查询词典 placing-out

You'll see to that they conduct themselves at all time with the utmost orderliness and decorum, I'm placing you in command.

你得看着他们在任何时候都循规蹈矩。我任命你来指挥他们。

Captain:You'll see to that they conduct themselves at all time with the utmost orderliness and decorum, I'm placing you in command.

上校：你得看着他们在任何时候都要管好自己有规矩有礼貌。我命你来管理他们。

Captain: You'll see to that they conduct themselves at all time with the utmost orderlinessand decorum, I'm placing you in command.

上校：你得看着他们在任何时候都循规蹈矩。这个就由你来决定。

CAPTAIN: You'll see to that they conduct themselves at all the time with the utmost orderliness and decorum, I'm placing you in command.

上校：你得看着他们在任何时候都循规蹈矩。我任命你来指挥他们。

C: You'll see to that they conduct themselves at all time with the utmost orderliness and decorum, I'm placing you in command.

上校：你得看着他们在任何时候都循规导矩。我任命你来指挥他们。

Placing the cause of suicide outside the individual, the family, and even the human world averts attention from possible internal causes: the flaw rests not in this individual or household, but in another one, beyond the narrative horizon of the story.

将自杀的原因从其个人、家庭甚至人世的外在原因转移到可能的内在原因：其不在于个人或家庭，而是另外一个超越故事叙述视域的世界。

It is a first step towards beefing up the company's local presence, which will also mean placing computer-servers in the country.

最后一句似不妥啊。我觉得，如此一来可以加快为中国大陆用户服务的速度。

While slow, simul-climbing and/or leading (placing protection and constructing belays as you go) are much safer on easier groundthan unroping and scrambling.

不论是利用simul-climbing（两人同时前进、但在行进中仍会放置固定点）或者是先锋攀登的方式，都比不绑绳子，或者是绑着绳子而不放置固定点的方式来得安全。

We'd been placing bets on when you'd show up,and i had today.

我们之前在押宝买你什么时候出现而我买的是今天

The most important way of how to prevent betrayal is bitting your tongue some time, especially with money and affection, remember that, people are vulnerable to temptation, and there is a story that tells about placing your gold on the ground equals leading others to commit a crime.

避免背叛发生的最重要的方法，就是在某些时候闭紧你的嘴巴，尤其涉及金钱和感情，记住，人的本性都是容易受到诱惑的，古时候一个故事讲的就是把钱放在举手可得的地方，等于诱使别人犯罪。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。