查询词典 plain sailing

Sailing Regattas - British Virgin Islands Posted By : Jim Linskey - The BVI are known as a "Sailors Paradise" and is one of the finest places to participate in a sailing regatta in the world.

帆船regattas-英属维尔京群岛帖子：吉姆linskey -英属维尔京群岛被称为&水手的天堂&，是世界上最优秀的地方参加了风帆大赛的美誉。

The 2004 Mayor Cup Friendship Yacht Race, will be held under The Keeboat Committee of Chinese Taipei Sailing Association, the authority with the approval of the Chinese Taipei Sailing Association.

2004市长杯友好亲善国际帆船竞赛，由中华民国帆船协会授权其属下重型帆船委员会组织承办。

And a Sailing Site which features a global marine directory with listings for yacht charter, sailing schools and marine surveyors.

现场并展出了一个全球海洋航行与目录索引帆船宪章，航行和海洋测量学校。

An evaluation of criterion for an excellent match of Olympic sailing which will be held in Qingdao may have directive and referencial functions to the sailing match among when making all the preparations at the beginning and organizing and serving for the match during it is being on.

建立出色奥帆赛评价标准体系能对青岛市奥帆赛前的各项准备工作和比赛期间的组织与服务工作起到指导和参考作用。

Fractional Sailing is day to day access to a new luxury sailboat in your local waterway, it makes sailing practical, cost effective and simple.

分数帆船是每天进入一个新的豪华帆船在您当地的水道，使帆船实际，成本效益和简单。

Free Plans Sailing boat plans, Canoe and sailing boat kit suppliers Uk ...

免费计划帆船计划，皮划艇和帆船套件供应商英国。。。

Take a dip in our heated, fresh water pool, or head out on a windsurfing, para-sailing, jet skiing or sailing expedition right from the hotel beach.

你可以在游泳池中恢复精力，也可以进行一系列的水上运动。

Chinese envoys had been sailing through the Indian Ocean to India since the 2nd century BC, yet it was during the Tang Dynasty that a strong Chinese maritime presence could be found in the Persian Gulf and Red Sea, into Persia, Mesopotamia (sailing up the Euphrates River in modern-day Iraq), Arabia, Egypt, Aksum, and Somalia in East Africa.

中国特使已经航行通过印度洋到印度自公元前2世纪，但它是在唐代，一个强大中国的海洋的存在可以找到在波斯湾和红海，进入波斯，美索不达米亚（航行了幼发拉底河河现代伊拉克），沙特阿拉伯，埃及，阿克苏姆，并在东非索马里。

SAILING SOLO \ 单人帆船赛 Single-hulled boats set sail in an event before the Solitaire du Figaro individual sailing race off Lorient, France, Tuesday.

周二在法国洛里昂附近海域，参加Solitaire du Figaro单人帆船赛的选手们进行准备活动。

Golden age/show one's cards/to turn over a new leaf/he laughs best who laughs last/necessity is the mother of invention/we never know the worth of water till the well is dry/sing different songs on different mountains/so long as i remain a bonze,i go on tolling the bell/all crows are equally black,and all wolves eat meat/without stepping outside his gate,the scholar know all the wide world's affairs/a long road tests a horse's strength and a long task proves a man's heart/burn one's boats/walls have ears/go through fire and water/man proposes,and god disposes/plain sailing/fish in troubled waters

语言既是人类交流思想的工具，也是人类主观世界反客观世界的媒体。翻译是译者对作者所认识事物的再认识和再表达。这种再认识和再表达常常是从不同角度按照译语民族的习惯方式进行的。所以，译作中出现与原语表达的不同是在所难免的。源，译语中的词语不同，其文化内涵也不同，从而反应出两个民族认识事物的思维方式，角度，习惯的差异。

Great. What repertoire did you see?

太棒了。你看的是什么剧目？

I prepared not to accept such ridiculousness:"Please," I said to him.

我可不想理会这套荒谬的东西："请你通情达理一点儿。"