查询词典 plaintiff

So restriction to private enforcement is needed. Ways to restrict include heightening proof standard, minishing the spectrum of proper plaintiff, and public intervention to private enforcement.

因此，对私人实施反垄断法尚须采取相应制约措施，主要包括提高举证证明的标准，限制私人反垄断诉讼的原告资格，由公共机构对私人实施反垄断法进行干预等。

Once the auditors know that the audit committee will require them to affirmatively endorse, rather than merely acquiesce to, management's actions, they will resist misdoings early in the process, well before specious figures become embedded in the company's books. Fear of the plaintiff's bar will see to that.

我们这四个问题最主要的优点在于，它们将能够发挥防范于未然的效果，一旦会计师了解到审计委员会将会要求他们肯定地为管理当局的行为背书，而不是默默地姑息他们时，会计师就能够在事情刚发生的初期就出面制止，让有问题的数字不在会计帐上出现，可能的牢狱威胁保证会发生效用。

As a rule, victim plaintiff and tortfeasor doubted defendant, but confirming not tort suit changes the roles of two parties.

确认不侵权诉讼是自新世纪以来在我国知识产权领域出现的一种新型诉讼。

If all defendants can only be held jointly and severally liable for an indivisible injury, each party and each settling tortfeasor who may be found by the factfinder to have engaged in tortious conduct that was a legal cause of the plaintiff,s injury are submitted to the fact-finder for an assignment of a percentage of comparative responsibility.

如果对所有被告均只能对一不可分损害适用连带责任，可能被事实调查人发现参与了作为原告损害的法律原因的侵权行为的每一方和每一和解侵权行为人都需遵从事实调查人对比较责任份额的分配。

Ii OTHER PLAINTIFFS- With respect to any plaintiff not described in subclauses and of clause, each covered person shall be liable for the uncollectible share in proportion to the percentage of responsibility of that covered person, except that the total liability of a covered person under this clause may not exceed 50 percent of the proportionate share of that covered person, as determined

其他原告---鉴于未在条目1下子条1和2中提到的原告，每个责任人应该对不可收现份额按照各自责任的百分率按比例承担义务，但是规定当本条目适用的责任人的总负债额没有超过其相称份额的50%时，本条例无效。

"Seeking help from the Department of Veterans' Affairs… involves a two-track system," says a copy of the plaintiff's trial brief filed in federal court last week.

&求助署退伍军人事务部…涉及两个双轨制，说：&复制了原告的案情摘要中，在联邦法院上周。

That plaintiff's brother claims that when he was about the same age, he was forced to take off his pants and underwear and walk through the school -- as an alternative to the usual punishment of being stuffed into a cafeteria trash barrel.

这个控告者的兄弟指控说，在差不多同样的年龄，他被强迫脱去裤子和内裤走着穿过学校，如果不这样，他就会被塞进食堂的垃圾桶里。

To the extent that there is no agreement, the parties should each set out their proposed directions and the plaintiff should take out a case management summons.

假如并未订立协议，各方应当设定自身提议的指示，原告人应当发出案件管理传票。

Therefore, we lodge a suit to court on behalf of the plaintiff.

我们据此代理A企业向法院提起了诉讼。

And then according to the application of the plaintiff, the court of suit thinks that another court in

而受诉法院根据当事人的申请，综合考虑由其受理该案件或者在其他国家进行诉讼对当事人更为方便和公正，于是运用自由裁量权，决定拒绝当事人的申请或者放弃行使管辖权的一种制度。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。