查询词典 plague-infected

The Empire's doctors work day and night to combat the sickness, but the plague defies all efforts at a cure.

帝国的医生日以继夜地和这种疾病奋战著，但仍旧束手无策。

Procopius'accurately and vividly recorded a series wars of Justinian such as the Persian war, the Vandal war, the Gothic war, the Moorish war and so on. In addition, he also recounted "nika"riot and a great plague in Constantinople in 530s and 540s.

普罗柯比所著的《战记》共分8卷，鬃者以大量的笔墨生动翔实地记载了查士丁尼时代的波斯战争、汪达尔战争、哥特战争、摩尔人战争等一系列大规模的战争情况。

Chapter 3 the Persian war, chapter 4 the Vandal war, chapter 5 the Gothic war are all about the same issue "Wars and Peace."By analyzing every war's cause, process, I then make a conclusion of Procopius'conception of history. Chapter 6 "Natural Calamity and Human Disaster"analyzes and discusses the Plague of Constantinople in 542-543 and "Nika riot"in 532. In chapter 7 "Legend, Customs and Natural Phenomena", besides a scrutiny of Procopius'history criticism, I examine and sum up three kinds of digressions in this work. The last chapter "Military and Religion"inquires into the military organization , armies of the services, equipments, strategy and tactics, weapons of Byzantine empire. This chapter also probes into the attitude of Procopius on Christian, heresies and paganism; The epilogue is a conclusion of this dissertation, making a systematic exposition on Procopius'conception of history.

对这三大战争的研究，笔者采用述论相结合的方法，首先分析各大战争爆发的原因，然后详细分析战争的过程，纠正普罗柯比的正误、讳言之处，通过与其他史料的相互对比还原历史真相，总结经验教训，最后，在每章的总结部分论述战争的结果及其对交战双方的影响，通过对具体内容的分析归纳总结普罗柯比的历史观；第六章&天灾与人祸&主要对《战记》中记载的542-543 年君士坦丁堡大瘟疫和532 年尼卡暴乱加以分析论述，通过普罗柯比与其他史家记载的对比探寻查士丁尼大瘟疫的起源、传播路径、症状、传染介质、死亡人数、政府对策及其影响等问题，通过对尼卡暴乱目击者记录的分析揭示尼卡暴乱爆发的原因、真实过程，对尼卡暴乱作出公允的评价；在第七章&神话传说、民族风俗和自然现象&中，通过普罗柯比对这三类插话描写的总结和评论，分析他的历史批判法；在最后一章&军事与宗教&中，剥开《战记》的表层内容，对其中蕴含的较深层次的思想内容进行研究，如拜占廷帝国的军队组织、兵种、装备、战略战术、军事武器等内容的探讨，同时也就普罗柯比对基督教和异教、异端的态度加以分析论述；最后的结语部分主要是作全文的总结，阐述普罗柯比的历史观。

This trade was centered in Haarlem during the height of a bubonic plague epidemic, which may have contributed to a culture of fatalistic risk taking.

这一交易以哈勒姆为中心地，发生于淋巴腺鼠疫高发时期，这场瘟疫的蔓延可能就此导致了一个文化宿命危机的到来。

The council hastily voted an adjournment to Bologna (March 10) to the fury of Charles V (who took for granted that the plague was mere excuse) and to the embarrassment of Paul III, who realised he would be held responsible for what was, in fact, in no way his doing.

安理会匆忙投休会到博洛尼亚（ 3月10日）向愤怒的查尔斯五世（谁在想当然地认为是单纯的鼠疫藉口）和尴尬的保罗三，谁知道他将被追究责任是什麼，在事实上，他在没有办法做。

The council hastily voted an adjournment to Bologna (March 10) to the fury of Charles V (who took for granted that the plague was mere excuse) and to the embarrassment of Paul III, who realised he would be held responsible for what was, in fact, in no way his doing.

安理会匆忙表决押后博洛尼亚（ 3月10日）向愤怒的查尔斯五世（人理所当然地认为，鼠疫是仅仅是借口），并在尴尬保罗三，他们意识到，他将负连带责任是什么，在事实上，在没有出路，他这样做。

Cure patients with baboonic plague, bipolarbear disorder, mother goose bumps, 3rd degree sideburns and many more, each with their own personalities and voices.

与baboonic鼠疫，bipolarbear疾病治疗的病人，母亲起鸡皮疙瘩，Ⅲ度鬓角等等，每个都有自己的个性和声音。

I will just instance the splendid Plague Pillar or Trinity Pillar on the ramparts of Vienna, the picture at the pilgrim shrine on Sonntagberg in Lower Austria, and the many pictures of the throne of mercy at the roadside or in the fields, in wayside shrines or chapels.

我不假思索就能举出些例子来∶维也纳城墙上壮丽的圣三柱，下奥地利州的主日山镇朝圣者大殿内的壁画，以及分布在路边、田间、远郊圣堂里的许许多多描绘「恩慈王座」的艺术作品。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。