查询词典 plain

He sat in front of them, dressed in a plain, ill-fitting suit, never moving

他坐在他们前面，穿着一套不合身的便服，一动也不动。

He sat in front of them dressed in a plain ill-fitting suit never moving his dusty face masking his age.

他穿着一件简单却不合身的外套，一动不动，从满是灰尘的脸孔上看不出他的年龄。

He sat in front of them, dressed in a plain, ill-fitting suit, never moving, his dusty face masking his age.

他坐在他们前面。穿着普通的不合身的衣服，满是灰尘的脸掩盖了他的年龄

He sat in front of him,dressed in a plain,ill-fitting suit,never moving,his dusty face maskinghis age.

他坐在他的前面，穿着一套朴素的，不合身的衣服，一动不动，他粘满灰尘的脸掩盖了他的年龄。

He sat in front of them, dressed in a plain, ill-fitting suit, never moving, his dusty face masking his age

他穿着一套不起眼亦很不合身的衣服，一动不动，满脸灰尘掩盖了他的年龄。

He sat in front of him, dressed in a plain, ill-fitting suit, nevermoving, his dusty face maskinghis age.

他坐在他的前面，穿着一套朴素的，不合身的衣服，一动不动，他粘满灰尘的脸掩盖了他的年龄。

The study on the profile distribution and accumulation characteristics of organic carbon and total nitrogen in two typical marsh es in Sanjiang Plain showed that on the sediment profiles of Carex lasiocarpa marsh and Phragmites communis marsh , there existed distinct deposition horizon and illuviation horizon.

研究了三江平原2类典型湿地(毛果苔草沼泽和芦苇沼泽)沉积物剖面有机碳、全氮的分布特征与积累现状。

Considering the difference of runoff characteristics on different underlying surface in the area of plain tidal river network, four kinds of surface is divided,namely, waters paddy field-, dry land and central urbanized area,and suitable method is adopted separately in each surface to simulate runoff process. Xinanjiang Model usually applicable for mountain areas is introduced to river network area, furthermore, the paper researches runoff calculation of central urbanized area, the underlying surface is divided into pervious and imperviousness areas.In perviousness areas, Hoton Infiltration formula and corresponding spatial infiltration rate curve are used to establish the relationship between infiltration rate and soil moisture in order to decide the infiltration. According to practical situation.

根据平原河网区城市下垫面产汇流方式的不同，分成水面、水田、旱地、城镇四类，分别采用相对应的产流汇流计算方法，将适用于山丘区的新安江模型引入到平原河网区城市，同时对于城镇这类下垫面，从下渗角度考虑，划分成透水和不透水两种类型，根据霍顿下渗公式和下渗率空间分布曲线，建立下渗率和土壤含水量的关系，进而研制出城镇透水面的产流计算方法，城镇汇流根据实际情况可结合城市管道排水计算。

The reason is that Chinese traditional aesthetic standard advocates natural and implicative beauty and stresses plain face toward the sky to a certain extent; on the other hand, in the more developed regions, the consumption of color cosmetics is higher, and the development level of color cosmetics market is closely related to economic development level.

这在一定程度上是因为中国传统的审美观更提倡自然的、含蓄的美，讲究素面朝天；另一方面，经济越发达的地区，彩妆的消耗量也越高，彩妆市场的发展程度与经济发展程度息息相关。

But this was not a plain and simple imposition of silence.

但是，这绝不是一种彻头彻尾，直截了当、强迫接受的沉默。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。