查询词典 plain

He grew a little pale, because he was laying aside just that amount to buy a gun and treat himself to a little shooting next summer on the plain of Nanterre, with several friends who went to shoot larks there of a Sunday.

他的脸色有点儿发青了，因为他手里正存着这样一个数目预备去买一枝枪，使得自己在今年夏天的星期日里，可以和几个打猎的朋友们到南兑尔那一带平原地方去打鸟。

He grew a little pale, for he was reserving just that sum to buy a gun and treat himself to a little shooting, the next summer, on the plain of Nanterre, with some friends who used to shoot larks there on Sundays.

旁白：这个可怜的贫穷的小书记当时有些吓坏了，但是他恰好存着这么一笔款子，预备买一杆猎枪，好在夏季的星期天，跟几个朋友到南戴尔平原去打云雀。

He had grown a little pale, because he was laying aside just that amount to buy a gun and treat himself to a little shooting next summer on the plain of Nanterre, with several friends who went to shoot larks down there of a Sunday.

他脸色有点发白，因为他正巧积攒下这样一笔款子打算买一支枪，夏天好和几个朋友一道打猎作乐，星期日到南泰尔平原去打云雀。

Aside from princess, there is also the so called Marquise or Navette cut, which has long been deemed as better in fancy colored diamonds than in plain vanilla.

除了公主外，还有所谓的卵形或洪戈切断，一向视为好彩花式钻石比平原香草等。

Indian blood was plain in her features, overbalancing the negroid characteristics.

她的面部轮廓显露出明显的印地安人血统，使得她的非洲血统倒没那么突显了。

Reliable statistics are hard to come by, not least because many factories operate in a legal netherworld, but the severity of the slump is plain.

可靠的统计学很困难取得，不是最少因为许多工厂在合法的 netherworld 中操作，但是暴跌的严重是平原。

Before Wen Qian of elegant trainee of king of our newspaper reporter reports tomb-sweeping day, sponsor by system of Shenzhen civil administration " 12 short of Wenshui River of 5 · plain earth shake commemorates a net " after debutting formally, the domain on this net became this year " Pure Brightness is small long holiday " during another hot spot: Only 4, 5,, hold a memorial ceremony for does obeisance to a quantity to amount to 30 thousand much person-time, and the netizen that major hold a memorial ceremony for does obeisance to published souvenir to leave a message, wrote down commemorative article technically even.

本报记者王雅实习生文倩报道清明节前，由深圳民政系统主办的"5·12汶川大地震纪念网"正式开通后，这块网上领域便成了今年"清明小长假"期间另一个火爆点：仅4、5、6日3天，祭拜量便达3万多人次，而且大部分祭拜的网民都发表了纪念留言，甚至专门写下了纪念文章。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 Plain clear is because of not long ago in chancellery of the finance affairs before Japan on the press conference " drunk wine nohow " and be in media windstorm eye, the awkward unfavorable situation that does not cross him not terminative because of abdication.

日本前财务大臣中川昭一因不久前在新闻发布会上"醉酒失态"而处于媒体暴风眼，不过他的尴尬处境并未因辞职而终结。

Since 1971, Nolo has offered affordable, plain-English books, forms and software on a wide range of legal issues and also offer materials on human resources, employment, intellectual property, and starting and running a small business.

该资源中心提供了专利、版权、商标、商业秘密等信息，帮助用户解决自身在知识产权方面的需要。

Controlled by north and west depositional system, Fu-Yang oil-bearing layer consists of delta distributary plain and delta front sub-facies depsits of delta depositonal system, widely distributed various distributary channel sand deposits come into being favorable reservoir space.

目的层段扶杨油层沉积时期处于松辽盆地坳陷期的加速沉降阶段，受控于北部和西部沉积体系韵扶杨油层处于三角洲分流平原及三角洲前缘亚相，沉积的各种河道砂体平面上错迭连片，为扶杨油层形成大面积岩性油藏提供了良好的储集空间。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了