查询词典 piously

Wearing a clean scarf and a pure white cap, they are so devoted to chanting the Koran and prostrating piously to Mecca.

错误1：白帽翻译为 prayer cap好些，它的核心内涵是礼拜帽的意思，不能排除有人戴别的颜色的礼拜帽。

Abit of her order, which was a white robe with a scarlet scapulary, had piously put it on a little manikin, which she exhibited with complacency and which she bequeathed to the house at her death.

那个圣女，过于穷困，穿不起她那修会规定的华美服装：白袍和朱红披肩，便一片诚心地做一套穿在一个小小的人体模型上，欢欢喜喜地摆出来给大家看，临死时，还捐给了修院。

Abit of her order, which was a white robe with a scarlet scapulary, had piously put it on a little manikin, which she exhibited with complacency which she bequeathed to the house at her death.

那个圣女，过于穷困，穿不起她那修会规定的华美服装：白袍和朱红披肩，便一片诚心地做一套穿在一个小小的人体模型上，欢欢喜喜地摆出来给大家看，临死时，还捐给了修院。

"Most rightly", says the Catechism, has the Holy Church of God added to this thanksgiving, petition also and the invocation of the most holy Mother of God, thereby implying that we should piously and suppliantly have recourse to her in order that by her intercession she may reconcile God with us sinners and obtainfor us the blessing we need both for this present life and for the life which has no end.

" "最正确"，说理讲授，"圣教会的神加上今年的感恩节，请愿书中也并引用最圣洁的上帝之母，从而暗示我们应该虔诚和suppliantly求助於她，以便通过她的干涉，她可以调和神与我们的罪人，并obtainfor我们的祝福，我们既需要为这现在的生活，为生活有没有终点。

Surgeons who piously insist that no foreign material should ever be used for hernia repair often select nonabsorbable monofilamented polypropylene as their preferred suture for many kinds of operations.

那些虔诚地坚持在疝修补时不要任何异物植入人体的医生却常常在许多手术缝合时选择使用聚丙烯缝线。

Finally, this Synod exhorts all their brethren in the gospel of Christ, to conduct themselves piously and religiously in handling this doctrine, both in the universities and churches; to direct it, as well in discourse, as in writing, to the glory of the Divine Name, to holiness of life, and to the consolation of afflicted souls; to regulate, by the Scripture, according to the analogy of faith, not only their sentiments, but also their language; and, to abstain from all those phrases which exceed the limits necessary to be observed in ascertaining the genuine sense of the holy Scriptures; and may furnish insolent sophists with a just pretext for violently assailing, or even vilifying, the doctrine of the Reformed Churches.

最后，这个主教力劝所有的兄弟福音的基督，进行自己的虔诚和宗教在处理这一学说认为，无论是在大学和教堂；指示，以及在话语中，以书面形式向光荣的神圣的名义，向圣洁的生活，并能慰藉的心灵折磨；加以规范，由经文，据该比喻的信仰，不仅是他们的情绪，也影响了他们的语言，以及戒除所有这些词语，其中超过在必要的范围内加以观察，以确定真正意义上的圣经；供给横蛮诡辩家与公正为借口，粗暴地调戏，甚至丑化，这个学说的革新教会联谊会。

I will tell you that how piously I have adored you for so many years. All the harshness and pains in my past life have disappeared because of the transient happiness brought by our meeting. As if suddenly waking up from my deep dream, I have your face imprinted in my eyes and hearts. And in your most sentimental tenderness and tranquil wishes, I died.

我告诉你，这许多年我用生活的虔诚来崇拜你，一切的苦难，以因瞬间的愉快而消失了，我已看见你象从梦中醒来，于是我死去，于你眷旧的恋念和一个最后最大的灵魂安静的祝福里。

As the eye darts into these dusky chambers of death it catches glimpses of quaint effigies—some kneeling in niches, as if in devotion; others stretched upon the tombs, with hands piously pressed together; warriors in armor, as if reposing after battle; prelates, with crosiers and mitres; and nobles in robes and coronets, lying as it were in state.

当目光扫入这些死人之室的时候，我瞥见许多奇形怪状的雕像：有的跪在壁龛里，好像正在祈祷；有的横卧在坟上，虔诚地合着手掌；武士身穿铠甲，好像刚从战场归来；主教戴着法冠，手持圭杖；贵族身穿礼服，头戴小冠，好像殡殓以前供人瞻仰似地躺着。

Wearing hijabs or prayer caps, they are so devoted to chanting the Koran and pray piously with the adherence to Islam.

第1页：&本书中，我只是把亲眼所见和亲身感受到的如实地写出来，向大家展现他们圣洁的心旅。&

Even if I am around the haughty air and piously has spread into many of the old structures Lane termites can be filled with cheese and bacon, fresh sweet-breathing, but have warming, I think the long frozen hearts.

就算我周围的冷言冷语和虚情假意已经多到泛滥成老木屋里的白蚁，可充满芝士甜香和培根鲜位的呼吸，反倒温暖着，我自以为早就冷冻的心。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。