查询词典 pioneering

Competent commercial departments at all localities shall actively coordinate pertinent local departments for support small and medium circulation enterprises to promulgate tax and financial support policies related to pioneering work encouragement and supports given to small and medium circulation enterprises for business innovation, technical innovation and market exploration, reduce costs for the restructuring and reform of small and medium circulation enterprises, encourage the financing by means of income from operation of state-owned enterprises' assets, liquidity of commercial land, reduction of state-owned capital in circulation enterprises, transfer and financial allocation, in places where conditions permit, set up special funds for the reform of state-owned small and medium circulation enterprises which shall be used to pay the restructuring fee which is payable by and fails to be paid by restructured enterprises lacking strength to do so, and to pay the social insurance and economic compensation, the payment of which the cash after liquidity of assets of enterprises in bankruptcy is not sufficient to cover, actively coordinate with the local department for real estate administration for its support, solve problems on the ownership of commercial real estate which has been used for long by state-owned small and medium circulation enterprises, and earnestly implement the preferential policies of the State concerning the reemployment of laid-off workers by enterprises and concerning the establishment of small and medium enterprises by laid-off workers from state-owned enterprises.

各地商务主管部门要积极协调当地有关部门出台鼓励创业、支持中小流通企业经营创新、技术创新和开拓市场的税收政策和金融支持政策，降低中小流通企业的改革、改制成本。鼓励有条件的地方通过国有企业资产经营收益、商业用地变现、流通企业国有资本减持、转让以及财政拨付等方式筹措资金，建立国有中小流通企业改革的专项资金，用于无力支付改制费用企业的改制费用以及破产企业资产变现后不足支付职工社会保险、经济补偿等方面费用。要积极协调，争取地方房产管理部门的支持，解决国有中小流通企业长期使用的商业用房产权归属问题。要认真落实国家关于企业吸纳下岗职工就业和国有企业下岗职工创办中小企业的优惠政策。

His pioneering strategy merited a Harvard Business School case study.

他的开拓性战略，应该收进哈佛商学院的案例研究。

Antonie van Leeuwenhoek, pioneering microscopist, observed in 1702 that dry sediments of "animalcules", expected to be dead, were brought back to life when exposed to rain water.

安东尼·范·列文虎克——使用显微镜的先驱，在1702年观测发现，把被认为死亡了的干枯的"微生物"沉积物放在雨水中时它们又复活了。

A feasible and pioneering manufacturing technology of Al_2O_3 millimicron powderquoted here will support the further study and realization of the new industrializedproduction.

通过试验利用该装置制得了平均粒度在71.2nm的Al_2O_3纳米粉体。同时经试验得到了较为理想的Al_2O_3纳米粉体产出率。经过试验研究本文提出了一种切实可行具有一定创新性的Al_2O_3纳米粉体制备技术。为今后的进一步研究和实现一种新的工业化生产方法提供了可靠的依据。

While in Spain, Bethune did pioneering work with blood transfusions, developing the world's first mobile medical unit.

在西班牙，白求恩在输血法方面做了先驱性的工作，创建了世界上第一个流动医疗队。

Other important milestones in the Early Music Revival included the 1933 founding of the Schola Cantorum Basiliensis in Basel , Switzerland by Paul Sacher -together with distinguished musicians including the pioneering specialist in early vocal music Max Meili , who contributed to the extensive L'Anthologie Sonore series of early music recordings and recorded Renaissance lute songs for HMV -and the 1937 presentation and recording of some of Monteverdi's Madrigals by Nadia Boulanger in France.

早期音乐复兴中的里程碑包括： 1933年，保罗-撒切尔在瑞士的巴塞尔成立了柏森音乐学院；出现了一批杰出的音乐家，如早期声乐方面的顶级专家迈克斯-梅尔(录制了 L'Anthologie Sonore 系列早期音乐唱片，为HMV录制了文艺复兴时期的鲁特琴歌曲)和1937年在法国表演与录制了蒙特威尔第的牧歌的纳迪亚-勃朗格。阿诺德-多尔梅奇注：法国出生的英国音乐家和演奏家。师从H。维厄唐(1820～1881学习小提琴后移居英国，开始收集、修理并学着演奏古乐器。他仿制了多把诗琴、击弦键琴、拨弦键琴、竖笛等乐器，最后他和他的妻子、孩子一起表演和传播早期音乐。

At both its Montpelier and Mobile Steelworks it is pioneering in the use of triboelectric or broken bag detection to continuously monitor the performance of the baghouses that collect emissions created in the steelmaking process.

在蒙彼利埃和移动钢厂已利用多种先进设备持续监测生产过程中的废气排放。

I have never served as cadres of class,leading to my lack of experience. This is the disadvantage, but just because I never muddle along in the officialdom, I am honest with no bureaucratic tone and airs,with less flinching personal intensions, and more adventurous pioneering spirit.

我相信，凭着我新锐不俗的"官念"，凭着我的勇气和才干，凭着我与大家同舟共济的深厚友情，这次竞选演讲给我带来的必定是下次的就职演说。

Pioneering game designer Richard Bartle argued that the quest violated in-game canon, since the quest is forced upon people playing with narratively "good" Alliance characters (as opposed to WoW's evil Horde characters).

如你所想，把阿布格莱布--译者注：美军虐囚丑闻发生地--的酷刑皮毛嵌入到游戏圈，点着了一场背负意识形态愤怒的辩论。一些游戏者坦率地爬出去了。其它人则无动于衷。

This pioneering undertaking has been proved to be a perfect combination of oriental traditional medicine and western cutting-edge technology, and the combined use of Chinese herbal medicine and western essence enables oriental and western naturopathy to bring out the best in each other.

这一创举，无疑是东方传统医学与西方高科技的完美结合，而中医草药与西方精华的结合使用，也使得东西方的自然疗法互补长短，相得益彰。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。