查询词典 pioneering undertaking

Rubin Sun's pioneering and enterprising spirit of the contemporary young people are not, is worthy of all of us to learn.

鲁宾孙的开拓进取的精神是当代年轻人所没有的，是值得我们所有人去学习的。

Between those poles lay a variety of experience, from the reinvented success of Marlene Dietrich to the pioneering loneliness of Edgard Varèse, a French-Italian Russophile who was one of the first composers to mine non-Western traditions.

这些大师有着各自不同的经历，从玛丽迪·特西里靠再发明获得的成功到埃德加，一位首屈一指的倾俄的法意混血作曲家，他靠挖掘非西方传统音乐创立了先锋派孤独主义。

Following Safar's pioneering work, Patrick Kochanek and his team at the Safar Center for Resuscitation Research at the Uniersity of Pittsburgh School of Medicine hit the headlines last June when they announced they had managed to keep dogs in suspended animation for three hours using a similar technique to Alam's.

去年（译者注：2005年）6月在匹兹堡大学医学院的Safer复苏研究中心，Patrick Kochanek和他的实验小组继承了Safar的先驱实验，成为了新闻头条。他们宣布他们成功地运用一个类似于Alam的方法，让一只狗在假死状态维持了3个小时。

After several generations' health were built in'40 arduous pioneering, has now developed into an area of 867100 m2, fixed assets of 70 million, set printing machinery, steel structure grid, geothermal central air conditioning, wood products processing, corrugated packaging, and other scientific research, Production, installed in one of the state-owned medium-sized enterprises, adopted in 2001 IS09001: 2000 quality management system certification standards have a stronger casting, machining, heat treatment, welding and other production and processing capacity, has a precision machining center, sand resin production line, painting Production lines and the CAD, CAPP-aided design systems and other modern technical equipment and scientific instruments.

经过几代'生建人'40年的艰苦创业，现已发展为占地867100m2，固定资产7000万元，集印刷机械、钢结构网架、地热中央空调、木制品加工、瓦楞纸包装等科研、生产、安装于一体的国有中型企业，2001年通过IS09001：2000标准质量管理体系认证有较强的铸造、机加工、热处理、焊接等生产加工能力，现拥有精密加工中心、树脂砂生产线、涂装生产线以及CAD、CAPP辅助设计系统等现代化的技术装备和科研手段。

The first part states in a comprehensive way the research on Zhou Zuoren so as to define the purpose, methodology and significance of the dissertation. The second part analyzes the experience of Zhou's self-culture creation from a personal angle-Yue culture in Zhejiang gave Zhou a perceptual knowledge of folklore, while the idea of world folklore gave him a rational cognition of folk' culture. The combination forms a dual folklore. The third part observes Zhou Zuoren's examination of literarure from folklore's perspective as well as its pioneering significance. The fourth part explores in a further way Zhou's perspective of folk culture, and analyzes the method he has established to conduct literary criticism from the angle of folklore as well as his research on Chinese Culture. The fifth part analyzes the impacts folklore theory and folk culture have on the formation of Zhou' literary ideas, focusing more his folklore interpretation and humanism perspective about the origin and hist ory of literature, also his literary aesthetic standards about "ordinary humanism" and "loving amusement" from the position of folklore. The sixth part expounds Zhou's achievement in combining literature and folklore and explores the consistency of their focus on human, thereby presenting a complete picture of Zhou's literature. The last part generalizes the revelation drawing from the research done in this dissertation.

本文分为六章：第一章综述周作人研究的历史与现状，从而确定本文的研究目的、方法及意义；第二章从社会、时代背景、区域文化传统和个人文化选择的角度，阐释周作人选取民俗学视角观照文学的原因，侧重分析周作人自我文化建构的心路历程——浙江越文化传统的浸润给周作人以民俗学的感性认识，而世界民俗学的理念赋予他注重民间文化的理性精神；第三章考察周作人的民俗学研究及先锋意义；第四章进一步探讨周作人的民俗文化观，分析他确立的从民俗文化角度进行文学批评的方法，兼及他从民俗学视角进行的中国文化研究；第五章分析民俗学理论及民俗文化观在周作人文学思想生成中的影响，着重论述周作人关于文学起源和文学发展史的民俗学阐释、文学的民俗人性观，以及从民间立场出发所具有的"平凡的人道"、"有情的滑稽"等文学审美原则；第六章从创作实践方面，探讨周作人文学作品的民俗文化意蕴，进一步论述周作人将文学与民俗结合在一起的实绩，并揭示二者以"人"为核心的内在精神的一致性，从而呈现出周作人较为完整的文学风貌；最后是余论，指出这一研究的启示。

We will further strictly in accordance with international quality management system,improve product quality,pioneering and innovative,self-perfect,the service sector,with a sincere quality services to new and old customers to provide more advanced,high-quality,high-performance,high-grade sliding bearing.

我们将进一步严格按照传送绿色的质量管理体系，提高影音绿色质量，开拓创新、完美传送绿色、服务行业，以真诚优质的服务向新老客户提供更影音绿色、高质量、高性能、高品位滑动轴承。

Has been pioneering since 2002, has always pursued in good faith for the purpose, produce a series of ceramic winding resistance, resistance of carbon, metal oxide film, fuse resistors, no sense of resistance, such as .2003 years, more aimed at China prosperous electrical market, it is a long time use of household electrical appliances of today, I am the first to introduce the new aluminum shell factory sealed fixed resistors, and my company,"the city of Canton by a certificate of inspection and access to export quality of the authority of the European Union CE certification" It has small size, high-density, non-emotional, power, and the process of professional potting with similar foreign products, when hot and stronger, more heat resistance, humidity, high resistance to earthquake, explosion, etc., look professional design more rapid cooling.

深圳市嘉艺虹曦电子有限公司自2002年创业以来，一向奉行以诚信为宗旨，生产系列陶瓷绕线电阻，碳阻，金属氧化膜，熔断电阻，无感电阻等。2003年，更针对中国繁盛的电器市场，人们长时间使用家电产品的今天，我厂率先推出新型铝壳密封式固定电阻器，我公司并获得"广州市质检所合格证书和获得出口欧盟质量权威CE认证"，它具有体积小，高密度，无感性，功率大，专业的工艺灌封与国外同类产品，遇热更坚固，更耐温，耐潮湿，高抗防震，防爆等优点，外型专业设计更具有散热快。

But Liu Dalin, a pioneering sexologist now retired from the University of Shanghai, has put the share in China at 90%.

但是从上海大学退休的性社会学家刘达临说，这个比例在中国有90%。

In contrast, pioneering sexologist Liu Dalin, a now retired professor of sociology from the University of Shanghai, has suggested that the number may be as high as 90 percent in China.

目前已从上海大学退休的中国社会学专家、性学先锋刘达临称，中国的这一比例可能高达90%。

Orientals, according to one's own industry, intelligence and spirit of pioneering and keeping forging ahead constantly for many years, make the company make the great achievement in the fields of shipping fire control, lifesaving articles.

多年来公司加强与国内外院校和科研机构的合作，积极引进国内外先进技术，提高产品科技含量和自主研发能力，使公司在船舶消防、救生用品领域取得了重大成就，先后有两类产品荣获国家四项专利，并于2005年5月通过了CSQA ISO9001—2000质量管理体系认证。

We learn in different ways, each emphasizing different senses and abilities.

我们以不同的方式学习，每个强调不同的感觉和能力。

Your mind knows that continuing to work hard is likely to be futile and won't solve the real problem of incongruence.

你心里知道，继续努力是没用的，也不能解决不一致这个真正的问题。