查询词典 placing-out

May 15. I carry'd two Hatchets to try if I could not cut a Piece off of the Roll of Lead, by placing the Edge of one Hatchet, and driving it with the other; but as it lay about a Foot and a half in the Water, I could not make any Blow to drive the Hatchet.

五月十五日我带了两把小斧上船，想用一把小斧的斧口放在那卷铅皮上，再用另一把去敲，试试能不能截一块铅皮下来。但因为铅皮在水下有一英尺半深，根本无法敲到放在铅皮上的手斧。

Texas based ISP Redmoon has implemented software that hijacks pages being visited by their customers by placing Redmoon's own ads on these pages.

德州的ISP公司 Redmoon 开始在自己的用户上网时向他们浏览的网页里强行插播Redmoon自己的广告。

When placing the iron on its stand, ensure that the surface on

电熨斗必须在一个平稳的表面上使用和放置

When placing the iron on its stand, ensure that the surface on

当电熨斗放置在其支架时，应确保该支架所在的平面平稳可

If we decline to accept these assumptions, and judge these issues based on ordinary common-sense morality while placing the users first, we arrive at very different conclusions.

如果我们拒绝接受这些假设，并基于普通的通常意义下的道德来判断这些问题，把用户放在首位，我们得到了非常不同的结论。

Placing private property in the custody of an officer of the law.

通过法律手段对私人财产暂时保管的行为。

So also in the case of walking: only when the lifting of the foot has come to an end, does there arise the carrying forward of the foot; only when that has been completed, does there follow the placing of the foot on the ground.

在经行中也是这样：只有当提脚的过程结束后，才生起向前移脚的过程；只有当此过程也结束之后，才有紧随的放脚于地的过程。

I can mention one other example. In a story by the French author Marguerite Yourcenar set in China, after a man named Lin has been decapitated in the palace of the Emperor, he stands once again on the deck of a boat gradually taking shape in a painting by the master Wang Fo, facing us through an ocean gale. To resurrect Lin in the painting by Wang Fo is Yourcenar's master stroke, but what's most important is that in placing Lin's severed head back onto his neck, she's added a new prop. She writes,"Around his neck was wrapped a strange red scarf." This admirably suggestive figure for the blood stains around his neck makes Lin's resurrection terribly affecting.

我还可以举出另外一个例子，法国作家尤瑟纳尔在她的一部关于中国的故事里，一个名叫林的人在皇帝的大殿上被砍下了头颅之后，他又站到了画师王佛逐渐画出来的船上，在海风里迎面而来，林在王佛的画中起死回生是尤瑟纳尔的神来之笔，最重要的是尤瑟纳尔在林的脖子和脑袋分离后重新组合时增加了一个道具，她这样写：&他的脖子上围着一条奇怪的红色围巾。&

It also risks placing the Chinese and American militaries on opposing sides of efforts to stabilize North Korea.

它还可能让中美军队在稳定朝鲜局势的过程中发生对立。

Some experiences that how to raise accuracy in volatile matter determination were stated from several different aspects,such as crucible and support,determination of muffle furnace and constant temperature,coal sample weighting and crucible placing and correct understanding of calculation formula,etc.

从坩埚及其支架、马弗炉及恒温区的确定、煤样称取及坩埚摆设和正确理解计算公式等方面，阐述在煤的挥发分测定过程中如何提高准确度的一些体会。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。