查询词典 plagues

That worthy couple were delayed by a port tous old parishioner of the female gender, who was one of the plagues of their lives, and with whom they bore with most exemplary sweetness and good-humour.

这对可敬的夫妇被教区一个怪老婆子耽搁了一阵，来迟了，老婆子是他们生活中许多个灾星之一，对这人，他俩的亲切和耐心是登峰造极、堪称楷模的。

Berlin was the centre of Kristallnacht ('Crystal Night', so-called because of the broken glass left on the pavement) from smashed windows in 1938, a vicious pogrom against the city's Jewish population, and many plagues and small museums commemorate the Jewish synagogues and businesses destroyed then – and the tens of thousands deported from Berlin to a horrific death in the concentration camps later.

柏林是1938年水晶之夜的中心（"水晶之夜"一词源于走廊上的碎玻璃），当时不计其数的窗户被砸碎。这是一项针对柏林犹太人的恶毒计划，许多小博物馆纪念当时被毁的犹太教会堂和商店——以及之后被从柏林驱赶到集中营受死的数万名犹太人。

The two other candidates, Ashraf Ghani and Ramazan Bashardost, vowed to improve security and fight the corruption that plagues the Karzai administration.

其他两位候选人甘尼和巴沙里德斯特则承诺要改善安保，打击困扰卡尔扎伊政府的腐败问题。

Jonas Salk 盟瘟His vaccine for polio eradicated one of the world's worst plagues.

他根除小儿麻痹症疫苗是世界上最坏的瘟疫。

The problem of life meaning plagues all self-reflective beings.

生命意义的问题困扰着所有喜欢自我反思的人。

There are certain political and social plagues which are propagated only in the atmosphere of shallow self-confidence and vulgar thoughtlessness.

某些政治和社会瘟疫，只在浅薄的自信和庸俗轻率的气氛里才会传播开来。

Albert Einstein's observation is mentioned in Cradle to Cradle that "if we are to solve the problems that plague us, our thinking must evolve beyond the level we were using when we created those problems in the first place"(p.165). Since our unbridle d growth in population, economic wealth, and consumption is exactly the problem that plagues us in the first place, there is no reason we should solve it by embracing it.

作者在书中引用了爱因斯坦的论点来谈工业制程的革命：爱因斯坦说，「如果我们要解决一个困扰著我们的问题，我们的思维就应该超越当初制造问题时所用的思考模式」，因此，既然人类在人口、经济和财富、以及消费的无限制增长是造成人类社会不永续的原因，那麼拥抱成长怎麼可能能够解决问题呢？

Use all means available to help in your quest to unmask the source of evil that plagues the land.

利用一切可以利用的手段，以帮助在您的追求，以揭露邪恶的根源困扰的土地。

I am the shadow across the sun; I am the bringer of plagues.

我是遮蔽阳光的阴影，我是瘟疫的使者。

When the hoar-frost and snow with their chilliness, and all the snow-storms with all their plagues fall upon you, in those days ye shall not be able to stand before them.

但霜、雪、寒冷及刺骨的寒风中的每份痛苦，秋天在你们面前。那些日子当中，你们不能在它们面前站立得住。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。