查询词典 pioneering undertaking

2 Public notice shall be given of any preliminary or final determination, whether affirmative or negative, of any decision to accept an undertaking pursuant to Article 8, of the termination of such an undertaking, and of the termination of a definitive anti dumping duty.

任何有关最初或最终的裁决，不论其是肯定或否定的，根据第八条规定中有关接受承诺的决定和最终反倾销税终止的决定，都应予以公告。

In this Agreement, unless the context otherwise requires: headings are for convenience only and shall not affect the interpretation of this Agreement; words importing the singular include the plural and vice versa; words importing a gender include any gender; an expression importing a natural person includes any company, partnership, joint venture, association, corporation or other body corporate and any governmental agency; a reference to any law, regulation or rule includes all laws, regulations, or rules amending, consolidating or replacing them, and a reference to a law includes all regulations and rules under that law; a reference to a document includes an amendment or supplement to, or replacement or novation of, that document; a reference to a party to any document includes that party's successors and permitted assigns; a reference to an agreement includes an undertaking, agreement or legally enforceable arrangement or understanding whether or not in writing; a warranty, representation, undertaking, indemnity, covenant or agreement on the part of two or more persons binds them jointly and severally; and the schedules, annexures and appendices to this Agreement shall form an intergral pert of this Agreement.

在本协议中，除非上下文中有另外的规定，那么标题只是为了方便，不会影响对本协议的解释；单数的单词包含复数意义，反之亦然；表示某一性别的单词包含任何性别；一个自然人的表示法包含任何的公司，合伙人，合资公司，协会，法人或其他的合作实体和任何的政府代理机构；提到任何的法律，法规或规则是包括所有的法律，法规，或修订的规则，与之和并或取代之的规定，并且提到一部法律就包括该法律下的所有的法规和规则；提到一份文件时就包含该文件的修订本，补遗本，或其取代者或新旧接替者；提到任何文件中的一方就包括该方的承继人和获得允许的转移；提到一份协议就包括不管是否在书面写下的承诺，协议或是可依法实施的协议或非正式的协议；双方或更多人的一个保证，陈述，承诺，补偿，契约或协议对他们同时并分别起限制作用；并且本协议的时间表，附件和附录构成本协议的整体。

The execution, delivery , performance and completion of this agreement and the Investor Rights Agreement by each of the Warrantors do not and will not violate in any respect any provision of any law or regulation or any order or decree of any governmental authority, agency or court of any jurisdiction which is applicable to the Warrantor, any Group Company or any Associated Company; the laws and documents incorporating and constituting the Warrantor, any Group Company or any Associated Company prevailing as at the date of this agreement and as at Completion; or any mortgage, contract or other undertaking or instrument to which the Warrantor, any Group Company or any Associated Company is a party or which is binding upon it or any of its assets, and does not and will not result in the creation or imposition of any encumbrance on any of its assets pursuant to the provisions of any such mortgage, contract or other undertaking or instrument.

各担保人在执行、转让、履行及完成本协定与投资人权利协定时，绝不违反下列之任一条款：政府机关、机构或管辖法院颁布的法律、法规、法令、或判决，适用于担保人、其集团公司或关联公司；在本协议签署至完成期间，所施行的法律和文件，据以组成保证人、其集团公司或关联公司；担保人、其集团公司或关联公司所签定的抵押、合同、约定及文件，或是前述四者对担保人等或其资产有约束力，且依照其中条款绝不会对其资产派生或附加任何债权。

Through unremitting efforts over the past two years, innovative, pioneering and has established a nationwide sales network.

通过两年来不懈的努力、创新、开拓，已建立了全国的销售网络。

Fritz Mller followed up with a pioneering computation that took into account the increase of absolute humidity with temperature.

Fritz Mller 接下来进行了一项开创性的计算模拟，将增加的绝对湿度和温度包括进来。

Unique and bold, this is a completely new look for a pioneering adidas creation.

独特的和大胆的，这是一个完全崭新的面貌为开拓阿迪达斯创造。

Therefore, when the mine geological conditions of the terrain is not conducive to using Adit or inclined shaft, the shaft can be considered pioneering.

因此，当井田的地形地质条件不利于采用平硐或斜井时，对可以考虑采用立井开拓。

EVST, a professionally high-tech corporation integrating research and development, production and selling of information security products, was founded in 2004. It is not only the supplier of integral solution to pioneering information safety and safety service but also the advocator of network management intensification.

重庆亿威科技有限公司成立于2004年，是专业从事信息安全产品的研发、生产、销售于一体的高科技企业，是领先信息安全整体解决方案与安全服务提供商，也是网络管理集约化的倡导商。

It is not only the supplier of integral solution to pioneering information safety and safety service but also the advocator of network management intensification.

重庆亿威科技有限公司成立于2004年，是专业从事信息安全产品的研发、生产、销售于一体的高科技企业，是领先信息安全整体解决方案与安全服务提供商，也是网络管理集约化的倡导商。

Having the pioneering spirit and team spirit, and having a sense of humor and affinity.

有创新意识和团队合作精神，有极强的幽默感和亲和力。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。