查询词典 plain

In the plain of life, we need to bear a touch of loneliness and loss, to withstand the ever-boring and quiet, but also bear the sight of waiting and frustration.

在平淡的生活中，我们需要承受淡淡的孤寂与失落，承受挥之不去的枯燥与沉寂，还要承受遥遥无期的等待与无奈。

In the plain of life, we need to bear a touch of solitude and loss, and are subject to the lingering dry and quiet, but bear with no choice but to wait for the foreseeable future.

在平淡的生活中，我们需要承受淡淡的孤寂与失落，承受挥之不去的枯燥与沉寂，还要承受遥遥无期的等待与无奈。

He addressed to the author a letter, the original of which is preserved in the present library of the Bollandists, signed, but not written by the hand of Bellarmine, in which he intimates in polished but perfectly plain language that he regarded the plan as chimerical.

他给作者的信，原来的是保存在当前图书馆的bollandists ，签名，但不写的手bellarmine ，其中他暗示，在经过抛光，但绝对浅白语言，他认为，该计划为嵌合。

Hinomaru bento is the name for a bento consisting of plain white rice with an umeboshi in the centre.

这是白米饭的中央配上一粒梅干的便当名称。

Benzene hexachloride, dichlorodiphenyltrichoroethane and organophosphorus pesticides in 103 soil samples collected from Wutongqiao district of Sichuan were detected by gas chromatography. Spatial distribution characteristics of residual pesticide in soils of transitional zone from mountain to plain was evaluated by employing the methods of GIS and geostatistical techniques.

以四川省五通桥区为例，利用气相色谱法检测丘陵平原过渡区103个样点的土壤样品中六六六、滴滴涕和10种有机磷农药残留量，利用地统计方法和GIS技术，评价研究区域内的土壤农药残留空间分布特征。

Oldenberg, about a century ago, referring to the stanzas in the Mahaparinibbana Sutta, said: These very old verses which plainly and truly depict a plain situation, beong beyond all doubt to the most trustworthy reminiscences which we have of Buddhas life.

奥尔登贝格，大约一个世纪前，参考大般若涅磐经中的韵诗，说：这些古老的诗句简单地和真实的描绘了一个清楚的情形，毫无疑问超过了我们关于佛陀生活的最有价值的回忆。

It's actually plain black tea, infused with the citrus flavour of bergamot.

准确地说，它实际是红茶混合入佛手柑橘的芬芳香味。

To this, fund of downy capital China is in charge of copartner to besmear boast plain thinks, because overseas business has the operation pattern of their proper motion, compare a likelihood with domestic way photograph difference is bigger.

对此，高原资本中国基金主管合伙人涂耀川认为，由于海外企业有他们自行的操作模式，与国内做法相比可能差距较大。

Some of it biased, some of it just plain wrong.

它的一些偏见，它的一些完全错误的。

Don't let the compact size fool you - your skin will certainly be able to tell the difference between these Moisturising Bath Bombs and the plain bicarbonate of soda ones!

不要被她"小"的外观迷惑，你的皮肤将告诉你这款保湿滋养型浓缩浴球和普通苏打浴球的区别！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。