therefore a contumacious party is in a better position than an obedient one, we decree, in the name of canonical equity, that in the aforesaid case the plaintiff shall be established as the true possessor after the year has elapsed.

以免因此顽皮党是处於更有利的地位比听话，我们法令的名义，公平的典型，即在上述情况下，原告应设立作为真正拥有之后，一年已经过去了。

It sometimes happens that when possession of something is awarded to the plaintiff in a suit, on account of the contumacy of the other party, yet because of force or fraud over the thing he is unable to obtain custody of it within a year, or having gained it he loses it.

有时，当拥有的东西是颁发给原告的诉讼，就到contumacy另一方，但由於武力或欺诈的事情，他是无法获得的监护权它在一年之内，或有但他失去了获得它。

The counterclaim is in essence a complaint by the defendant, and the plaintiff will have to respond to it.

在反本质上是由被告投诉，原告将不得不作出反应。

The defendant counterclaim for loss and damage in respect of a machine sold to him by the plaintiff.

有关原告向其所售机器的被告就其所受损失和损害向原告提出反索赔。

The prisoner was brought to counterview with plaintiff.

犯人被带来与原告对质。

The crim was took to conterview with plaintiff.

犯人被带来与原告对质。

Additionally, the defendant may file a counter-claim (or cross-claim) to assert the defendant's own claims against the plaintiff.

另外，被告可以递交反诉状来向原告主张自己的权利。

Within 20 days after service of this summons on you (not counting the day you received it), you must serve on the plaintiff an answer to the attached complaint amended complaint counterclaim cross-claim or a motion under Rule 12 of the Federal Rules of Civil Procedure.

您收到本传唤令之日后20天内（不包括您收到本传唤令之日），必须对本传唤令所附的起诉状变更的起诉状反诉状交互诉讼请求向原告方送达一份答辩状，或者依据《美国联邦民事诉讼规则》第12条提出动议。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失