查询词典 plain

One day the final account will be known, plus and minus will stand there in plain view.

有一天，最後的总帐也会被公诸於世，是与非都要被摊在阳光底下。

Moreover, competition policy suggests that only accretive transactions require notice. The plain language of the Regulation, however, does not compel this result.

此外，竞争法仅要求对第一种情形下交易进行申报，但是从意见稿中字面上看，本意见稿未就此做硬性规定。

Chapter Ⅶ Harmonious Development Mechanism and Management Pattern Formation of Urban System in Central Shaanxi Plain Firstly, three different view layers of macro, medium, and micro are adopted to study the relevant mechanism for developing urban system in Central Shaanxi; The macro layer mainly probed into the affect from government affair to urban development, reached the conclusion that whether government will rationalize and benefit the harmonious development will be largely owed to the government affair regulation and adaptive general planning system to fix on the urban construction aims and stresses on the foundation of speeding up mechanism and principle innovation; The medium emphasized analyzing the Industry assembling mechanism for harmonious development acceleration and regional distribution and cross-regional adjustment among economic zones from the two aspects of Industry structuring and regional economic spatial location; The micro analyzed the behavioral characteristics of the micro subject and its motivation effects in the urban system development from aspects of enterprises, non-governmental organizations and the public, and set up the compatible mechanism of its active stimulus and restriction.

本章首先从宏观、中观和微观三个层面入手研究了推进关中城镇体系协调发展的相关机制：（1）宏观层面重点研究了政府行为对关中城镇体系发展的影响，认为在不同制度环境下地方政府行为选择也是对其它主体行为选择的理性反应，但地方政府行为能否趋于理性化并有利于关中城镇体系的协调发展，关键还是在于尽快完成关中体制创新和制度创新的基础上，规范政府行为，建立有助于地区利益协调的宏观调控体系，并以此为基点确定了关中城镇体系的宏观调控目标与重点；（2）中观层面重点从产业组织和区域经济空间组织两个方面分析了推进关中城镇体系协调发展的产业聚集机制和各城市经济区的区内组织及区际协调机制；（3）微观层面从企业、非政府组织和公众三个方面入手。分析了微观主体的行为特征及其参与关中城镇体系协调发展的积极作用，并建立了促进微观主体主动参与的激励—约束相容机制。

It was plain enough that Mr. Jarndyce had not been neglectful of the adjuration

到中国译典经典版本中查找关于neglectful的最新解释和例句。。。。

He can be admirably plain-spoken, too.

他的心直口快也让人称道。

In addition, the low sea level elevation of North China plain was another important reason of the formation of heavy fog because it was favorable to the advection.

另外，华北和黄淮较低的海拔高度，有利于暖湿空气的平流进入，也是大雾形成的重要因子。

Be that the seven a unique collection country priority national park , country AAAAA level beauty spot , country geology park , country forest park , country water conservancy national park , country Old World monkey natural reserve of Henan province national grades national park in an integral whole says that Taishan expresses surprise with the mountain at the same time, elegant ridge of entire strange beauty spot peak main peak the fruit of medicinal cornel peak rises 1304 meters incessantly, tread thousand the order aerial ladder plank road built along the face of a cliff Deng Shang fruit of medicinal cornel peak tops, the north is looking for doing profundity , lofty hills peaks rising one higher than another very much , is looking for thinking of the river plain in the south, That a v

同时又是河南省唯一一个集国家重点风景名胜区、国家AAAAA级景区、国家地质公园、国家森林公园、国家水利风景名胜区、国家猕猴自然保护区七个国家级于一体的风景名胜区

On May 12, through the construction that broad ginseng builds unit last a period of time more than one year, company of golden plain group the key is energy-saving 2008 the environmental protection that decrease a platoon tackles key problem project " contain enlarge of station of sewage disposal of heavy metal ion to be able to transform a project " affusion trial run is successful, each technology index achieved production to design craft requirement, the mark is worn the company reclaims in sewage processing use on the one pace that stepped materiality.

5月12日，经过广大参建单位历时一年多的建设，金川集团公司2008年重点节能减排环保攻关项目"含重金属离子污水处理(通过物化方法去除水中一些物质的过程)站扩能改造工程"注水试车成功，各项技术指标达到了生产设计工艺要求，标志着公司在污水治理回收利用上迈出了实质性的一步。内容来自www.ch-water.com

In the manoeuvres of 2007, additional medical supporst were provided by means of aforehand adjusting physical condition and increasing intensity of training on plain, and by means of prolonging days of resting and rehabilitation after coming into plateau, in addition to mental intervention, instruction and education on AMS.

2006—2007年两次进入高原某地进行军事演练，伴随卫勤保障任务，通过在平原集结时之前，进行身体调整，加大训练强度，进入高原后，延长休整天数，进行心理干预，开展AMS知识的宣传教育，采用问卷、卫生队、卫生室进行病员登统计、个别问诊、检查的方法，了解部队进入高原后AMS的发病情况。

And at last, when it hit me all of a sudden that here was the plain hand of Providence slapping me in the face and letting me know my wickedness was being watched all the time from up there in heaven,whilst I was stealing a poor old woman's nigger that hadn't ever done me no harm, and now was showing me there's One that's always on the lookout, and ain't agoing to allow no such miserable doings to go only just so fur and no further, I most dropped in my tracks I was so scared.

一个可怜的老妇人平生从没有损害过我一根毫毛，我却把她的黑奴拐跑，为了这个，上帝正指引着我，让我明白什么都逃不过"他"那高悬的明镜，"他"决不允许这类不幸的事再发展下去，只能到此为止。一想到这一些，我差一点儿就立刻跌倒在地，我委实吓得不得了啦。于是我就想方设法，试图为自己开脱。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。