查询词典 pitched

[人气:284] 发信人: marco,信区: Overseas 标题: China's 60th Birthday: The Road to Prosp 发信站:瀚海星云(2009年10月01日11:11:15 星期四),站内信件 WWWPOST Sixty years ago Mao Zedong stood before a sea of people atop Tiananmen Gate proclaiming, in his high-pitched Hunan dialect, the founding of the People's Republic of China and that the "Chinese people have stood up!"

[人气：88] 发信人： jep (包子·阿包·包包＠9708)，信区： Overseas 标题： Re： China's 60th Birthday： The Road to Prosp 发信站：瀚海星云(2009年10月01日12：38：15 星期四)，站内信件 WWWPOST 全是乱码，我借google来帮助转一下： 60年前，毛泽东站在了天安门城楼之上的人海宣布，在他高调湖南方言，而在创始人民 Republic中国和说，"人民已经站起来了！"

This kind of house absolutely abandons the European and American styles in the architectural design but employs more Chinese traditional residential elements, such as the pitched roof, wall, blue tile and white wall. What's more, especially in the large spatial layout, this building advocates the closed and semi-enclosed spatial arrangement in response to the psychological characteristics of Chinese people, restraint without showiness. However, the interior life circulations without exception absorb the European lifestyle to show the life philosophy and value orientation.

这类住宅的主要特点是在建筑设计上摒弃了完全欧美化的做法，而采纳了较多中国传统住宅的元素，如坡屋顶、院墙、青瓦白墙，特别是在大的空间结构上，提倡封闭、半封闭的空间围合方式，以契合中国人内敛含蓄的心理特征，但在内部生活流线上几乎无一例外地吸收了欧式的生活方式，体现了现代都市人的生活理念和价值取向，项目配套都比较现代化，有公建、会所、游泳池等现代人所不可缺少的休闲和娱乐设施。

This kind of house absolutely abandons the European and American styles in the architectural design but employs more Chinese traditional residential elements, such as the pitched roof, wall, blue tile and white wall. Whats more, especially in the large spatial layout, this building advocates the closed and semi-enclosed spatial arrangement in response to the psychological characteristics of Chinese people, restraint without showiness. However, the interior life circulations without exception absorb the European lifestyle to show the life philosophy and value orientation.

这类住宅的主要特点是在建筑设计上摒弃了完全欧美化的做法，而采纳了较多中国传统住宅的元素，如坡屋顶、院墙、青瓦白墙，特别是在大的空间结构上，提倡封闭、半封闭的空间围合方式，以契合中国人内敛含蓄的心理特征，但在内部生活流线上几乎无一例外地吸收了欧式的生活方式，体现了现代都市人的生活理念和价值取向，项目配套都比较现代化，有公建、会所、游泳池等现代人所不可缺少的休闲和娱乐设施。

He had already pitched two shutout games priors to this one.

这场比赛以前已经投出过2场完封。

At one point during the 1963 season, Ford pitched a shutout and announced he had given up smoking .

1963年球季间，Ford投出了一场完封，并且宣布他已经戒菸了。

Wang pitched a two-hit shutout against the Devil Rays on July 28 at Yankee Stadium.

7月28号在洋基主场对上魔鬼鱼小民投了一场2安打0失分的比赛。

Who pitched his, uh, sixth straight shutout tonight.

他完成了连续六场完封

Following a fever-pitched victory in A.D. 892 against Maelbrigte of Moray and his army, Sigurd decapitated Maelbrigte and stuck his opponent's head on his saddle as a trophy.

公元892年，在经过一场酣战完胜Morary的Maelbrigte和他的军队之后，Sigurd砍下了对手的脑袋，并把头作为战利品挂在马鞍上。

And they departed from Rephidim, and pitched in the wilderness of Sinai.

015 从利非订起行，安营在西乃的旷野。

Mothers around the world use the same sort of high-pitched sing-song chatter, and the babies respond best to those sounds.

全世界的母亲都采用同样一种方式：高声调的歌咏式的喋喋不休。婴儿对这种声音的反应最好。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。