查询词典 placing

"This little plastic and rubber self-retaining retractor enables one to do the procedure through a very small incision, without traumatizing the abdominal wall by placing metal self-retaining retractors on the rectus muscles and then pulling them apart with force," explained Dr. Glasser, noting that most postoperative abdominal pain is due to such trauma.

Glasser医师解释指出，这种由塑胶与橡胶所制成的小型牵开器，具有自动固定的功能，藉此可以经由很小的切割口来进行手术；在直肌上，藉由可自动固定的金属牵开器作撑开的动作，可以避免对腹腔壁造成伤害；而一般手术后的腹部疼痛，就是来自手术时对腹腔壁的伤害。

The placing of a word or suffixed element after the word to which it is grammatically related.

后置的，后缀的置于另一词后的，作为另一词的后缀的

Compacted with typical spectrometers as Ebert-Fastie spectrometer, Czerny-Turner spectrometer and Aberration corrected concave holographic grating spectrometer, we are going to do detail research especially on their working theory, structural parameters and function, such as the source of stray light, the analysis of signal to noise ratio, the placing of detector, aberration's theory, aberration's caculation and it's elimination.

结合比较典型的Ebert-Fastie型光谱仪、Czerny-Turner型光谱仪及凹面像差校正全息光栅光谱仪进行了详细分析，尤其对它们的工作原理、结构参数和性能指标进行了深入分析，如杂散光的来源、信噪比的分析及其改善方法、探测器的置放、像差理论、像差计算及其消除的办法。

By placing the sign, the greengrocer said:"I do not want trouble."

他摆出那块牌子是在表明："我不想惹麻烦。"

And Rizpah, the daughter of Aiah, took haircloth, placing it on the rock as a bed for herself, from the start of the grain-cutting till rain came down on them from heaven; and she did not let the birds of the air come near them by day, or the beasts of the field by night.

21：10 爱雅的女儿利斯巴用麻布在磐石上搭棚，从动手收割的时候直到天降雨在尸身上的时候，日间不容空中的雀鸟落在尸身上，夜间不让田野的走兽前来糟践。

And Rizpah, the daughter of Aiah, took haircloth, placing it on the rock as a bed for herself, from the start of the grain-cutting till rain came down on them from heaven; and she did not let the birds of the air come near them by day, or the beast s

爱雅的女儿利斯巴用麻布、在磐石上搭棚、从动手收割的时候、直到天降雨在尸身上的时候、日间不容空中的雀鸟落在尸身上、夜间不让田野的走兽前来糟践。

Among these halls, the "Buddha Hall" demonstrates the artist's attempt most directly. In the Orient, artworks regarding religious themes usually will be presented with perfection and heavenliness, but such characteristics are not seen in Liu Dahong's work at all. Instead, the artist has calculatedly created chaos by placing parallel elements in his painting. Images of the frequently waged crusades in the history of the West, the horrifying witchcraft and the rigid statues of westerners have changed the Tibetan Buddha hall into a theater of the absurd. In the center an innocent girl struggling to get away from the stake is the most dramatic spectacle, and the giant, puppet-like Buddha along the people standing or sitting around constitute the scene of trial. In the backdrop, the landscapes and atrocities of wars often seen in western religious paintings are a keen contradiction to the people piously praying in the front. Their belief looks so hopeless.

佛堂是最具代表性的一件，在东方，宗教或描述宗教的艺术作品多倾向完美性和超世性的描写，但这些描写，在刘大鸿的佛堂中被完全破除，取代的是（刘大鸿此处以「置入」、「并列」为取代手法，达到了文本的交叉混乱，实为妙笔）西方宗教中频繁出现的宗教战争、巫术等负面形象，这些雕塑般的西方人物将西藏佛堂变化成荒诞舞台，画面中央一纯洁少女转身挣脱火刑的动作构成最强烈的力度焦点，众角色环状排列并点出审判的基本架构，且和背后如同宠物般拉扯的大佛形成呼应；佛堂后景重迭起西方宗教画内常见的风景描绘，黄土石间宗教战火连连，前景藏人和民众的诚心歌颂反而显出信仰的愚昧。

The method comprises:(1) weighing lead acetate hexahydrate and thioacetamide, and preparing aqueous solutions respectively, so that the concentration ratio of Pd2+ to S is 1:(1-4);(2) adding acetic acid into thioacetamide solution to adjust the pH value to 2-4;(3) adding poly surfactant into lead acetate solution, ultrasonicating to mix uniformly and obtain a colorless and transparent sol;(4) mixing the sol and thioacetamide solution;(5) placing the mixed solution in a sealed container, irradiating by 2.5 MeV and 40 mA electron accelerator with irradiation dose of 25-40 Mrad;(6) washing the product, centrifuging for separation, and drying to obtain black PdS nanoparticles.

本发明方法的工艺过程如下：首先称取一定量的六水合醋酸铅和硫代乙酰胺，各自配制成水溶液，其浓度比为使其中的铅离子浓度与硫原子浓度的比例为1∶1～1∶4；在硫代乙酰胺溶液中加入适量醋酸调节其pH值至2～4；醋酸铅溶液中加入少量表面活性剂聚乙烯醇，然后超声振荡，混合均匀，制成无色透明溶胶；随后将溶胶与上述的硫代乙酰胺溶液混合；将该混合液置于密闭容器中，并将其放置于2.5MeV、40mA的电子加速器产生的电子束辐照下进行辐照处理，其辐照剂量为25～40Mrad；然后将反应生成物清洗，并用高速离心机离心分离，然后干燥，最终得到黑色纳米硫化铅颗粒。

As he spoke, our group entered another building, where women wearing surgical masks stood at a table removing hexogen—a military-grade explosive—from various munitions and placing it into bags.

在他说话的期间，我们一行人走进了另一间建筑里，里面的妇女带着手术面罩站在一张桌子旁从各种军需品中去除黑索金（也称为RDX和T4，一种军用炸药），装到袋子里。

Apparently the new experiment will involve placing images on high-up shelves that will only be visible to patients if their consciousness really does leave their body.

很显然，在这一新颖的实验中，研究人员会将一些图片放置于高悬的架子上，如果病人的意识真的离开了他们的肉体，他们就可以看到这些图片。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。