查询词典 placing

This involved placing a prill into the flame of a propane torch, and observing the colour of the vapourized product.

这涉及放置一个prill到的火焰丙烷火炬，并观察颜色的vapourized产品。

In this case, we may divide it into two, placing the attributive clause after the principal clause to conform to the Chinese usage, repeating the antecedent being modified.

这里需要注意的是，当译为并列分句时，一般要重复关系代词所代替的词，有时也可以在词此前添加指代词："这"，"这些"等，使译文意思清楚明确。

In addition to the"traditional"print and broadcast media , there are dozens of other options for placing your ads.

除了传统的印刷和广播，你的广告还有许多选择之地。

Papebroch had accepted without appeal or murmur the decision of the Roman Congregation of 22 December, 1700, placing on the Index his chronological and historical Essay on the Popes, published in the "Propylaeum Maii", a decree issued, as was expressly stated, on account of the sections bearing on certain conclaves and requiring merely the correction of the passages in question.

papebroch已经接受了，没有上诉或杂音的决定，罗马聚集1700年12月22日，配售该指数他的时间顺序和历史散文对教皇，刊登在" propylaeum （星期日"，颁布的一项法令，明文，就账户的路段，事关某些秘密会议，并要求只更正通道的问题。

516Many most attractive and enthusiastic women also commit suicide by stabbing, drowning, drinking prussic acid, aconite, arsenic, opening their veins, refusing food, casting themselves under steamrollers, from the top of Nelson's Pillar, into the great vat of Guinness's brewery, asphyxiating themselves by placing their heads in gasovens, hanging themselves in stylish garters, leaping from windows of different storeys.

516（众多最富于魅力和狂热的妇女也纷纷自杀。有用匕首刺胸口的，有自溺的，服氢氰酸、附子或砒霜的，割动脉的，绝食的，纵身投到蒸气碾路机轮下的，从纳尔逊纪念柱顶上跳进吉尼斯啤酒公司那巨大酒桶里的，还有把头伸到煤气灶底下气绝身死，用时髦的袜带自缢，或从各层楼窗口跳下的。

The movements of the other women were more or less similar to Tesss, the whole bevy of them drawing together like dancers in a quadrille at the completion of a sheaf by each, every one placing her sheaf on end against those of the rest, till a shock, or 'stitch as it was here called, of ten or a dozen was formed.

其他的妇女捆麦子的动作大体上同苔丝差不多，她们每个人捆好一捆，就像跳四对方舞的人一样，从四面聚拢来，把各自的麦捆靠着别人的竖在一起，最后形成了十捆或十二捆的一堆，或者按当地人说的那样，形成一垛。

The movements of the other women were more or less similar to Tess's, the whole bevy of them drawing together like dancers in a quadrille at the completion of a sheaf by each, every one placing her sheaf on end against those of the rest, till a shock, or 'stitch' as it was here called, of ten or a dozen was formed.

她在家里躲了很长一段时间，后来才下定决心走出门外，在村子里找点儿活于，因为那时候农村里一年中最忙的季节到了，她在屋里做的任何事情，都比不上当时在地里收庄稼赚的钱多。

Quick as a flash Beddgelert jumped up and lunged forward, placing himself between the wolf and the young child.

贝德格勒特闪电般地跳起来，扑到狼的面前挡住孩子。

What could be more convenient that placing a piece of lunch meat between two slices of bread for a quick lunch?

在两片面包中夹一块午餐肉作为午餐，没有什么比这更方便了。

The guided technique involved priming the drain tube with anEschmann tracheal tube introducer, placing the introducer inthe esophagus under direct vision and railroading the PLMA intoposition.

引导法按以下步骤：把引流管插入 Eschmann 气管导管插管器内，明视下把插管器插入食道，顺着插管器插入 PLMA 到位。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。