查询词典 plague

Pneumonic plague can be transmitted directly from person to person via infected air droplets or through infected clothing and other contaminate d articles.

肺型鼠疫可通过含有该菌的空气微粒或衣物或者被污染的其他物品直接造成人与人之间的感染。

A man died of pneumonic plague.

中国官方消息，死亡的这名男子是一位32岁的牧民

Backgroud Yersinia pestis is the etiological agent of bubonic and pneumonic plague, which has claimed millions of lives in human history.

背景：鼠疫是由鼠疫耶尔森氏菌引起的自然疫源性烈性传染病，可导致腺鼠疫和肺鼠疫。

He dismisses pneumonic plague as too self-limiting to be an effective alternative and suggests that the culprit is a highly contagious airborne organism, which, after a short incubation period, is spread by coughing and sneezing.

崔格认为，罪魁祸首是一种具有高度传染性的、通过空气传播的有机体，此有机体经过一个短暂的潜伏期后，通过咳嗽和打喷嚏流传蔓延。

BEIJING - An outbreak of pneumonic plague in a remote farming town in northwestern China has killed a third person, the official Xinhua News Agency said Tuesday, as authorities locked down the town and moved to disinfect the region.

北京-官方的新华社星期二说，在中国西北一个偏僻的农场爆发的肺鼠疫已经令第三个人死亡。有关部门已经封闭了镇子并对这一地区实行消毒。

Pneumonic plague claimed a 3rd victim in Qinghai Monday, Xinhua reported. Of the 9 patients in quarantine, one is in serious condition and another has developed symptoms of coughing and chest pain.

据新华社报道，3日，青海省海南藏族自治州发生的肺鼠疫疫情死亡病例增至3人，住院隔离治疗病例9例，其中危重1例，另有1例出现咳嗽、胸痛症状。

July 30, Hainan Tibetan Autonomous Prefecture in Qinghai Province Xinghai County, a rare occurrence of malignant diseases of the pneumonic plague epidemic.

7月30日，青海省海南藏族自治州兴海县发生了罕见的肺鼠疫恶性传染病疫情。

No month plague, SARS, polio, people infected with highly pathogenic avian influenza, dengue fever, anthrax, diphtheria, neonatal tetanus, leprosy, typhus, kala-azar, echinococcosis and wire Disease cases reported.

当月无鼠疫、传染性非典型肺炎、脊髓灰质炎、人感染高致病性禽流感、登革热、炭疽、白喉、新生儿破伤风、麻风病、斑疹伤寒、黑热病、包虫病和丝虫病病例报告。

Like all oppressed people, women have been taking their violence out on their own bodies, in all the maladies with which they plague the MDs and the psychoanalysts

像所有受压迫者一样，妇女把她们内心的狂暴发泄在自己身上，或者去医生和心理医生那儿倾诉一番身心苦恼。

Either party shall be excused from performance hereunder, with the exception of payment by Buyer for items/services furnished and accepted, if such non-performance indirectly or directly results from, is caused by, arises out of, is related to or is contributed to by any temporary or permanent: Act of God; war, terrorism, or hostilities, whether or not there is a formal declaration of war; riots or other civil unrest; acts or omissions of governmental authorities, including without limitation, quarantine, embargo, or the imposition of any other restrictions of whatever kind; disease, illness, outbreak, or plague, whether affecting plants, animals, or humans, and including but not limited to hoof-and-mouth disease; supply shortage as a result of any cause, whether foreseen or unforeseen; or any other cause whatsoever beyond the reasonable control of such party, whether the kind enumerated or otherwise.

国际贸易资深翻译，敬请放心使用）任何一方均可获准免除履行本协议项下的义务（但货物／服务已提供并接受而因由买方承担的付款义务除外），但此种无法履行因是由于以下任何暂时或永久的原因所间接或直接导致、造成、引起、牵连或促成的：－不可抗力、战争、恐怖或敌对行为；－骚乱或其他社会动荡；－政府当局的法令或疏忽（包括但不限于检疫、禁运或强制施行任何类型的其他限制措施）；－疾病、病痛、突发疾病或瘟疫，无论其是否对植物、动物或人类造成了影响；－由于任何原因所导致的供应短缺，无论是否可以预见或不可预见；－或其他当事一方无法合理控制的任何其他原因，无论是否其种类已在此列举或另行列出。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。