查询词典 pioneer

Pioneer is the pioneer of land cultivate breed, the pioneer of the Communist Party is the faithful discharger of the policy line of the party.

拓荒者是土地垦殖的先驱，共产党的拓荒者是党的方针路线的忠实履行者。

Pioneer always took a given percent of the annual profits to divide equally among all employees,so our profit-sharing checks were higher than if pioneer had not purchased norand.additionally,my pioneer stock was lower than it had been before the purchase of norand.i was not pleased.

先锋国际的老规律是拿出一定比例的年利润平均分配给所有的雇员，所以我们分的的利润比收购罗兰德之前减少了，此外，先锋国际的股票也比收购前下跌了，我很不高兴。

Pioneer always took a given percent of the annual profits to divide equally among all employees,so our profit-sharing checks were higher than if Pioneer had not purchased Norand.Additionally,my Pioneer stock was lower than it had been before the purchase of Norand.

先锋国际的老规律是拿出一定比例的年利润平均分配给所有的雇员，所以我们分的的利润比收购罗兰德之前减少了，此外，先锋国际的股票也比收购前下跌了，我很不高兴。

So far as the protection of pioneer investors is concerned, Resolution II of UNCLOS on Governing Preparatory Investment in Pioneer Activities Relating to Polymetallic Nodules (hereinafter referred as "Resolution II") stipulates relevant provisions, and the author orderly discusses the definition of pioneer investors, procedures of application and their rights and obligations. Concerning settlement of disputes on overlaps of mine sites, the Preparatory Commission for the International Sea Bed Authority and for the International Tribunal for the law of the Sea (hereinafter referred as "Preparatory Commission") had held series of meetings or sessions with states interested since 1983, and they had signed the 1984 General Understanding, the 1986 Arusha Understanding and New York Understanding, and the 1987 Midnight Agreement. As a result, such agreements had be settled overlapping disputes of mine sites between the first group of applicants and potential applicants.

关於「先驱投资者」之保护，公约《决议二》：「进行多金属结核开发活动之预备性投资」有相关规定，笔者分别就先驱投资者之意义、申请程序及其权利义务作说明；对於申请矿址重叠冲突之争端解决，「国际海床管理局与国际海洋法法庭筹备委员会」（本文简称为海床筹备委员会）於1983年召集各利害关系国举行一连串会议，并签署1984年《一般谅解》、1986年《阿鲁沙谅解》及《纽约谅解》与1987年《午夜协定》，解决「第一批申请者」及「潜在申请者」矿址重叠之问题，同时於1987年年底批准第一批申请者提出之申请，使其具「先驱投资者地位」。

The sixteen plants are firstly divided into six types according to evaluation grades and subject function statistical method:the first type is Cajanus cajan and Crotalaria mucronata,the best adaptability ,which can be used pioneer plant or constructive species; the second type is Cynodon dactylon,the better adaptability, which can be used constructive species ;the third type is Eragrostis curvula, Paspalam notatum,which can be used constructive species on rotten rock slope ; the forth type is kummerowia striata,Lotus corniculatus and Vitex negundo.The adaptability is centered,and can be used protection species and auxiliary species;the fifth type is Robinia pseudoacacia,Eremochloa ophiuroides,Vitex negundo,Lespedeza formosa,Leucaena leucocephala,Desmodium sequax, Rhus chinne- nsis,which can't be plant singly and be used accessory species;the sixth is Trifolium repens,which can be used pioneer plant.

根据评价边坡防护植物适应性的十个重要指标，首次运用隶属函数和聚类分析方法，对各供试植物的边坡适应性综合排序并分为六类：第一类为木豆和猪屎豆，边坡适应性最强，适宜作为先锋植物和建群种；第二类为狗牙根，边坡适应性强，适宜与豆科植物混播，作为建群种；第三类为弯叶画眉草和百喜草，边坡适应性较强，适宜与豆科植物混播，作为风化岩边坡的建群种；第四类为鸡眼草、百脉根和马棘，边坡适应性中等，适宜作为保护种与伴生种；第五类为刺槐、假俭草、荆条、美丽胡枝子、银合欢、波叶山蚂蝗和盐肤木，边坡适应性较差，不宜单独在边坡上种植，最好与速生型豆科草本混播，作为边坡防护植物群落的辅助植物；第六类为白三叶，边坡适应性最差，但因其出苗率高、生长速度快，作为先锋植物，起到前期覆盖坡面的作用。

Therefore, with some engineering and biological measures, after some pioneer trees are planted in extremely degraded tropical areas,the pioneer forest should be reformed by multilayer and multispecies broad leaved mixed forest in time, wihich could accelerate the development of artificial forest into local climax community.

因此，对于极度退化的热带丘陵台地区，在一定工程和生物措施基础上，用先锋绿化树种造林成功后，及时用多层多种的阔叶混交林改造原有先锋林，可以加速人工林向地带性植被类型演替。

Pioneer always took a given percent of the annual profits to divide equally among all employees,so our profit-sharing checks were higher than if Pioneer had not purchased Norand.

先锋国际的老规律是拿出一定比例的年利润平均分配给所有的雇员，所以我们分的的利润比收购罗兰德之前减少

Pioneer always took a given percent of the annual profit to divide equally among all employees, so our profit-sharing checks were lower than if pioneer had not purchased Norand.

这些句子是PETS的翻译试题，原译文是：先锋公司的老规矩，每年拿出一定比例的年度利润平均分配给所有的员工。

For example, in the Virginia wheat cultivar evaluation tests conducted at five locations, the cultivars Massey and Pioneer Brand 2548 both averaged 4.7 tons/ha (Brann and Griffey, 1991). However, in the northern study location, the Pioneer cultivar averaged 6.2 tons/ha over three years compared with 5.5 tons/ha for the Massey cultivar.

比如，在弗吉尼亚五个地区做的小麦品种试验表明， Massey 和 Pioneer Brand 2548的平均产量均为4.7吨/公顷（ Brann 和 Griffey ，1991），但是在北部地区研究中， Pioneer 品种，平均产量在三年中均达到6.2吨/公顷， Massey 品种亦达到5.5吨/公顷。

As such, this paper focused on the pioneer experiment of "the Mark on the Wall" in its text form, and its underlying origin and groundbreaking significance from the following aspects: First, the article dealt with the pioneer experiment of "the Mark on the Wall" in its text form, which will be manifested mainly in three aspects: that is the plotlessness of its content, the variousness of its Style, as well as the network structure formed by two types of time; Then, the article discussed the underlying origin behind the experimental text form of "the Mark on the Wall", there are two main aspects: namely, the generation of "the Mark on the Wall" is not accidental, but is of close relation with Virginia Woolfs resentment to the text form of the traditional novels and her exploration in the new novel forms.

首先，文章论述了《墙上的斑点》在艺术形式上的先锋实验性，其主要体现在三个方面：即内在无情节性、文体形式的综合化、以及由两种时间构筑的网状结构。接着，文章探讨了《墙上的斑点》文本形式实验背后的深层根源，主要有两个方面：即：《墙上的斑点》的产生不是偶然的，而是与弗吉尼亚·伍尔夫对传统小说艺术形式的不满和对新小说艺术形式的探索紧密相连的。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。