查询词典 place on

The same civilities and courtesies, the same success and satisfaction, took place on the morrow , and accompanied the whole progress of the picture, which was rapid and happy

同样的礼貌客气同样的成功满意，第二天又发生了，而且贯穿画像的全部过程，画得很快很妙。

Of course, pointing out that the value I place on living in the real world coheres well with my other values and beliefs will not quiet the defender of Cypher, as he will be quick to respond that the fact that my values all cohere doesn't show that they are all justified.

当然，我对真实世界的价值观符合我其他的价值观，但不符合Cypher的，他很快会说我所希望的价值没有达到。

Without a common commander in place on the ground, the two collocated regiments pursued their separate missions.

由于在那里没有设立一个最高指挥官，安排在那里的两个团分别埋头履行着自己的任务。

In fact, the coagulating mechanism was surface chelating and surface sedimentation. It was said that adsorption was before hydrolysis, then the hydrolysis and sedimentation reaction of the polynuclear hydroxy complexes took place on the adsorption surface, at the same time they counteracted the electric charge of the colloids and suspended substances then adsorbed and bridged the flocculates.

其混凝机理实际上是表面络合及表面沉淀过程，即絮凝剂投入水体后，其最佳混凝形态及其聚集体在一定时间内具有稳定性而保持其原有形态，并很快吸附在颗粒物表面，吸附过程先于水解过程，因带电荷及分子量较高而同时发挥电中和及吸附架桥作用。

Even though they do not realize they are choosing, still it is occurring as their thoughts are gelled by the events taking place on the planet.

即使他们不意识到他们正在选择，尽管如此这正在发生，因为通过发生在行星上的事情他们的思想是凝聚剂。

To admit authorities, however heavily furred and gowned, into our libraries and let them tell us how to read, what to read, what value to place on what we read, is to destroy the spirit of freedom which is the breath of those sanctuaries.

容纳主管当局，然而很重长着软毛而且睡衣，进入我们的图书馆之内而且让他们告诉我们该如何读，该读什么，该在我们读的之上放置什么价值，将破坏那些庇护所的呼吸的自由的精神。

To admit authorities, however heavily furred and gowned, into our libraries and let them tell us how to read, what to read, what value to place on what we read, is to destroy the spirit of freedom which is the breath of those sanctuaries.

如果让权威之说占据我们的图书领域，无论它们多堂皇、多严实，让它们指点我们怎么读、读什么和对所读之书做出评价，都无疑破坏了书之魂中所蕴涵的自由与开放精神。

Someone hefted the register back up to its place on the counter.

有人拿起收银机，把它放回柜台原来的位置上。

We're hewing much closer to real life: tighter, more personal, more difficult for Jack. There may even be a plot thread that doesn't take place on U.S.

我们将更贴近真实生活：更紧凑、更个人化，给Jack制造更大的困难。

They hoisted the clock into place on top of the building.

他们将那座钟吊起来，安装在建筑物的顶端。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。