查询词典 plain

And the hand of the LORD was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with thee.

022 耶和华的灵在那里降在我身上。他对我说：你起来往平原去，我要在那里和你说话。

And the hand of the LORD was there upon me; and he said unto me, A***se, go forth into the plain, and I will there talk with thee.

3：22 ***的灵在那里降在我身上。他对我说，你起来往平原去，我要在那里和你说话。

Goodwife tells him to say:"Pigeon breast does not call the flesh of chest here, we are in charge of it to cry ' plain boiled pork ', and will bake not white drumstick to cry ' black flesh '."

女主人告诉他说："我们这里不叫鸡胸脯的肉，我们管它叫'白肉'，而将烤不白的鸡腿叫'黑肉'。"

The following day, that goodwife received the orchid with one beautiful branch, still have a piece of scrip of Churchill, writing above: If the madam is willing,not be in this orchid your ' plain boiled pork ' on, I will be honoured deeply!

第二天，那位女主人收到了一枝漂亮的兰花，还有邱吉尔的一张纸条，上面写着："如夫人乐意将这朵兰花别在您的'白肉'上，吾将不胜荣幸！"

"Mr Qiu Jier," goodwife tells him softly,"We do not admit ' chest ', the habit call it ' plain boiled pork ', burn not white drumstick flesh to call ' black flesh ".

"丘吉尔先生，"女主人温柔地告诉他，"我们不认'胸脯'，习惯称它为'白肉'，把烧不白的鸡腿肉称为'黑肉"。

The following day, this goodwife received a Qiu Jier to send the beautiful orchid that the person delivers, get stuck with a piece on orchid piece, write on: If you wish to fasten it in yours ' plain boiled pork ' go up, the honor that my general feels greatest -- Qiu Jier.

第二天，这位女主人收到了一朵丘吉尔派人送来的漂亮的兰花，兰花上附有一张卡片，上写："如果你愿把它别在你的'白肉'上，我将感到莫大的荣耀——丘吉尔。"

This one's sitting out in plain sight, on a little jetty overlooking Gotham harbor.

这一个在一块平地上，在一个能俯瞰高谭港的小突堤上。

Putting in comparison the life of this leading novels author, J. R. R Tolkien along with the milieu of the creation of the trilogy as well as its plots and the characterization and the counterparts of Gothic novels, we can find evident similarities between them and the plain impact on the novel from Gothicism. It is within the framework of Gothicism that the novel presents the persistent religious issues and technophobia that most Gothic novels lay bare.

通过对小说原著作者托尔金的生活背景，以及小说的创作背景和小说中情节和人物的分析，可以看出指环王系列小说的创作背景与哥特小说的背景有明显的相似处，而小说本身也受到传统哥特风格的影响，并且在这个风格框架下，小说继续体现了典型的哥特小说中的宗教问题和对现代技术的恐惧。

Folding screen paintings are in ink or gouache on plain or gild ed paper or silk.

屏风画是用水墨或水彩作于不镶边修饰或镶边修饰的纸和丝绸上。

Charles Francois Gounod (1818—1893) is one of the great French opera composers in the nineteenth century. In his operas he insisted the tenet that thoughts of roles should be expressed by the music that was plain and truehearted. He created the kind of opera named"lyric opera", which broke through the"grand opera"in France in the period of 1830s and pointed out the direction of the French opera.

夏尔·弗朗索瓦·古诺(Charles Francois Gounod，1818——1893)是19世纪中、下叶法国的一位杰出的歌剧作曲家，在歌剧创作中他强调用朴实真挚的音乐语言来表达人物情感，他创作出一种被称之为"抒情歌剧"的歌剧类型，打破了自19世纪30年代以来形成的大歌剧浮华夸张风格的传统，为法国歌剧的发展指明了道路。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。