查询词典 plague

Admittedly, Oedipus Tyrannus, like most classical Greek tragedies, grafts the fifth-century scenario unto its heroic background; however, the plague scene in this play does not necessarily refer to any specific event.

然而，至今仍无法确定《伊底帕斯王》首次登台时间，也无法完全排除此剧仍有可能在雅典瘟疫爆发前就已上演。

They got a nasty shock, for instance, in 2003 when an outbreak of severe acute respiratory syndrome, SARS, showed how a virulent new plague, if uncontained, might impose huge costs on a modernising economy.

例如，2003年爆发的非典，说明如果一种危害性极大的人类尚未认识的疾病没有被有效地控制住，可能会给一个发展中的国家造成不可估量的损失。

They got a nasty shock, for instance, in 2003 when an outbreak of severe acute respiratory syndrome, SARS, showed how a virulent new plague, if uncontained, might impose huge costs on a modernising economy.

在2003年发生的SARS疫情就是个很好的例子。SARS让他们他们震惊，而且认识到一种致命的新型疫病，如果不加以控制，中国现代化是要付出高昂的代价。

They got a nasty shock, for instance, in 2003 when an outbreak of severe acute respiratory syndrome, SARS, showed how a virulent new plague, if uncontained, might impose huge costs on a modernising economy.

中国政府的一些不良做法曾经轰动世界，例如在2003年中国爆发了严重急性呼吸道疾病俗称非典，证明了如果对一种新型疫情不加以有效应对的话，就会给现代国民经济带来巨大的损失。

They got a nasty shock, for instance, in 2003 when an outbreak of severe acute respiratory syndrome, SARS, showed how a virulent new plague, if uncontained, might impose huge costs on a modernising economy.

他们曾经背负骂名，例如2003年，当时爆发了一种严重的呼吸系统综合症SARS，这是一种新的烈性瘟疫，如果不加控制可能会让现代经济蒙受巨大损失。

They got a nasty shock, for instance, in 2003 when an outbreak of severe acute respiratory syndrome, SARS, showed how a virulent new plague, if uncontained, might impose huge costs on a modernising economy.

比如，2003严重急性呼吸道综合症SARS的爆发使他们倍感震惊，让他们看到如果不加控制，新的疫情将会使正处在现代化进程中的经济付出怎样的代价。

They got a nasty shock, for instance, in 2003 when an outbreak of severe acute respiratory syndrome, SARS, showed how a virulent new plague, if uncontained, might impose huge costs on a modernising economy.

呼吸道疾病在2003年爆发，使中国领导人震惊，如果不对这种新的致命瘟疫加以控制，就会因此在经济现代化过程中付出高昂的代价。

They got a nasty shock, for instance, in 2003 when an outbreak of severe acute respiratory syndrome, SARS, showed how a virulent new plague, if uncontained, might impose huge costs on a modernising economy. This taught them that burying bad news is not always sensible.

例如，2003年在中国暴发的非典使中国领导人强烈的感受到，传染病如果不加以控制，正处于现代化进程的中国经济就要为此付出沉重的代价，同时他们也认识到隐瞒真相并非总是明智的。

Everybody when somewhat feels helpless for at present sudden change, all by David's Dr. shout was reminded, everybody public sentiment is roused to action, to two commanders in chief requested in abundance goes to battle immediately, must remove this unpardonably wicked god of plague personally, looked like final to finally arrived definitely.

大家正在为眼前的突变有些不知所措时，都被大卫博士的喊声提醒了，大家群情激奋，纷纷向两位主帅请求立即出战，要亲手除掉这个十恶不赦的瘟神，看来最后的对决终于来到了。

Nor are mine cars with thy tongue's tune delighted, Nor tender feeling to base touches prone, Nor taste, nor smell, desire to be invited To any sensual feast with thee alone: But my five wits, nor my five senses can Dissuade one foolish heart from serving thee, Who leaves unswayed the likeness of a man, Thy proud heart's slave and vassal wretch to be: Only my plague thus far I count my gain, That she that makes me sin, awards me pain.

我耳朵也不觉得你嗓音好听，就是我那容易受刺激的触觉，或味觉，或嗅觉都不见得高兴参加你身上任何官能的盛酌。可是无论我五种机智或五官都不能劝阻痴心去把你侍奉，我昂藏的丈夫仪表它再不管，只甘愿作你傲慢的心的仆从。不过我的灾难也非全无好处：她引诱我犯罪，也教会我受苦。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。