查询词典 plainly

The Mohammedan regulations appertaining to slaughtering, those relating to the personal qualifications of the "shoe"(Arabic,"dhabi") as well as those in regard to the details of slaughtering, show plainly the influence of the Jewish Halakah, as a glance into the codes themselves will prove.

伊斯兰教法规的屠宰附属物，是有关个人素质的" shoe "（阿拉伯语，" dhabi "），以及这些方面的细节，屠宰，显示明显的影响，犹太人Halakah ，作为一个一眼纳入守则将证明自己。

At last, he said in a half-whisper, plainly not expecting an answer, 'Is any one here?

最后他轻轻地说："有人在这儿吗？"显然并不期望有人答话。

But Beijing was plainly taking into account considerations other than market share. Huiyuan is a high-profile national brand, and its sale to Coke had become a hobbyhorse for nationalists who often dominate popular Internet chat rooms in China.

但是北京并不从市场分享的角度来考虑，而是认为汇源是一个知名度很高的民族品牌，而且可口收购汇源成了在中国因特网上民族主义者占多数的聊天室里老调重谈的话题。

On this account some have preferred to regard the letter rather as a homily, but this is plainly incorrect.

此帐户的一些人宁愿把信而不是作为一个讲道，但这显然是不正确的。

But this was love--this fever, this longing, this restless, uncertain, miserable hesitation; these cruel fears that his age was an insurmountable barrier to his happiness; this sick hatred of his white beard; this frenzied wish to be young again, with glistening raven hair, and a slim waist, such as he had had twenty years before; these wakeful nights and melancholy days, so gloriously brightened if he chanced to catch a glimpse of her sweet face behind the window curtains as he drove past the surgeon's house; all these signs gave token of the truth; and told only too plainly that, at the sober age of fifty-five, Sir Michael Audley had fallen ill of the terrible fever called love.

然而如今这可是爱惜——这狂热，这渴望，这烦躁的、不确定的、痛苦的犹豫不决；这些残酷的恐惧，深恐他的年龄是他获得幸福的不可克服的障碍；这种对他的白胡子的病态的憎恨；这种妄想重新年轻的疯狂愿望（乌黑发光的头发，细细的腰身，就象二十年前那个模样）；这些不眠之夜和忧郁的白天啊，只要他骑马经过外科医生家时，碰巧看到一眼窗帘后面的她那美丽可爱的脸，他就无比荣幸容光焕发，所有这些迹象都标志着实际的心态；十分明白地告诉人们：迈克尔·奥德利爵士在年届五十五岁这个头脑清醒的年龄，竟生了一场叫做爱情的可怕热病。

We, the Hernystiri, remember the days of the giants, and the days of the northern curse, the White Foxes, so now we speak plainly: evil is abroad in this ill-omened winter and spring.

我们，Hernystiri民族的人，记得那些巨人们出现的日子，那些北方受到诅咒的日子，还有那些白狐，所以现在我们可以坦白地说：邪恶在这个有恶兆的冬季和春季传播开去。

It's the only plainly illuminated area in sight and sits on one corner of the lawn.

它是唯一明显的照明面积的迹象，坐在一个角落的草地。

It is only the Word of God and the standards of Christ that plainly call immorality sin.

只有神的话语和基督的标准，才会直斥这是罪。

And he who pursues pleasure will not abstain from injustice, and this is plainly impiety.

追求快乐的人将不会戒除不义，而这显然也是不敬。

For our purpose the argument remains good whether we admit or deny the inheritability of acquired characteristics, our point being that in either case the process is necessarily a slow one, though it is plainly more rapid if the hypothesis be true.

无论我们是否承认因用进废退而后天获得的性状的可遗传性，上述论断都是正确的，且该过程是缓慢的，但是如果后天获得的性状可以遗传 [4]，那么这个过程将会更快一些。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了