查询词典 place upon

The fire that glowed between the wings of the cherubim int he holy place was called the 'shekinah,' the Presence, through the years of Israel's glory, and when the Old had given place to the New, He came at Pentecost as a fiery flame and rested upon each disciple.

在圣所中的基路伯翅膀中間名叫「舍吉那」的火焰，在以色列民族繁榮的年日曾顯現過。

Their parties abroad were less varied than before; and at home she had a mother and sister whose constant repinings at the dullness of every thing around them threw a real gloom over their domestic circle; and, though Kitty might in time regain her natural degree of sense, since the disturbers of her brain were removed, her other sister, from whose disposition greater evil might be apprehended, was likely to be hardened in all her folly and assurance by a situation of such double danger as a watering place and a camp. Upon the whole, therefore, she found what has been sometimes found before, that an event to which she had looked forward with impatient desire, did not, in taking place, bring all the satisfaction she had promised herself.

外面的宴会不象以前那样多那样有趣了，在家昊又是成天只听到母亲和妹妹口口声声埋怨生活沉闷，使家里笼罩上了一层阴影；至于吉蒂虽说那些闹得她心猿意马的人已经走了，她不久就会恢复常态；可是还有那另外一个妹妹，秉性本就不好，加上现在又处身在那兵营和浴场的双重危险的环境里，自然会更加大胆放荡，闯出更大的祸事来，因此从大体上说来，她发觉到（其实以前有一度她早就发觉到）她眼巴巴望着到来的一件事，等到真正到来了，总不象她预期的那么满意。

The opening-up vision angle of this paper is to embark on the track of mentality and life of LiZhi at first, then pose the treacherous character of LiZhi"s, which is the intrinsic gene ,the traditions of be in business ,all sorts of belief in the group of LiZhi"s and was born in the OuanZhou -which is border on the sea, the above cause make LiZhi have the habit of not being bind up by the orthodox of the Confucianism. In his anchorless experience, we play emphasise on the four city桻uanZhou, Beijing, NangJing and HuangAn of the HuBei province, which have an important effect upon LiZhi"s life, then thread the place (homeplace and the place where he act as an offical) the character JiaoHong and the brothers of the Gen ,the incident(the dispute between of GenDingXiang and LiZhi together, by which we can lay out the full life of LiZhi and the process of his heresy idealistic ,we can draw a conclusion that LiZhi"s suicide is a deep consideration, that the pertinacious will of the pursuit for the truth and the fearless of the fighting spirit are the history achievements of LiZhis life .

全文论述的展开视角是先从李贽的心理轨迹和人生轨迹着手，揭示出李贽叛逆性格的内在因子、经商家世的传统和家族信仰多样化的优势以及地处泉州这个开放地域的大环境影响使他过早地就栽下了不为正统儒学束缚的根基：在他的一生漂泊经历中，又重点截取泉州、北京、南京及湖北黄安四个对李贽一生有重大影响的地理位置，通过综合地点、人物、事件的铺叙，立体面地展示李贽的活动内容及其&异端&思想成型扩张轨迹；李贽的最后自刎是其经过理智选择后所做出的最佳告别人世方式，其追求真理的顽强意志和大无畏的战斗精神即是他的人生价值之所在。

Take over take pains take part take place take precedence over take pride in take root take shape take steps take stock take the chair take the floor take the lead take the liberty take the place of take to take to heart take to one's bed take trouble take turns take up take upon oneself take wing as 和 like

在汉语中都译做&像&，但字面下的隐含意思是不同的。 like侧重A B两者间的比较，并不意味着A和B属于一类或完全相似。

Any person against whom a court has, in a civil case, given any judgement or made any order, who has not satisfied in full such judgment or order and paid all costs for which he or she is liable in connection therewith shall, if he or she has changed his or her place of residence,business or employment, within 14 days from the date of every such change notify the clerk of the court who gave such judgment or made such order and the judgment creditor or his or her attorney, fully and correctly in writing of his or her new place of residence, business or employment, by failure of which such judgment debtor shall be guilty of an offence and upon conviction, be liable to a fine or to imprisonment for a period not exceeding three months.

任何的人反对谁一法院有，在一个民事诉讼中，给予的任何审判或制造任何的次序，谁有不满意的在全部如此的裁判或次序和支付全部花费为哪一个他或者她随其在连接中是有义务的将，如果他或者她有改变他的或者她地方住宅、生意或者就业，自那起 14 天内日期每一如此的变化通知店员那法院谁给予了如此的裁判或者制造如此的次序和裁判债权人或者他的或者她代理人，完全而且正确地在写作他的或者她新的地方住宅、生意或者就业，由失败哪一个如此的裁判债务人将犯下罪过罪而且在信念之上，是有义务的到一罚款或对一个时期的监禁不非常的三个月。

A broad expanse of the river was turned to blood;1 in the middle distance the red hue brightened into gold, through which a solitary log came floating black and conspicuous;2 in one place a long, slanting mark lay sparkling upon the water; in another the surface was broken by boiling, tumbling rings, that were as many-tinted as an opal; where the ruddy flush was faintest, was a smooth spot that was covered with graceful circles and radiating lines, ever so delicately traced; the shore on our left was densely wooded, and the somber shadow that fell from this forest was broken in one place by a long, ruffled trail that shone like silver; and high above the forest wall a clean-stemmed dead tree waved a single leafy bough that glowed like a flame in the unobstructed splendor that was flowing from the sun.

不远处红光闪成金黄；孤零零的一根原木在河中漂浮而来，呈一线醒目的黑色；河的一处，一条长长的斜影横落在水面上，闪闪烁烁；另一处，水面被翻滚的水波打碎，仿佛蛋白石放射的斑斓色彩；红彩最淡处是一片平静的水面，覆盖着优雅的环形和放射状的波纹，细腻如绘；河左岸是一片浓密的森林，一条长长的崎岖小径划破树林的一片荫翳，闪闪如银；一株光秃秃的枯树高耸于密林之上，仅剩的一杆青枝随风摇曳，像火焰闪耀在阳光洒下的一览无遗的壮美之中。

A broad expanse of the river was turned to blood; in the middle distance the red hue brightened into gold;,through which a solitary log came floating ,black and conspicuous; in one place ,a long slanting mark lay sparkling upon the water; in another the surface was broken by boiling ,tumbling rings, that were as many-tinted as an opal; where the ruddy flush was faintest ,was a smooth spot that was covered with graceful circles and radiating lines, ever so delicatedly traced; the shore on our left was densely wooded ,and the somber shadow that fell from this forest was broken in one place by a long, ruffled trail that shone like silver; and high above the forest wall a clean-stemmed dead tree waved a single leafy bough that glowed like a flame in the unobstructed splendor that was flowing from the sun. there were graceful curves ,reflected images ,woody heights ,soft distances ; and over the whole scene ,far and near ,the dissolving lights drifted steadily ,enriching it every passing moment with new marvels of coloring.

还记得自己刚开始船上生涯时所见过的那次辉煌的落日：宽阔的河面一片血红；不远处这红色明亮起来，变成金色，一根显眼的黑色圆森木从中漂过；这边，一根长长的浮标倾斜在水面上，熠熠闪光；那边，翻滚的波浪打破了宁静的水面，像猫眼石般色彩纷呈；微红的水流最缓和处，美丽的涟漪在平稳的水面上层层荡漾开去；左侧的河岸上丛林茂密；一条如银带般闪亮的小径从昏暗的树荫中蜿蜒而出，伸向远处；高高的密林之上有一根无枝无蔓的枯树，仅留有一根带叶的树枝在风中晃动，在太阳一泻千里的光辉里，它宛如燃烧的一团火；还有优美的波纹、水中的倒影、树木葱茏的高地、柔和的远景；放眼望去，由远及近，逐渐裉去的光线随波荡漾，每时每记得都以其新的奇妙着色为这条河添姿增彩。

For example, a way in which place names may preserve a record of former topographical conditions has been pointed out in a recent article by Wilhelm Troll, who reconstructs the probable distribution of the forests on the glacial soils in the vicinity of Munich before the Thirty Years' War largely from the evidence supplied by toponyms correlated with the terrain.20 The relative abundance of names, or density of the place name cover, depends upon a variety of circumstances.

例如，在Wilhelm Troll最近的论文中已指出了一种据此地名可以保存关于以前地形条件记录的方法，他根据地名与地形的相互关系所提供的证据，重建了于30年前的战争之前在慕尼黑附近冰碛土上森林大概的分布。[20] 地名，或者地名覆盖密度的相对丰富与否取决于多种情况。

For example, a way in which place names may preserve a record of former topographical conditions has been pointed out in a recent article by Wilhelm Troll, who reconstructs the probable distribution of the forests on the glacial soils in the vicinity of Munich before the Thirty Years' War largely from the evidence supplied by toponyms correlated with the terrain.20 The relative abundance of names, or density of the place name cover, depends upon a variety of circumstances.

例如，在Wilhelm Troll最近的论文中已指出了一种据此地名能保存关于以前地形条件记录的办法，他根据地名与地形的相互关系所提供的证据，重建了于30年前的战争之前在慕尼黑附近冰碛土上森林大概的分布。[20] 地名，或者地名覆盖密度的相对丰富与否取决于多种情况。在密集移民的领地，地名自然是丰富的，但是它们在那些常常被游览但不曾被永久占据的地区同样是丰富的。·求助人工翻译，在线等！谢绝机器翻译！

Another place that impressed me deeply during my trip was a place called Stratford-upon-Avon .

旅途中另外一个给我留下深刻印象的地方是埃文河畔的斯特拉特福德。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。